251
200214 BANGTAN BOMB 和訳
🐿大丈夫、心配しないで僕は…僕は…(ﾁﾗｯ)
🐨ナムジュンじゃないって！？
🐿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
大好きなクサズがTLに溢れていて幸せ☺️
#Happy94zDay
youtu.be/v-d_HYStn5U
252
230101 和訳
🐱僕も今年とても大きな挑戦を 一つすると思いますが、何と言うか僕もすごくワクワクしていて緊張して震えるほどの一年になりそうです。
字幕に少しニュアンスを追加しました。ユンギさんの「とても大きな挑戦」が何なのか、今から本当に楽しみです😭✨ twitter.com/bts_bighit/sta…
253
230323 Weverse 和訳
🐥いやㅜㅜㅜㅜㅜㅜ ありがとうございます。1位だなんて思いもしていなかったですㅜㅜ 心から感謝いたします。活動をさらに一生懸命 頑張ります！
#우리아미상받았네(ウリアミ賞もらったね)
🐿❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥💖
読みやすい文章と、“アミがもらった賞”だといつも付けてくれるタグ😭
255
221121 Weverse LIVE 和訳
🐰ワールドカップ開幕式のオープニングをしてきました。
🐰ケーキはホテルの方が用意してくれました。
🐰僕、実は緊張しませんでしたよㅎㅎ緊張しなかったというのは正直嘘だけど、緊張しなかったというか…ステージを終えて、舞台から降りてきたら少し緊張してたんだなと。
256
【マクチャン王 SUGAまとめ】
130127 和訳
🐱10年後に「大邱マクチャン」というホルモン屋を開くつもりだ。全スタッフが慶尚道方言のネイティブスピーカーで、店内の全ての音楽は強烈なヒップホップで。そこで俺はソムリエのように4/4拍子ヒップホップビートでバウンスしながらマクチャン(ホルモン)を twitter.com/BTS_twt/status…
257
210913 VLIVE
去年の伝説はこちらです☺️何度見ても笑っちゃうんだけど、抱きしめたくなるほど愛おしいナムジュンさん。
vlive.tv/video/262753?b…
258
ナムジュンさんのインスタストーリー、ソクジン時(12:04)にアップされていたみたいですね🥲意図したものならウリリーダーの愛だし、偶然でも愛です。 twitter.com/heun0613bts/st…
259
221201 インスタ和訳
🐨僕たちだけで視聴会
#Indigo に参加されたColde(김희수/キムヒス)さんと2人だけでアルバムを聴いたのでしょうか。同じ94年生まれのチングからの温かいお手紙を読むと、7人の周りの方々は本当に彼らを映す鏡なのだと思います。
260
230315 インスタ和訳 (韓国語のみ)
🐿勝利よりも誠実であることに、成功よりも僕の中の光に満足するので。
🐻かっこいい!!! ホソガ!!!! ひゅーひゅー😗
※今回も、ホソクさんの書いた言葉の意味をこちらで限定しない方がいいと感じた単語については、原文の後ろに複数の意味を記載しています。 twitter.com/JMLOVEMODE/sta…
261
221115 和訳
🗣️ウットにどんな存在でいてほしい？
🐹この子に込めたかったのは、僕の代わりに僕のファンの皆さんのそばでさらに可愛くいてねと、そんな役割を与えたかったんです。
🐹満足しています、ウリ ウット！
🐹僕の代わりにたくさんの人たちのそばにいてあげてね。
#진 #Jin #TheAstronaut twitter.com/bts_bighit/sta…
262
🐱お知らせ出ましたよね？ぅわあぁぁ〜〜〜！！出ました。僕たち……その日のために頑張りましょう！さぁ皆さん…サプライズ〜ニュース。僕たち、その日に会いましょう。とにかくオフラインで会いましょう！
LIVE中にとんでもないお知らせを用意していたミンユンギ……夢なのかもしれない。 twitter.com/BIGHIT_MUSIC/s…
263
【要約】
KTXを運営するKORAILの職員がRMの個人情報を無断で照会したことが明らかになった。携帯番号や住所を含む個人情報や発券情報など3年間で18回も閲覧。
「予約内容を確認して実物を見た/友人が近くの席を予約できるように情報を教えた」と周囲に話したことで発覚。当該職員は停職処分のみ。 twitter.com/heun0613bts/st…
