276
220429 NOW PSYカムバックショー
ユンギさん インタビュー 和訳動画
(@/Kimnocsn)
🐱人間的にもミュージシャンとしても好きになった
🐱本物の兄と弟みたいな仲になった
PSYオッパとユンギさん、本当に息ぴったりでしたね😎🔥
[That That 公式MV]
youtu.be/8dJyRm2jJ-U
277
220626 インスタ和訳
🐱ジャン(ジン)、なんでいきなり急発進してるの？
ユンギさんのジャン呼びの方が私にとっては急発進なのですが、とにかくSINどい……しかも(たぶん分かってて)旅行のことで返すジンくんㅎㅎ♡
弟たちに愛されているジンくんに胸がいっぱいです……🥲💗
278
それで「うん、そうだよ。ヒョンが言ったじゃん。その過程自体が君にとって大きな助けになるって。こうしてアルバムを出すこともすごく重要だけど、アルバムを出す中で、その過程の練習や色々なことに参加する部分が多いと思うけど、そういうもの全部が君の助けになるんだよ」と話したことがあって…。
279
220613 『For Youth』 和訳
🐨僕たちが “歩む“ この道は どれもすべて道になるから
↓
🐨僕たちが “進む” この道は どれもすべて道になるから
ナムジュンさん、最後のサノクだけ歌詞を変えていたんですね🥲言葉一つひとつを本当に大切にされる人。
#BTS_Proof
280
220417 ホビ メント和訳
#PTD_ON_STAGE_LV
空白をできるだけ作らないようにとパフォーマンスに驚くほど参加していたジンくんも、「自分の苦労は自分だけが分かっていればいい」と過去に話したジンくんの苦労や努力をアミたちの前で話してくれたホビも本当にかっこいい😭✨
281
230421 #D_DAY アルバム紹介 和訳
2. 해금
韓国の楽器「해금(奚琴)」と「禁止されたものを解く」という「해금(解禁)」という重義的表現を通て、自由に生きているように見えるが、実際には日常と社会によって色々な制約と制限に縛られて生きていく人々に向かって「自由」というテーマを投げかける。 twitter.com/dxxr_suga/stat…
282
🗣肌も白くて痩せていて妖精みたいだった。本当にきれいㅠㅠ
For Youthの途中でゆるく踊ってくれて天国。終始気分が良さそうだった。
「ジミニがファンと目を合わせるのが恥ずかしくて顔をそむけるから僕とキスしそうになった」とジンニョンが話して笑いましたㅋㅋㅋ twitter.com/parkjimim95101…
283
最前線は休暇も多くて作戦も少ない、後方部隊よりご飯も美味しいしパンやアイスも食べられるというツイート(韓国語)が拡散されていますが、心身ともに大変だから休暇が多く与えられるし、実際の敵と対峙するような部隊(哨兵)だから作戦も少ないし、配置される兵士の数も少ないから何百何千と一気に作る
284
2019 BTS FESTA『防弾 屋根裏部屋』和訳
🐨人には비빌 언덕(心の拠り所)がないといけないんです
🐱비빌(ビビル) Hillsが必要なんだね〜
🐨そうですㅋㅋ
こういう発想が生まれるユンギさんも、一瞬で理解するナムさんも、お互いに“理解できるだろう”と思っていそうなところもナムギの尊さなのです😭
285
221122 記事和訳
🗣️評論家は「K-popスターとファンダムは幅広い世代と人種を包容するメッセージをよく投げかける反面、センシティブな政治的葛藤に関するテーマについてはできるだけ言及を避ける」として「祝祭の場を作るには最も負担が少なく最適の選択肢だっただろう」と。
m.news.nate.com/view/20221122n…
286
230402 インスタ 抜粋和訳
サノクでジミンさんが用意したサポートトラック "Supportuck" さんの投稿。
🗣️Supportuckを信じてご依頼いただいたジミンさんとおいしく召し上がってくださった全てのアミの皆さん、ありがとうございます！人数が多いため心配していましたが
instagram.com/p/Cqhmo4tJ9RF/…
287
和訳
🗣Yet to come2回目の収録前に恥ずかしいって言いながらジミンも耳が赤くなって、ソッチニは本当に顔が真っ赤になって3回目の収録中ずっと真っ赤だった
