326
우리는 하이브내 아티스트의 공연을 “정가”에 살 권리가 있습니다. 소속사의 의도적인 주도하에 매겨지는 “다이나믹” 한“티켓값 뻥튀기”에 적극 반대합니다. '다이나믹 프라이싱 시스템' 당장 철회하세요
#하이브티켓값뻥튀기반대
#NoDynamicPricing
@HYBEOFFICIALtwt
@BIGHIT_MUSIC
327
[ ギター弾きながら歌ってくれる😭 ]
🐻（コメントで一緒に歌う）
🐰ユンギ！！！！！
🐿最高すぎるよ…bro…
🐰ユンギメリミ！！！！！
🐰ユンギ！！！！！
🐰ユンギィィィィ！！！！！
🐿ㅋㅋㅋㅋ
🐱皆さん、心休まる夜になりますように。
🐱グッナイ！！アンニョン～👋
328
230228 ジョングクさん Weverse 和訳
🐰インスタ退会しました。ハッキングではないですよ:) やらなくなってそのまま消しました…心配しないでくださいね！
🐰へへへへへっㅋㅋㅋㅋㅋやらないんだからどしたらええんやぁ(≒仕方ないやん)*！！？ウィバスライブやりますね、たまにね。
330
131123 和訳
🐱こんばんは、シュガですよぉ。ご飯もお腹いっぱい食べてきたのでまた一生懸命作業!! 勉強も作業も少し(机が)散らかっていてこそ持ち味が出てくるので、あえて片付けないんですよ、本当に。
9年前のユンギさんによると“あえて”片付けないそうです☺️ twitter.com/BTS_twt/status…
331
🐿호랑이 조교이시네...🥲
鬼の助教でいらっしゃいますね…🥲
※「호랑이(ホランイ)」は「虎」という意味の他に「もの凄くこわい/厳しい人」という意味もあります。助教は軍隊の教官を補佐する立場の人のことで、ジンくんは選ばれて助教になっています。
332
2015~16年は「억하심정(オッカシムジョン)」のような感情があったと振り返るユンギさん。
字幕は「恨み」ですが、厳密には「どういう心情で行動するのか、どういう考えでそうなるのかが分からずその気持ちを推し量ることが難しい時に用いたり、心の奥底に秘められたもどかしさ」を表す言葉です。 twitter.com/bts_bighit/sta…
333
そのことを自分自身も感じて話したんです、最近。ジミニと誕生日の夕方だったかな？一緒にお酒を飲みました。それで僕もジミンをたくさん応援したいと思って。
メンバー初のソロアルバムに初の海外フェスと、とてつもなく大きな重圧を乗り越えたホソクさんの言葉だからこそより胸に響くㅠㅠ
334
220808 和訳
🗣メイプルストーリーチームに緊張感を与える履歴書📝登場？8月16日初出勤！多くの関心をお願いします💜
ジンくん、大好きなメイプルストーリーとのコラボが着々と進んでいてすごい！8/16に何があるんだろう〜〜😳 twitter.com/MapleStory_KR/…
335
220829 インスタ和訳
ナムジュンさんがインスタに載せていた『입춘(立春)』、その曲を作られた한로로(HANRORO)さんというシンガーソングライターの方のストーリーです。
人の様々な感情と共に記憶される音楽を生み出すアーティストさんの言葉は、とても美しいです。
336
337
220710 weverse 和訳 (1)
🗣返事もらうのは失敗、それでも愛してる。それだけ知っててね。君は私が見てきたアイドルの中で最高の人だから。
🐨あなたも僕が見てきた中で最高の人だよ。
また今日も、聡明さと可愛らしさを兼ね備えるナムジュンさんの魅力には出口がなかった😭💕💕
338
和訳
2023/4/27「最初の都市」
🐱ニューヨークで公演をした。長く準備した公演であるだけに、緊張もなくミスもなく無事に終えられたようだ。少し心配したけど、幸いアミの方々が本当によく楽しんでくださって感動した。残りの公演もファイティン！！ twitter.com/bts_bighit/sta…
339
221012 記事抜粋和訳
🗣️今回のコンサートで、BTSはファンだけでなく一般観客も一緒に歌って楽しめるよう、代表曲中心のセットリストを構成する計画。これを通じてBTSの歴史を確認することができる見通しだ。
