51
[ 画像内要約 ]
✓ VLIVEで購入した有料コンテンツは、今年12月末までVLIVEで視聴可能。
✓ 来月初めからコミュニティの会員情報と共に有料視聴権限をWeverseへ移管する作業を始める。詳細は後日お知らせ予定。
サービス終了に伴う移管について、こちらのアミさんが問い合わせてくださったようです🙇♂️ twitter.com/bangbbong2/sta…
52
【SIN インスタまとめ】
インスタでお互いへリプした投稿をまとめました。ここ最近は特に2人のやり取りが増えて「普段こんな会話してるのかなぁ」と考える度にSINどくなります🥺
53
220610 『Proof』Thanks to
ジンくん ユンギさん 和訳
7人のThanks toを見て、この人たちは誰も独りにさせない、誰も置いてきぼりにしないのだと改めてその存在の心強さを痛感した。これからの旅路も共にしたいと思わせてくれる人たち😭💓
#YetToCome #TheMostBeautifulMoment #BTS_Proof
55
Marie Claire Korea 一部和訳
🐱幼い頃はうまくいくのが怖かった。想定したラインを越えるとなんだか怖い気がしたが、むしろ今は何の考えもないというか。BTSというチームは、地に足をつけて生きる人たちだと表現したい。僕たちはいわゆるスーパースターの人生を生きているわけではない。 twitter.com/larkspuryk/sta…
57
230107 GDA 人気賞 受賞メント 和訳
🐿防弾少年団を代表してこうして受賞の感想を述べる場に来ました。タイは本当に久しぶりで、最後の場がこのスタジアムの会場だったので、すごく意味のある場ではないかと思います。タイでの思い出がとても多くて正直感慨深いですし、新たな場でもあるんです。
58
220610 サノク レポ 和訳
この方の一連のレポをまとめています。
ナムさんの「愛する人たち〜」のメントは、ジョングクがメントで言葉がうまく出てこなかった後に言ったものだったようですㅠㅠ
でもちゃんとオチもしっかりあるキムナムジュン、どうしてこんなに可愛いの🥲💓 twitter.com/ronironyroni/s…
59
【補足】
ステージを終えたユンギさんの字幕は「やっぱりコンサートをしないと」ですが、言葉通り和訳すると「やっぱりコンサートをして生きないと」の方が近いかなと思います😭✨
ユンギペンとしては重要ポイントㅠㅠㅠ twitter.com/bts_bighit/sta…
60
2021 SEASON'S GREETINGS 和訳
🐨僕は実は未だに漢江沿いによく来て、バスも本当にたまに乗ります。元々バスは6ヶ月に一度は必ず乗りました。前方の席に座るのがとても好きで。前の席で運転してる感じを味わうんです……僕は免許がないので。
ナムジュンさん、本当になんて愛おしい人なんだろう🥲💕 twitter.com/NamjooningX061…
61
和訳
🗣️ユンギ、ライアーゲームで嘘をつきながらも猫耳は平常時or楽な状態で下がってたのにヒョンが話し始めたら耳がすくっと上がったㅋㅋㅋ集中してるって意味なんだって…可愛くて苦しい
ユンギさんのネコミミの動きは、ジンニョンの言うことを集中して聞こうとしているらしくてSINどい🥺 twitter.com/malamyuteu/sta…
62
230414 WLIVE 和訳
🐥yo
🐥こんな時間にどうしたの
🐥愛してます ヒョン
🐥アミの方々とお話してください。ヒョン明日会いましょう🥰
🐿明日会おう～！明日ジミニと飲みに行くんですㅎㅎ明日会おう～愛おしいジミニㅎㅎ
🐿また来るって言ったじゃないですか〜皆さん。もう本当に残りわずかですよね。
63
230314 WLIVE コメント和訳
ジョングクさんのライブにヒョンたちが来て、たくさんコメントを残してくれて……ヒョンたちに愛されるマンネを見るのはどうしてこんなにも幸せなんだろう🥺 twitter.com/sv__________v2…
64
和訳
🐨각자의 행복의 모양은 다르대요. 〇〇씨도 그럴 것.
それぞれの幸せの形は違うんだそうです。〇〇さんもそのはず。
当時ファンサイン会でナムジュンさんとお話しされた方の一連のツイートを和訳しました。 twitter.com/lina_0_0a/stat…
65
220504 weverse
ナムジュン テヒョン 和訳①
ナムジュンさんまたウィバスに来て、たくさんリプしてくれています😭✨(しかも途中テテちゃんまでㅎㅎ)
今日も素敵な言葉を残してくれたナムさんをまた一段と好きになりました…♡
66
67
220612 インガ サノク
このアミの方のレポをまとめて訳しています。 twitter.com/carpediem_0901…
68
190616 5th MUSTER MAGIC SHOP
釜山ペンミ 和訳
ジンくんがナムジュンさんに言った「동글동글하다(丸々している)」には「性格が丸い≒穏やか」という意味もあります。
SINペンの皆さま、どうかラスト10秒だけでも見ていただければ……🥲💗 twitter.com/bts_bighit/sta…
69
70
Balming Tiger - 『SEXY NUKIM (feat. RM of BTS) 』歌詞 和訳
ナムさんパートの和訳です！第二章ならではの歌詞に痺れました🥲🔥
そして私の拙い英語力の補強、さらに記事の翻訳までお力添えいただいたNAT様(@formlessblobNAT)に心から感謝いたします。
#섹시느낌 #SEXYNUKIM
#Balmingtiger #RM twitter.com/bts_bighit/sta…
71
和訳
🗣今日は東京サーロインになんとBTSのジョングクさんがいらっしゃいました。私の家族はみんなファンなのでとても光栄ですね。
ジョングクが「TOKYO SIRLOIN(東京サーロイン)」というステーキハウスを訪れたそうで、お店の方がサインをアップされていました😳✨
(IG:@/open.hm)
72
220709 メッセージ 和訳
Googleで「BTS」と調べると紫の風船が現れます💜マイクの入った風船を割るとメンバーからのメッセージが表示される仕様😭✨マイクは下の方にどんどん積み重なっていきます！
#HBD_TO_ARMY
73
『Proof(Collector’s Edition)』インタビュー
ナムジュンさん 抜粋和訳🐨
74
230613 Weverse 和訳
🐨ひとつの名詞が代名詞になるまで。バンタンがバンタンに、アミがアミになるまで…たくさんの雨風と、愛がありました。
10周年を迎えた日に届いたお手紙。ナムジュンさんが一つひとつの言葉を形にした文章は今も素敵なままです。
#10yearswithBTS
75
220716 SUMMER SWAG レポ 和訳
コンサートに参加されたこちらのアミさんのツイートをいくつかまとめて訳させていただきました♡
ユンギさんの登場を祈る時の緊張感が読んでいても伝わってくる……そして何よりPSYオッパのステージ掌握力、とんでもないんだろうなぁ🥲🔥
#ThatThat_PSYxSUGA twitter.com/YUNKI_309_/sta…
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)