151
220404 VLIVE
ホビがパフォーマンス中に転びそうになってしまった部分についての会話を聞いて思ったこと。(激長なので画像で…)
でもグラミー翌日のホビの「Smooth like butter🧈🥲」のストーリーを見て少しだけ安心したㅜㅜ
152
220719 釜山EXPO 広報大使委嘱式
ナムジュンさん コメント 和訳
youtu.be/6MsvlTras7w
🐨2,3!!!プ、サン!!!こんにちは、防弾少年団のRMです。失礼いたしました…
いつもの挨拶では「バン！タン！」のところを「プ！サン！」にしたら、テヒョンさんが一時停止していて可愛い😂
153
11月25日(金)に「Balming Tiger - SEXY NUKIM (feat. RM of BTS) 」の高画質ステージ映像が公開されるそうです😭🔥配信は公式YouTubeまたはW KOREAのWebサイトから。
あのセクシーキムナムジュンさんが観られるんですね……ちゃんと心の準備をしておきたいと思います。 twitter.com/briller__613/s…
154
出張十五夜 予告動画(7/15 22:30放送)
youtu.be/EvqBwP6H3YA
HYBE所属アーティストたち(※バンタンは除く)の運動会！！？？？セブチ、トゥバなど全員でThat That踊るシーンが😂🔥
155
220913 Disney Plus Korea 和訳動画
BTS: PTD ON STAGE – LA
- 7人7色セルフプログラム紹介 -
面白かったテヒョンさんのところだけ動画にしました😂
youtu.be/EtRrhShO23c
156
220913 記事和訳
バンタンが10月8日(土)にオリンピック体操競技場で開催される「2022 The Fact Music Awards(TMA)」に出演予定だそうです😭✨
レッドカーペット 16:30〜
授賞式 18:30〜
v.daum.net/v/202209130800…
157
和訳
🐱共にしてきた日々よりも
共にする日々がさらに多いことを願います。
有り難いですし、愛してます。
本心です。
SUGA
-『Proof(Collector’s Edition)』 twitter.com/btsqtsarchive/…
158
230521 Movie Night 和訳
Q. 一番最近連絡をとったメンバーは？
🐱今朝ジミンと。
🗣️トニモンタナ！！
🐱トニモンタナ？すごく驚いてたんだけど…ㅎㅎ午前中に軽く話をして。メンバーたちともグループトークでよく話す方なんです。最近一番友達のようにしているのはジミン。 twitter.com/199509bts/stat…
159
またもや焼肉店にジョングクのサインが登場🐰
「초심한우(初心韓牛)」という韓牛焼肉店を訪れたようです！
▶お店のホームページ
http://m.초심한우.kr/product01 twitter.com/peachcrush_jk/…
160
230529 テヒョンさん Weverse 和訳
🗣️my life is more complete because i have you（あなたがいるから私の人生はさらに完璧になる）
🐻I have ARMY in my life It's perfect 😊（僕の人生にはアミがいるから完璧だ）
🗣️テヒョンア、グッモーニン~~もう起きた？
🐻時差に完全に適応できてないところ
161
220812 和訳
プレゼンするジンくん素敵🥺✨でも入社初日に「退社したい」って何があったんだろうㅋㅋ
[補足(0:23~)]
🗣「入る時は自由だけど出る時は…」
→やり始めるのは簡単だが、それを世に出すには相当な努力が必要だという意味の決まり文句。
#출근용사_김석진(出勤勇者 キムソクジン) twitter.com/MapleStory_KR/…
162
ソウル特別市漢江事業本部による場所使用許可の意見照会に「2023 BTS 10周年 FESTA 花火大会」の文字。 twitter.com/new_moon_suga/…
163
221104 記事要約
