126
230418 ニュース映像 和訳
🗣️最後に皆さんにボーナスイベントをお知らせすると、これからBTSのメンバーとパンシヒョク議長が入っていって皆さんのためのスペシャルな映像を撮るようです。その映像がどのような映像になるかは分かりませんが、皆さんにとって特別な意味になる撮影をするようです。 twitter.com/dalbarame7/sta…
127
和訳
Q.もしも世界最後の日をメンバーと一緒に過ごさなければならないとしたら誰と過ごしたいですか？その理由は？
🐨シュガヒョン。なぜかと言うと共に過ごした時間は本当に長いのに、まだ伝えてない言葉が多い気がするんです。だから最後にはその言葉たちを伝えようと思います。
ナムギーーーッ！😭 twitter.com/rcake_/status/…
128
221109 インタビュー 和訳
デザイナーのウヨンミさんがユンギさんについて言及されています。
🗣️その日は頭からつま先までフル装備で「WOOYOUNGMI」を着て、お越しになったそうなんです。前日から私に“ファンの気持ち”を確認していただこうと心に決められたそうなんです(笑) twitter.com/briller__613/s…
129
221015 Yet To Come in 釜山
オープニング〜アンコール メント 和訳(1)
【最終版】釜山コンのセトリに沿って、メントと歌詞アレンジの和訳と補足を詰め込みました。
(文字が小さくて申し訳ありません🙇♂️)
#YetToComeinBUSAN #BTS
130
🐿ご存知じゃないですか、ジェイホープの性格を！たくさんのことを考えてたくさんのことを準備しています、いつも。
🐿入隊前にまた来ますね。髪を剃ってから一度来ましょうか？でもそれはちょっと悲しいかㅎㅎ皆さん、僕を信じてますよね？
🐿バイバイ～♡愛してますアミ～♡
131
Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) - Jung Kook [LIVE ver.]
※イヤホン推奨
もしライブで聴いたらこんな感じになるかなと立体音響にしました😭
ミンPDとジョングクの感性や才能が詰まった曲……本当に鳥肌が立つほど綺麗ㅠㅠㅠ
歌詞はフルが出たら和訳しようと思っています🙇♂️
132
230110 Run BTS! 2023 和訳
🐹うわぁ僕が、僕がちょっと…あぁ
🐱さっきのにゃんこの心臓だったよ、そんなんじゃダメだよ〜
字幕は「猫ちゃん」ですが、ユンギさん「야옹이(ヤオンイ)」って言っているんですよね……「ニャーちゃん/にゃんこ」と大人が赤ちゃんに対して話す時のような呼び方です🥺 twitter.com/bts_bighit/sta…
133
220925 インスタ和訳
🐨あの通っていた難しいコースに比べればこれはまぁ…ただ寿司を一つ一つ つまんで食べるように、一つずつ登り続ければいつの間にか山は僕の前にㅋㅋㅋ
ナムジュンさんがWeverse LIVEで5回も観たと話していた映画『別れる決心』の中の台詞を真似したものだと思います☺️
134
221205 TXTスビンくん WLIVE 和訳
🐰人生のロールモデルはRM先輩で、世界で一番かっこいいと思う。
🐰デビュー前にリーダー対リーダーとして気になることがあればいつでも個人的に連絡してと言ってくれた。心理的な悩みが多かった時にRM先輩に相談したら会ってくれて、家でたくさん話をしてくれた。
135
221124 記事 抜粋和訳
✓ 防弾少年団のジンは、12月13日に前方陸軍師団の新兵教育隊として入営。
✓ 軍や業界関係者などによるとジンは来月13日、京畿道漣川(ヨンチョン)の某部隊の新兵教育隊に入隊し、5週間の訓練を受けた後、一線部隊に配置される予定だ。
ついに入営の日付が決まったようです。 twitter.com/yonhaptweet/st…
136
220807 インスタ和訳
🐱先に挨拶をしましょう
🐹どうしてこんなに痩せてるんだよ…お小遣い入金したよ。ご飯買って食べて。
🐱口座を確認してみたけど入金されてませんでしたよ？
🐱家族旅行
またSINがインスタで………😭💓しかもユンギさんはホーリーも一緒にご家族と旅行ㅠㅠㅠ
137
220930 「NBA Japan Games 2022 Presented by Rakuten & NISSAN」ウィザーズ vs ウォリアーズ
大好きなバスケと大好きなユンギさん。夢みたい。
youtu.be/6yC-Smwi3S4
138
220721 BTOBのKiss the Radio 和訳