🗣ナムジュニが楽しくてターンしたんだけどソッチニが不安だから僕のそばで回らないでって言った twitter.com/912ing/status/…
288
230503 ユクイズ 和訳
EPIK HIGH Tabloさん
🗣️RM、SUGAとずっと作業をしていますが、有難いのが彼らがそうやってよく話をしてくれるので、僕たちがワールドツアーをする時に彼らのファンの方々もたくさん来てくれるんです。むしろ彼らのおかげで僕たちが音楽をより長くできているのかもしれないので。 twitter.com/BRILLER__613/s…
289
[#BANGTANZIP] 和訳 ①
방탄소년단의 힐링 마사지 타임
(BTS' Soothing Massage Session)
撮影に苦戦するジョングクをヒョンたちが労ったり、小道具の羽でキャーキャー騒いだり、仲良し少年団さん本当に癒されます🥲✨
そしてユンギさんはまたも字幕で「애옹이(にゃんこ)」と呼ばれている……♡ twitter.com/bts_bighit/sta…
290
230424 #D_DAY 紹介映像 和訳
🐱今回のソロアルバムのタイトルはD-DAYです。Agust Dの3部作といえばそうですが、僕が話そうとしたメッセージの3部作です。僕が作ってきた全ての音楽がそうでしたがいつも正直です、僕は。飾ることなく話を込めました。 twitter.com/dxxr_suga/stat…
291
230227 記事 抜粋和訳
✓ 本日イ・ソンミンさんが出演する『対外秘」のVIP試写会が開催されるが、SUGAも参加する予定。
✓ イ・ソンミンさんは「シュチタはSUGA側からの提案で、元々縁はなかったが会ってみたら同じ大邱だった」「シュチタは楽しかった」と話した。
v.daum.net/v/202302271242…
292
220409 ナムジュン VLIVE 和訳
グラミーやヘイターについて話している部分は訳されている方もいらっしゃったので、私のTLでは訳されていなかった部分を中心に愛おしいナムジュンさんを集めました🐨💙
聡明さと可愛らしさを併せ持つナムさんは宝物のように尊い方だと思っていますㅠㅠㅠ
294
220721 VLIVE 和訳
🐨まず一番重要なことからお話しすると、公式発表するつもりではなかったんですが、まだ全て終わった訳ではないけれど僕の作業はほとんど終わりました。たぶん高確率で、状況が変わることはあるかもしれませんが、高い確率でホビの次にはおそらく僕のアルバムが出ると思います。
296
230127 インスタ和訳
🐨ウリスビニ、ファイティン！
今日カムバしたTXTのリーダー・スビンくんからの直筆メッセージ🥲過去にスビンくんがWLIVEでナムジュンさんとのやり取りについて話していたけれど、2人の親交が続いていて嬉しいㅠㅠ twitter.com/JMLOVEMODE/sta…
297
[別の方のツイート]
初日はステージ右側、今日はステージ左側のグラウンドでペンライトを振って観ていたそうです。そして隣にホビヒョンもいたらしい😳💕
298
221120 インスタ和訳
🐻ケガしたアミや記者の方はいらっしゃらないですよね？いつも出入国の度に心配になります。僕はアミの方々に会えて幸せで気分が良いけど、転んだりぶつかったりする姿を見ると本当に心が痛いです。これからは僕たちケガをせず、お互いにまた会えたら嬉しいですね、皆さん。
299
221130 Artist of the year
#MAMA2022 ジンくん メント和訳
ジンくん😭😭電話で登場してくれるなんて思いもしなかったし、ホビとのやり取りも相変わらず愛おしくて……しばらく涙が止まらなかったよ。
7人が本当に大好きです😭
300
ナムジュンさんのジョガーパンツは、新しい作業部屋と新しい髪型をお披露目してくれたVLIVEで、不自然に紹介してくれたあの「秘密のズボン」だったんだね☺️
(スポ常連の)ナムさんが頑張って秘密にしたから今日まで気付かなかったよ🥰🥰本当に愛おしいひとだなぁ💙
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)