226
またもや焼肉店にジョングクのサインが登場🐰
「초심한우(初心韓牛)」という韓牛焼肉店を訪れたようです！
▶お店のホームページ
http://m.초심한우.kr/product01 twitter.com/peachcrush_jk/…
227
220925 インスタ和訳
🐨あの通っていた難しいコースに比べればこれはまぁ…ただ寿司を一つ一つ つまんで食べるように、一つずつ登り続ければいつの間にか山は僕の前にㅋㅋㅋ
ナムジュンさんがWeverse LIVEで5回も観たと話していた映画『別れる決心』の中の台詞を真似したものだと思います☺️
228
#TMA(THE FACT MUSIC AWARDS)の【人気賞】バンタンは現在2位です🥲1位の方のファンダムもすごく頑張っているので現時点で約5万票の差がついています。
✓ GoogleまたはFacebookのログインが必要
✓ 10/4(火)12:00まで
こちらのURLから毎日投票できます🔥
global.idolplus.com/vote/MzJkOTM5ND
229
あるアミさんのインスタ(@/ila0203)によって、これまで見えなかったユンギさんとナムジュンさんのサインが😭✨やはり同じタトゥーイストさんに「7」を入れてもらったんですねㅠㅠ
(※テヒョンさんのタトゥーは未確定のため続報を待ちたいと思います🐻) twitter.com/1204nekochan/s…
230
220919 VOGUE KOREA 和訳
🐻最近シュガヒョンの家でメンバーたちが各自で制作した個人曲を全て聴かせる時間を持ったんですが、誰かがダンスをしたり、みんなが「いいね、いいね」と大騒ぎでした。
ナムさんがWLiveで「メンバー同士でお酒を飲みながら話をした」と話していたのはこの時のことかも🥲💓 twitter.com/voguekorea/sta…
231
[別の方のツイート]
初日はステージ右側、今日はステージ左側のグラウンドでペンライトを振って観ていたそうです。そして隣にホビヒョンもいたらしい😳💕
232
和訳
🗣️今日、バンタンのジョングクと同じ列でIUのコンサートを観た…私の目の前を通り過ぎた。
🗣️(IUがファンのために座席に用意した)クッションを持って帰っていた。
🗣️服装は昨日のチャコールバージョン。
ジョングク、2日連続でIUのコンサートに行ったそうです☺️服装は昨日の色違いㅎㅎ twitter.com/happyanding__/…
233
220917 韓国経済 記事和訳 (1)
naver.me/FbilGpNC
“ワールドアートシーンのパワーインフルエンサー”となった28歳(韓国年齢:29歳)のRMはどうやって世界の美術界を魅了したのだろうか。
素敵な記事だったので全訳させていただきました🚲
234
MY SOUL SEOUL BTS 和訳
🐨ヒョンこれもっと頼みますよね？
🐹もちろんだよ〜
🐨すません〜*
*「즈기요(チュギヨ)」
「저기요(チョギヨ/すいません)」の方言。
本国アミさんたちはナムさんのオリジナル方言(サトゥリ)を“ナムトゥリ”と呼びます🥰
235
和訳
🐱共にしてきた日々よりも
共にする日々がさらに多いことを願います。
有り難いですし、愛してます。
本心です。
SUGA
-『Proof(Collector’s Edition)』 twitter.com/btsqtsarchive/…
236
220913 Disney Plus Korea 和訳動画
BTS: PTD ON STAGE – LA
- 7人7色セルフプログラム紹介 -
面白かったテヒョンさんのところだけ動画にしました😂
youtu.be/EtRrhShO23c
237
220913 出国動画 和訳
🗣ナムジュナ！指ハート一回だけ！
🐨🫰
🗣わぁ！！♡
🗣ナムジュナ〜こっちも〜！
🐨(照れながら)👋
今日もナムジュンさんは優しいし、愛嬌して照れちゃうところまで全てかわいい。
238
220913 記事和訳
バンタンが10月8日(土)にオリンピック体操競技場で開催される「2022 The Fact Music Awards(TMA)」に出演予定だそうです😭✨
