201
221015 和訳
🐥僕は元々誕生日があまり重要だと思ってなかったんですけどㅎㅎただ通り過ぎていくような……
🐱いや、僕は、僕は大事だよ〜僕はパクジミンの誕生日は大事だと思うけど？
🐥嘘つかないでっㅋㅋㅋヒョン、嘘つかないでください〜〜ㅋㅋㅋ
今日もしゅちむは……🥲💗
#YetToComeinBUSAN
202
221015 和訳
🗣BTS！BTS！BTS！
🐰BTS…？
🐹僕たちがBTSだよ〜知らなかったの？僕たちの名前がBTSだよ。
ジョングクに教えてあげるジンくんかわいい😂
#YetToComeinBUSAN
203
観られない方、この2つも試してみてください😭今のところ繋がります！
twitch.tv/onextwo_
aqstream.com/jtbc/JTBC-Stre…
204
221014 ナムジュンさん Weverse 和訳
🐨最初から最後まで手を挙げて一緒に歌いながら、ただひたすら幸せにお祭りのように楽しんでくださったら感無量です。
🐨足りない部分がきっとあると思いますが！バンタンといえばコンサートですから！最善で最高の姿をお見せできるようにやってみます。
205
221013 Weverse LIVE 和訳
🐥本当は先週来ようと思ったけど、忙しくて来れませんでした。夜中になるのもと思って今週会いに来ました。ごめんなさい皆さん。
🐥誕生日のライブをすると後ろに貼る紙を会社の方が準備してくださるんです。映像が左右反転するので文字も反転して準備してくださってます。
206
221012 記事抜粋和訳
🗣️今回のコンサートで、BTSはファンだけでなく一般観客も一緒に歌って楽しめるよう、代表曲中心のセットリストを構成する計画。これを通じてBTSの歴史を確認することができる見通しだ。
釜山コンまであと3日！タイトル曲が中心のセトリになるようです😳xportsnews.com/article/1640806
207
221008 TMA2022 和訳
大賞受賞メントを話そうとしたジミンちゃんが司会者さんたちに「マイクを(スタンドから)外していいですよ」と勧められた後にすっと入ってくるユンギヒョンの「僕たちにはこれが合ってるよ〜」の一言がとても優しかった🥲✨しゅちむ本当に愛おしい🥲
208
昨日のインスタの写真、ジンくんとユンギさんがジャケットを交換していたみたいです……SINどいにもほどがあるよ🥲
(気付いたアミさんすごいですㅠㅠ) twitter.com/jeeri0318/stat…
209
221008 TMA 2022
🐨僕たちが “進む” この道は どれもすべて道になるから
今回のステージでも『For Youth』の歌詞を変えていたナムジュンさん。なんだかメントも一つひとつの言葉を噛み締めるように話していた気がします。 twitter.com/momo271123/sta…
210
🐱アミの皆さん、たくさん苦労してくださってご苦労さまでした。そして愛しているという言葉を必ずお伝えしたいです。これは本心です。ありがとうございます。愛してます。
ユンギさんのメント😭😭
#2022TMA #BTSOurForeverArtist
211
'So What' (JIN focus) 和訳
🐻Somebody call me right one
🐹Somebody call me wrong
🐻「おい！君がキムソクジンなん？」僕は気にしないよ～
🐹「おい！だったらどうするん！？」君もそうしたらどう？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
※「 」の中が歌詞ではないアドリブです😂(方言) twitter.com/bts_bighit/sta…
212
[ 画像内要約 ]
✓ VLIVEで購入した有料コンテンツは、今年12月末までVLIVEで視聴可能。
✓ 来月初めからコミュニティの会員情報と共に有料視聴権限をWeverseへ移管する作業を始める。詳細は後日お知らせ予定。
サービス終了に伴う移管について、こちらのアミさんが問い合わせてくださったようです🙇♂️ twitter.com/bangbbong2/sta…
213
221002 インスタ和訳(IG:@/artist_jakelee)
🗣️個展を祝ってくれてありがとうございます~~~^^
9/29から開催されているジェイク・リー氏の個展『Carbonism』のお祝いに、ユンギさんがお花を贈られたようです。
[ お花の文字 ]
🐱作品展 心よりおめでとうございます
🐱防弾少年団(BTS) シュガ
214
『Proof(Collector’s Edition)』インタビュー
ナムジュンさん 抜粋和訳🐨
216
220930 インスタ和訳(IG:@/warriors)
🐱足すごい大きいんだなぁ
ステフィン・カリー選手にもらったバッシュを見つめて嬉しそうなユンギさん🥲✨本当に胸がいっぱい………🥲
217
面白かった〜〜！！！最高のプレーがいくつもありましたねㅠㅠ
3Qで選手がトラベリングした時に、審判のジェスチャーをする姿を発見した時は頭を抱えました……♡バスケ部あるあるかも？🙂
218
220930 「NBA Japan Games 2022 Presented by Rakuten & NISSAN」ウィザーズ vs ウォリアーズ
大好きなバスケと大好きなユンギさん。夢みたい。
youtu.be/6yC-Smwi3S4
220
220927 インスタ和訳
🐿To. Treatz Spa~♡♡ありがとうございます~♡すごくすっきりした!!~♡♡
今度はホソクさんのサイン！Treatz Spaという江南にあるスパを訪れたようです☺️
(IG:@/treatz.spa)
222
220929 Weverse ジンくん 和訳
🐹悪質コメントは何をしたら検察送致にまでなるんだよ。苦労を買ってまでするんだね…
※直訳だと「買って苦労する」ですが、しなくてもいいこと(苦労)をあえてする人などに使う表現。
▼以下の法的措置の進捗状況を受けたものだと思います。
weverse.io/bts/notice/9115
223
[2022 BTS DALMAJUNG] LETTER SET
ダルマジュン/ 달마중 レターセット 和訳
7人からの直筆のお手紙です🌙
225
220613 『For Youth』 和訳
🐨僕たちが “歩む“ この道は どれもすべて道になるから
↓
🐨僕たちが “進む” この道は どれもすべて道になるから
ナムジュンさん、最後のサノクだけ歌詞を変えていたんですね🥲言葉一つひとつを本当に大切にされる人。
#BTS_Proof
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)