101
記者さんの会話
🗣️ファンたちは本当に来ないのかな？
🗣️来ないでって言ったから
🗣️言ったことをそんなによく聞くの？
🗣️思ったよりもBTSのファンは秩序をよく守りますよ〜空港でもそうだし
🗣️歌手に似ていくみたいだね、彼らが善良だから
守らない方もいましたが、ジンくんの思いが報われたようです。 twitter.com/myanpanman_v/s…
102
230228 WLIVE 和訳
🐰ただ家にいて退屈だったのでライブ付けました。すぐに出かけなきゃいけないけど。
🐰お～ジェイホ～～！！急に？急に？(日本語)
🐿きゅうに？
🐥きゅうにってなんだ？
🐿急に？
🐥あ、日本語だね
🐿ㅋㅋうん
🐥ヒョン、撮影行ってくるで
🐿ファイティンしてねㅋㅋㅋ
103
230525 ジョングクさん WLIVE 和訳
🐰ハロ～～！最近ライブをしてなくて、会いたかったので来ました。
🐰ジョンスニじゃないですよぉぉ！違うってばジョンスニ～！誰がジョンスニって言うんだよ～ㅎㅎ違うって〜！会いたかったです。
※「ジョンスニ」はジョングクの名前を女の子風にした形です。
104
#TMA(THE FACT MUSIC AWARDS)の【人気賞】バンタンは現在2位です🥲1位の方のファンダムもすごく頑張っているので現時点で約5万票の差がついています。
✓ GoogleまたはFacebookのログインが必要
✓ 10/4(火)12:00まで
こちらのURLから毎日投票できます🔥
global.idolplus.com/vote/MzJkOTM5ND
105
230326 ジミンさんWLIVE 和訳
🐥はい～皆さん、収録が終わりました～ジミンジミンジミン～♪
🐿チャマニだ！
🐿お疲れ様～
🐥あ！ホバリ、ホバリ、ジェイホープ、ジェイホープ、ジェイホプホプホプ！お疲れ様～波さん～♪
🐥今日エムカの収録に来てくださった方々に…
🐿砂の城はいつやるんだ？
106
221208 Pdogg氏 インスタ和訳
🐹「軍隊に行ってきたら、さらにかっこいい曲をもう一度作りましょうね！」
🐨「韓国1位、全世界1位のプロデューサー、僕が知る最も率直で有能なMakerであるヒョン。ヒョンでなければ不可能だった僕の記録。心から感謝しています。僕たち元気でいましょうね！！」 twitter.com/jmlovemode/sta…
107
230518 ユンギさん WLIVE 和訳
🐱皆さん、米州ツアー、アメリカツアーの最終日でした。オークランド2回目の公演が終わりましたね。
🐥お疲れ様でした
🐱何？ジミニなの？「お疲れ様でした」？何？やぁ～LIVEつけた途端に入ってきたの？ㅋㅋㅋ
🐥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
weverse.io/bts/live/3-119…
108
221015 Yet To Come in 釜山
ジンくん エンディングメント和訳
🐹ジェイホープの次にアルバムが出ることになりました。正直アルバムだからといって大層なものではなく、ただシングルです。僕がとても好きな方とこうしてまた縁があって、一緒に歌を一曲出すことになったんです。
#YetToComeinBUSAN
109
221107 ハルミョンス 和訳
🐹シュガが写真撮ってくれたんですか？
🗣️うん
🐹わぁこれは滅多にないことなんだけど…
🗣️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🐹シュガは僕が撮ってほしいと言ってもあまり撮ってくれないんですよ
🐹シュガがそばにいたら行って、もうこうやってパシャって撮らなきゃいけないんです
110
160318 『나를 찾아봐』
🐨僕をちょっと見てよ〜片思いか？
🐨ヒョンにチューしてよ
🐨おい〜！来いってば〜！
🐨はぁ……走りたいの？走るか？
“愛犬家アイドル”として番組に出演したナムジュンさんとモニちゃん。「オヤツなしでは目もくれない」の字幕が切ない🥹
111
観られない方、この2つも試してみてください😭今のところ繋がります！
twitch.tv/onextwo_
aqstream.com/jtbc/JTBC-Stre…
112
221115 出国動画 (1:26~)
🗣️お元気でいらっしゃいましたか？
🐻とても元気でしたよ☺️
🐻ジョングギと同じ(日の)出国だったんですよね？
🗣️はい〜今日はサッカーセレモニーをされましたよ
🐻サッカー？
🗣️はい
🐻これかな～？
🐻したんですか？
ジョングクのことをよく分かっているテヒョンさん💗 twitter.com/jmlovemode/sta…
113
221214 RollingStone コラム 和訳