レッドカーペット 16:30〜
授賞式 18:30〜
v.daum.net/v/202209130800…
239
220913 Weverse LIVE 和訳
🐹飛行機に乗っていてナムジュンにおめでとうと言えなかったのでナムジュニの誕生日お祝い記念ゲームをすることになりました！ナムジュニ！誕生日おめでとう！おめでたいからゲームを一生懸命頑張ります！
アメリカはまだ9/12でしたね☺️朝からジンくんが見られて幸せ……！
240
220912 和訳
🐱誕生日おめでとうナムジュナ。ご苦労さま(苦労が多かったね)。頑張ろう僕たち。
#슈가형이야(シュガヒョンだよ) #HappyBirthdayNamjoon
#NAMJOONDAY
シュガヒョン〜〜！！😭干渉はしないけれど、ナムジュンさんが頑張っている姿を遠くから見て労っているような感じ。 twitter.com/BTS_twt/status…
241
210913 VLIVE
去年の伝説はこちらです☺️何度見ても笑っちゃうんだけど、抱きしめたくなるほど愛おしいナムジュンさん。
vlive.tv/video/262753?b…
242
220911 出国動画 和訳
🗣ソクジンさんこちらに挨拶を〜！ハートを一度だけ！
🐹🫰
🗣ソクジンさん、ほっぺハートご存知ですか？ほっぺハート！
🐹(ほっぺハート🫶)
🗣おぉ〜！！さすが！さすがウリ長男！！
記者さんたちのお願いに応えるジンくん優しいなぁ🥲飛行機の中ではゆっくり休めますように。
243
ジンくん出国☺️✨気をつけて行ってきてね。秋らしい服装にふわふわパーマがとても似合っていて素敵……♡
244
【帰省する時に聴くオススメ曲は？】
🐿僕はBTSのソロ曲でMoonにします！月なので！
🐱ねぇ！Agust Dの‘Moonlight’もあるんですけどぉ〜！
🐨Moonを聴きながら(実家の)扉を開くことになりましたね
ユンギさんが可愛すぎて苦しい…🥹ナムさんはMoonと「문(ムン/扉)」でアジェギャグしていますㅎㅎ twitter.com/bts_bighit/sta…
245
2019 BTS FESTA『防弾 屋根裏部屋』和訳
🐨人には비빌 언덕(心の拠り所)がないといけないんです
🐱비빌(ビビル) Hillsが必要なんだね〜
🐨そうですㅋㅋ
こういう発想が生まれるユンギさんも、一瞬で理解するナムさんも、お互いに“理解できるだろう”と思っていそうなところもナムギの尊さなのです😭
246
【補足】
ステージを終えたユンギさんの字幕は「やっぱりコンサートをしないと」ですが、言葉通り和訳すると「やっぱりコンサートをして生きないと」の方が近いかなと思います😭✨
ユンギペンとしては重要ポイントㅠㅠㅠ twitter.com/bts_bighit/sta…
247
220907 入国動画 和訳 (0:15~)
🐨こんにちは〜こんにちは〜
🐨天気がめっちゃ良いですね！
🐨ありがとうございます〜
🐨[ハートたくさん🫶]
ナムジュンさん、無事に帰国☺️✨
同じ日本にいるというだけで毎日ふわふわした気持ちで、本当に幸せな数日間でした♡
248
私は最初の時点で参加を見送ったけれど釜山コンの記事や動向はずっと確認していて、会場変更や医療ボランティアなど本国アミたちの強さと愛情に思わず涙が出た。
「アミのために」無料でコンサートをしたいと言ってくれた7人は、おじさんたちの「利権のために」ステージに上がるわけじゃないんです。
249
220907 記事抜粋 和訳
🗣70億ウォンかかるBTS公演…釜山市も誘致委員会も「私たちはお金を出さない」
費用に関する問題まで出てきました……このコンサート“無料”にする必要があったのでしょうか。彼らが公演だけに集中できる環境を整えてほしいです😭
naver.me/GjGDIJVo
250
ナムジュンさん、表参道にも行かれたんですね。たぶんここよく行くお店だ😭✨
► TOKYO Whisky Library
tokyo-whisky-library.com
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)