youtu.be/V16j7z8-LZA
面白かった〜〜😂ソンウニヒョンが毎回しっかり相槌していて、リアクションも優しくてとても素敵でしたㅠㅠ そしてジミンちゃんは声だけでもかわいい♡
#JiminxKisstheRadio 🐥☁️
139
230610 シュチタ 和訳
🐹僕がお酒を飲んで先に帰ってて、ユンギが後から帰ってきて酔っ払って僕に「あ～ヒョン大好きですよ～」って言うんだけど、僕が寝てるのに何度も来るから「おい！あっちに行って寝ろって！」って言ったら「あ～ヒョン！僕がヒョンを好きだって分かってますよね？」って言って… twitter.com/new_moon_suga/…
140
160112 和訳
🐨僕と僕たちのファンでいてくれてありがとうございます。僕もあなたのファンです。あなたがひっそりと耐えている寂しさと戦いと人生を、黙々と応援するファンです。舞台裏から、作業室から長い時間をかけて音符として、音楽として、僕からのファンレターを送ります。 twitter.com/BTS_twt/status…
141
和訳
<1枚目>
🐹ユンギヤ。君は僕のルームメイトだよ。結婚しても一緒に暮らしてルームメートになろう。どう？
<2枚目>
Q. ユンギと一緒に部屋を使っていて一番大変なことは？
🐹帰ってこないこと 作業しに行って
Q. 他のメンバーと部屋を使うことになったら誰と使いたい？
🐹ユンギ twitter.com/limit_uou/stat…
142
220716 SUMMER SWAG
「ユンギヤ踊ろう！！！」と言われた後のユンギさんの表情🥲とっても楽しそうで観ているこっちまで幸せになるㅠㅠ
PSYオッパもユンギさんも“水を得た魚”状態🔥 twitter.com/mrs_leejaehyun…
143
220820 和訳
[#BTS_VLOG] SUGA l 목공방 VLOG
(youtu.be/u6bF__ytLjI)
細かすぎるかもしれませんが、ユンギさんが付けた字幕について少し補足させていただきました☺️
7頭のクジラに胸がいっぱいです。 twitter.com/bts_bighit/sta…
144
和訳
🐱ジャン(ジン)誕生日おめでとうございます。満年齢になっても僕たちは30代ですよ、ケラケラ(笑)
#진생일ㅊㅋ(ジン誕生日おめでとう)
#쫜(ジャン)
#30대화이팅(30代ファイティン)
ユンギさん、またジンくんのことジャンって呼んでるね……とてもSINどいです……🥹 twitter.com/bts_twt/status…
145
230702 要約
ユンギさんが大邱で行われた実のお兄さんの結婚式に参加したという記事。誰もが反対する中で「音楽をやってみろ」と最初に勧めてくれた4歳上の兄への感謝を表した祝辞に、お兄さんも涙を流されたそうです。
忙しい合間を縫って直接お祝いされたんですね🥲
naver.me/5Cpaic0X
146
韓国では明日28日(水)より満年齢統一法が施行。 twitter.com/kbsnews/status…
147
🐱アミの皆さん、たくさん苦労してくださってご苦労さまでした。そして愛しているという言葉を必ずお伝えしたいです。これは本心です。ありがとうございます。愛してます。
ユンギさんのメント😭😭
#2022TMA #BTSOurForeverArtist
148
220715 Melon 和訳
🗣’Jack In The Box’は箱の外へ出て世界を広げるというメッセージを軸に、最初から最後の曲までがまるでしっかりと書かれた一冊の本のように、完成度の高いストーリーテリングが目立つアルバム。
ホソクさんが順番に聴くことを勧めた理由が6曲目の紹介文を読んで分かった🥲
149
220802 記事和訳
🗣防弾少年団という巨大な歩みに照らしてみると、ジェイホープはまだその全貌が十分に把握されていないように感じられるアーティストだ。
音楽評論家のキムヨンデさんによる、ホビのソロ活動についてのコラムです😭✨
news.v.daum.net/v/202208021010…
150
230613 Weverse 和訳
🐥ただそれぞれの場所でお互いのことを考えながら、今できることは何だろうかと悩んだり、何度もチャレンジしたり、こういうことの全てが、共にしているということなんですよね。
アミに優しく話しかけるような言葉で書いてくれるジミンさん。
#10yearswithBTS
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)