[ 防弾少年団 Yet To Come in BUSANコンサートが伝説となった理由 ]
🗣️本当の歓声はワンテンポ早く上がる。ステージに対する期待とその期待を裏切らないという確信が加わる時、観客の歓声はコンサートの“沸点”を超える。
※記事へのアクセスもお願いいたします🙇♂️ twitter.com/isakchoi312/st…
114
220715 weverse 和訳
🐹僕も行ったんだけど、歌を全部聴いて隅っこでWebtoonを見てたから(ホビと)写真一枚も撮らなかった…
WWHビジュアルのスーパースターなのにパーティー会場の隅っこでweb漫画見てたジンくん……🥹💗
115
210613 ~ 210614 SOWOOZOO
이사 (Moving on) 歌詞変更 和訳
ソウジュでナムジュンさんが変えた歌詞😭
練習生時代を過ごした“壁もトイレもベランダも全部が青い”宿舎を離れる時に書かれた曲。当時感じた不安・焦り・悔しさ、そして香りまで全てをrkiveするための曲。
116
230326 エムカ サノクレポ 和訳
- Like Crazyの収録前に「ダンスについてご存知だと思いますが大丈夫ですよね？」と聞くの本当に可愛いㅠ
- 踊るたびに体のラインと肋骨が全部見えます本当に…
🐥最後にモニタリングするからもう少しだけ待ってほしいです
🗣️は～～～い
🐥優しい（いい子）ですね twitter.com/segu_951230/st…
117
220903 出国動画 和訳
記者さんたちが転ばないよう「後ろに気をつけてくださいね〜」と、ナムジュンさんは本当に毎回声を掛けられていて、その細やかな配慮にいつも感動してしまう。
愛嬌すると照れてしまうけれど「言ってくだされば上手にできます」という頼もしさも🥰
youtu.be/xcd5yxpaKaY
118
和訳
[ 1枚目：ARMY ZIP ]
🐹(シュガは)背が小さくて可愛いです
[ 2枚目：ポストイット ]
🗣️ソクジャナ～。ルームメイトのユンギの一番可愛いところを教えてください^^
🐹かお(顔)
ジンくんからのユンギさんへの愛情があまりにもSINどいですㅠㅠㅠ twitter.com/yunki_309_/sta…
119
130122
ユンギさんが防弾少年団のSUGAとして正式に発表された日から9年。元々PDの道を志していた彼の決断に感謝しかないㅠㅠ
デビュー前のセルカと、2018年に話してくれたユンギさんの言葉🥺✨
Thank you 슈가가 되줘서…♡
#9BrightYearsWithSUGA
120
220919 VOGUE KOREA 和訳
🐻最近シュガヒョンの家でメンバーたちが各自で制作した個人曲を全て聴かせる時間を持ったんですが、誰かがダンスをしたり、みんなが「いいね、いいね」と大騒ぎでした。
ナムさんがWLiveで「メンバー同士でお酒を飲みながら話をした」と話していたのはこの時のことかも🥲💓 twitter.com/voguekorea/sta…
121
#위험한_민윤기_대회
(危険なミンユンギ大会)
特にユンギペンさんはこのタグ気をつけてくださいね🥲❤️🩹
手を振ってくれたと思いきやタオルをほぼノールックで客席へ投げるユンギさん、最後にフッと笑うところまで危険すぎる………
122
230406 グリーティング映像 和訳
🐱こんにちは！ディズニープラス購読者の皆さん、シュガです。僕のソロドキュメンタリー『SUGA: Road to D-DAY』が、4月20日にディズニープラスで全世界同時公開されます。初の公式ソロアルバムを準備する過程や、僕、シュガがもう一度夢を探しに出る旅路、 twitter.com/briller__613/s…
123
[2022 BTS DALMAJUNG] LETTER SET
ダルマジュン/ 달마중 レターセット 和訳
7人からの直筆のお手紙です🌙
124
220911 出国動画 和訳
🗣ソクジンさんこちらに挨拶を〜！ハートを一度だけ！
🐹🫰
🗣ソクジンさん、ほっぺハートご存知ですか？ほっぺハート！
🐹(ほっぺハート🫶)
🗣おぉ〜！！さすが！さすがウリ長男！！
記者さんたちのお願いに応えるジンくん優しいなぁ🥲飛行機の中ではゆっくり休めますように。
125
221130 The Most Popular Male Artist
#MAMA2022 ホソクさん メント和訳
🐿それでも揺らぐことなく…信じてくださって、そして今年1年、僕の音楽を共にしてくださったファンの皆さんに改めて感謝を申し上げます。
最初の「ARMY」と呼んでくれたホビの、話しかけるような優しい声に泣きそうになった。
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)