✓ BTSのジンが4日、兵役延期を取り消す「入営延期取消願」を提出し、早ければ年内に陸軍へ入隊する。
✓ 取消願の提出後、通常は3ヶ月以内に兵務庁より入営通知書が届くが、入営待機人数が少ない場合2ヶ月以内になることもある。冬は通常、待機人数が多くはない時期。 twitter.com/yonhaptweet/st…
164
和訳
🗣️ホソギがつけるバンタンの酒量ランキング〜
🐿1. ユンギ 2. ソクジン
3. ジミン 4. ナムジュン
5. ジョングク 6. ヴィ 7. ホプ
#슈가와취하는타임 #슈취타 #SUGA #슈가 twitter.com/reve_jin/statu…
165
220704 インスタ和訳
🐨退勤したらカニ発見…
🐨「おい~何してるん～わぅっびっくりした…もうっ！わぁわぁ捕まえへんよ～」
🐨「ちょっと～すいません～カニさん？おぅっ！びっくりした！あんにょん～おぉぉ分かったよ、触らないから」
ナムジュンさん方言になってる☺️かわいい……♡
166
167
230613 Weverse 和訳
入隊している間も毎月のように届けられるコンテンツを残しておいてくれたのに、それでも「もっと用意しておけばよかった」と言うジンくん。本当に……なんて人なんだろう😭
168
220824 ユンギ Weverse Live 和訳
🐱4~5kg痩せました
🐱Tシャツに描かれてるのはジョングギじゃないです。
🐱髪の毛がすごく伸びました。今セットしてません。
🐱コンサートの告知今日出たんですね。一生懸命頑張らないとです。
🐱皆さんに会いたかったし、Over the Horizonも出たし挨拶に来ました。
169
221214 インスタ和訳
🗣️これから軍隊にも行くだろうけど、これまでチームのリーダーを務めたり、会社を気遣ったり、周りの人とグループのためにエネルギーを使ったならこれからはナムジュニ、君のための時間をたくさん過ごしてくれることを願うよ。
NIKE Director イ・テフン氏からの手紙の一部です。
170
230313 ホソクさん インスタ和訳
🐿近いうちにささやかな締めくくりとして楽しく会話ができたらと、Weverse LIVEで会いにいきたいと思います🫡
ホビ……近々また会いにきてくれるようです😭
171
220930 インスタ和訳(IG:@/warriors)
🐱足すごい大きいんだなぁ
ステフィン・カリー選手にもらったバッシュを見つめて嬉しそうなユンギさん🥲✨本当に胸がいっぱい………🥲
172
和訳
🐨その時、悟ったんですよね。「あ、本当に大変なことになった。もう取り返しがつかないんだな」と。
🐹そうするうちにメンバーたちがメントを話している時、もの凄い感傷に浸りました。「あぁ…すごいな、映画みたいだ。そうだよ、これが僕が恋しがってたことだよ」って。 twitter.com/bts_bighit/sta…
173
221110 記事和訳(抜粋)
パン・シヒョク議長「防弾少年団、HYBEの出発点であり原動力」
🗣️「BTSは私たちの出発点であり、私たちがここまで来られるようにしてくれた原動力」という感謝のメッセージを伝えた。また「ARMYなしには一歩も進めなかった」と断言
m.star.mt.co.kr/view.html?no=2…
174
🐰To. SUGA
RMヒョンがチームを導いてくれるなら、シュガヒョンは下から支えてくれる、そんな存在です。寡黙で黙々と作業してくれるけど、いてくれて心強いし頼もしいです。秘密を皆さんにお教えしますね。シュガヒョンはお酒を飲むとすごく可愛いんですよ(笑) twitter.com/yourname__suga…
175
和訳
🐰何のクッキーなの？
🐿ジョンクッキー(≒ジョングギ)！
【補足】
映画の最後のクレジットで流れる映像のことを「쿠키영상(クッキー映像)」や「クッキー」などと呼ぶため、ホソクさんとジョングクさんの映像が差し込まれています。
作業室でのユンギヒョンとホシくんの時間、最高だった😭
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)