釜山コンまであと3日！タイトル曲が中心のセトリになるようです😳xportsnews.com/article/1640806
340
230402 TXTスビンくん WLIVE 和訳
🐰シュガ先輩とジミン先輩が僕の"可愛くてごめん"チャレンジを見て、可愛いって言ってくださったのを見ましたかって？見ましたよ〜(笑)本当にたくさん見てくださったんです。たくさん…たくさん見てくださったんですよ、皆さん。ありがとうございます、先輩方。
341
明日誰が宿舎を去るのか、自分はメンバーに残れるのか、いつデビューできるのか……そんな漠然としたいくつもの不安を抱えながら“朝から晩まで”努力し続けた場所が【꿀잼(超楽しい)】と記憶されていることが、今の彼らが手にした全ての答え合わせでしかない気がする。 twitter.com/1204nekochan/s…
342
偶然テヒョンさんを見かけたアミさんの投稿。大好きな人たちが「健康であること、元気であること」が何よりの慰めであり、終わることない願いだと改めて思います。
言葉だけでこうして残してくれるアミさんの心が本当に温かいです😭 twitter.com/_taeling_/stat…
343
220613 『For Youth』 和訳
僕たちが「歩む」この道は どれもすべて道になるから
↓
僕たちが「進む」この道は どれもすべて道になるから
ナムジュンさん、最後のサノクだけ歌詞を変えていたんですね🥲言葉一つひとつを本当に大切にされる人。
#BTS_Proof twitter.com/RM91227/status…
344
230309 記事要約
SUGAがトルコ・シリア緊急支援のために1億ウォンを寄付した。「今回の地震であまりにも多くの子供たちと家族が大きな被害を受けた。生存者と被災者の方々に慰労を伝え、少しでも役に立つことを願い、被害を受けた子どもたちの救済に使われることを希望する」
tenasia.hankyung.com/topic/article/…
345
ホビ凱旋！！！😭✨
長時間のフライト後なのに全方位にハトゥ🫰を飛ばす妖精さん……世界中の希望でしかないㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
346
【帰省する時に聴くオススメ曲は？】
🐿僕はBTSのソロ曲でMoonにします！月なので！
🐱ねぇ！Agust Dの‘Moonlight’もあるんですけどぉ〜！
🐨Moonを聴きながら(実家の)扉を開くことになりましたね
ユンギさんが可愛すぎて苦しい…🥹ナムさんはMoonと「문(ムン/扉)」でアジェギャグしていますㅎㅎ twitter.com/bts_bighit/sta…
347
自らを準えた傷ついた月(『Moon』)を離れ、チャング(『Tonight』)と再会した先に待つ真っ暗な深淵(『abyss』)で紫の光に包まれた ‘Astronaut’ の「今」はどんな音をしているんだろう。
#진 #Jin #TheAstronaut twitter.com/BIGHIT_MUSIC/s…
348
220616 ナムジュン weverse 和訳
🐨‘Yet To Come’という歌のタイトルが示唆するように、僕たちが本当に伝えたかったことは「絶対に今が終わりではない」という事実でした。
🐨僕たちを知るアミの方々なら、広い心で理解してくださると信じて疑いません。映像の中で僕たちが話したことが全てです。
349
面白かった〜〜！！！最高のプレーがいくつもありましたねㅠㅠ
3Qで選手がトラベリングした時に、審判のジェスチャーをする姿を発見した時は頭を抱えました……♡バスケ部あるあるかも？🙂
350
ジンくん出国☺️✨気をつけて行ってきてね。秋らしい服装にふわふわパーマがとても似合っていて素敵……♡
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)