265
230305 インスタ和訳
[ジン・ソンヒョクさん]
🗣️なぜこんなことをなさるんですか？僕は失敗しましたよ
🗣️痩せます、やめてください🥲
🗣️ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋハッ（走る動画）
[パク・ソンジンさん]
🗣️友達のダイエットを確実に応援する方法 twitter.com/i/web/status/1…
266
230103 Run BTS! 2023 和訳
🐱僕、僕っ！僕9ヶ月間タメになるんだよ、満年齢になったらㅎㅎ 満年齢になったらソクジニヒョンと9ヶ月間タメなんだよ！
🐹フレンドだね、フレンド〜
「3ヶ月しか違わない」とか何年も前からずっとジンヒョンとタメになりたかったユンギさん、とてもSINどいです。 twitter.com/BRILLER__613/s…
267
230309 Weverse 和訳
🐰わぁユンギヒョン返事してくれなかったね。悲しいな、まじで！
🐿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ僕も…😢
🐥ん？何でだ？僕はほとんど会話レベルだったのにㅋ
🐰僕、遅すぎたんだ入るのが…
気にするマンネがあまりに可愛いㅠㅠㅠ
268
140612 BTS FESTA
‘Honey FM 06.13’ ローリングペーパー
🐹🐱🐨🐿 和訳
ちょうど8年前にFESTAで公開されたシュプDの「꿀 (Honey) FM 06.13」内でお互いに書き合った付箋を和訳しました☺️
※読み間違いの可能性があります
※ （ ）内の画像から切れている言葉は前後の文章から補足したものです
269
230424 DREAM VIP試写会 和訳
🗣️俳優パク・ソジュンさんのために応援を一言お願いします！
🐰ソジュニヒョン、ファイティン〜！
🐻はい、楽しく観たいと思います。ありがとうございます。
🗣️ありがとうございます〜！！ twitter.com/fairytale_EHEH…
270
230319 パク・ジェボムのドライブ 和訳
・ナムジュンさんがIndigo、ソユンさんがソロアルバムの制作をしていた時期に、カジュアルな感じでお互いのソロ曲を聴いた。
・Smoke Spriteを聴いて
🐨すごく良いね？
🗣️そうですか？やっていただけますか？
🐨そうしますか？
🗣️そうですね！
と始まった曲。 twitter.com/RM91227/status…
271
（トトズのやり取りを追加します😭）
🐿全部じゃないけどメインソングを聴いたのですごく楽しみな部分があって、ジミニもすごく一生懸命に練習していてるから僕がこう言ったんです。「わぁ本当に喉が張り裂けちゃうんじゃないの？」って。そうしたら「🐥ヒョン、こうしなきゃ」って。
272
ナムジュンさん、表参道にも行かれたんですね。たぶんここよく行くお店だ😭✨
► TOKYO Whisky Library
tokyo-whisky-library.com
273
🐥誕生日はただ通り過ぎていく日だと思ってたんですけど…
🐱やぁ！僕は大事だと思ってるよ～僕はパクジミンの誕生日がもの凄く重要だって思ってるけど～？
🐥嘘つかないでっ！なんでヒョン嘘つくんですか～ㅋㅋㅋ
🐨ヒョン！口に唾でもつけてからそういうこと言ってくださいねㅎㅎ
🐱(ペロペロペロ😝) twitter.com/amabile_suga/s…
274
220402 出国動画 和訳
🗣隔離解除されて外に出てみてどうですか?
🐿生き返りますㅎㅎ 早く行かないとですね!
🗣ホソクさん~エイプリルフールにあんな嘘ついたら大変なことになりますよ~~!
🐿ㅎㅎ ひどかったですか?ㅎㅎㅎ
🗣裸足で飛び出すところでしたよ~
ホビ……受け答えまでかっこいい🥲💖
275
230403 抜粋和訳
SUGAはアルバム発売予告を皮切りに『D-DAY』の多彩なコンテンツを公開する予定。7日には先行公開曲も発表する。
多様なイベントを開く計画で、ヨントンや小規模ファンミーティングなどファンと身近にコミュニケーションできる場を設ける。
#AgustD #D_DAY
m.starnewskorea.com/view.html?no=2…
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)