151
和訳
🐱ジャン(ジン)誕生日おめでとうございます。満年齢になっても僕たちは30代ですよ、ケラケラ(笑)
#진생일ㅊㅋ(ジン誕生日おめでとう)
#쫜(ジャン)
#30대화이팅(30代ファイティン)
ユンギさん、またジンくんのことジャンって呼んでるね……とてもSINどいです……🥹 twitter.com/bts_twt/status…
152
221202 Indigo セルフ紹介 抜粋和訳
🐨一回ずつ取り出してしおりとして挟んでおいたイチョウの葉のように、一回一回プレイリストに存在するような、そんなアルバムあるいは曲になればというささやかな願いを持ってみます。
ナムジュンさん……本当に美しい感性を持った方。
#RM #IndigoByRM #Indigo twitter.com/tongtong_c/sta…
153
154
221201 インスタ和訳
🐨僕たちだけで視聴会
#Indigo に参加されたColde(김희수/キムヒス)さんと2人だけでアルバムを聴いたのでしょうか。同じ94年生まれのチングからの温かいお手紙を読むと、7人の周りの方々は本当に彼らを映す鏡なのだと思います。
155
221130 Artist of the year
#MAMA2022 ジンくん メント和訳
ジンくん😭😭電話で登場してくれるなんて思いもしなかったし、ホビとのやり取りも相変わらず愛おしくて……しばらく涙が止まらなかったよ。
7人が本当に大好きです😭
156
221130 The Most Popular Male Artist
#MAMA2022 ホソクさん メント和訳
🐿それでも揺らぐことなく…信じてくださって、そして今年1年、僕の音楽を共にしてくださったファンの皆さんに改めて感謝を申し上げます。
最初の「ARMY」と呼んでくれたホビの、話しかけるような優しい声に泣きそうになった。
157
221130 [2022 MAMA] Red Carpet with j-hope
ホソクさん メント 和訳
まずビジュアルが……♡
6人のメンバーがいないことや1人だからステージ空いて見えないかを気にしていたけれど、ホビのことだからきっとまた歴史に残るパフォーマンスを準備してくれていますよね☺️🔥
youtu.be/E-aGwA7d7e8
158
和訳
🗣️ホソギがつけるバンタンの酒量ランキング〜
🐿1. ユンギ 2. ソクジン
3. ジミン 4. ナムジュン
5. ジョングク 6. ヴィ 7. ホプ
#슈가와취하는타임 #슈취타 #SUGA #슈가 twitter.com/reve_jin/statu…
159
🐰To. SUGA
RMヒョンがチームを導いてくれるなら、シュガヒョンは下から支えてくれる、そんな存在です。寡黙で黙々と作業してくれるけど、いてくれて心強いし頼もしいです。秘密を皆さんにお教えしますね。シュガヒョンはお酒を飲むとすごく可愛いんですよ(笑) twitter.com/yourname__suga…
160
全てのアミが「見送りに行かない」という形でジンくんへの感謝や愛を伝えたいですね。
そしてその日入営される全ての方にとって、ご家族や大切な人たちと過ごす静かな一時になりますように。
161
221124 Weverse和訳
🐹望んでいない記事が出てしまいましたがウリアミの皆さん、訓練所にいらっしゃったらだめですよㅠㅠ 僕以外にもたくさんの人も来るので混雑して危険にもなります。
アミアイラビュ
この記事のことかもしれません。危険だと事前に伝えてくれるジンくん。
m.kyeongin.com/view.php?key=2…
162
221124 記事 抜粋和訳
✓ 防弾少年団のジンは、12月13日に前方陸軍師団の新兵教育隊として入営。
✓ 軍や業界関係者などによるとジンは来月13日、京畿道漣川(ヨンチョン)の某部隊の新兵教育隊に入隊し、5週間の訓練を受けた後、一線部隊に配置される予定だ。
ついに入営の日付が決まったようです。 twitter.com/yonhaptweet/st…
163
彼のパフォーマンスは間違いなく素晴らしかったし、こういう問題に声を上げることがその努力に泥を塗ることにはならないと思います。むしろ逆のような気がします。
なかなか考えがまとまらないけれど、署名やメールなどとにかくできることを。
#PayUpFIFA #MakeInfantinoPay
secure.avaaz.org/campaign/jp/ma…
164
221122 記事和訳
🗣️評論家は「K-popスターとファンダムは幅広い世代と人種を包容するメッセージをよく投げかける反面、センシティブな政治的葛藤に関するテーマについてはできるだけ言及を避ける」として「祝祭の場を作るには最も負担が少なく最適の選択肢だっただろう」と。
m.news.nate.com/view/20221122n…
165
221121 Weverse LIVE 和訳
🐰ワールドカップ開幕式のオープニングをしてきました。
🐰ケーキはホテルの方が用意してくれました。
🐰僕、実は緊張しませんでしたよㅎㅎ緊張しなかったというのは正直嘘だけど、緊張しなかったというか…ステージを終えて、舞台から降りてきたら少し緊張してたんだなと。
166
11月25日(金)に「Balming Tiger - SEXY NUKIM (feat. RM of BTS) 」の高画質ステージ映像が公開されるそうです😭🔥配信は公式YouTubeまたはW KOREAのWebサイトから。
あのセクシーキムナムジュンさんが観られるんですね……ちゃんと心の準備をしておきたいと思います。 twitter.com/briller__613/s…
167
221120 インスタ和訳
🐻ケガしたアミや記者の方はいらっしゃらないですよね？いつも出入国の度に心配になります。僕はアミの方々に会えて幸せで気分が良いけど、転んだりぶつかったりする姿を見ると本当に心が痛いです。これからは僕たちケガをせず、お互いにまた会えたら嬉しいですね、皆さん。
168
221115 出国動画 (1:26~)
🗣️お元気でいらっしゃいましたか？
🐻とても元気でしたよ☺️
🐻ジョングギと同じ(日の)出国だったんですよね？
🗣️はい〜今日はサッカーセレモニーをされましたよ
🐻サッカー？
🗣️はい
🐻これかな～？
🐻したんですか？
ジョングクのことをよく分かっているテヒョンさん💗 twitter.com/jmlovemode/sta…
169
221115 和訳
🗣️ウットにどんな存在でいてほしい？
🐹この子に込めたかったのは、僕の代わりに僕のファンの皆さんのそばでさらに可愛くいてねと、そんな役割を与えたかったんです。
🐹満足しています、ウリ ウット！
🐹僕の代わりにたくさんの人たちのそばにいてあげてね。
#진 #Jin #TheAstronaut twitter.com/bts_bighit/sta…
170
221114 インスタ和訳
🐿🏃♂️ BTS 🏃
🐻ヒョン
🐿うん、おとぅと😍
ホソクさんが「동생(トンセン/弟)」を「동샹(トンシャン)」とコメントしています。テヒョンさんのことを愛おしく思っている感じが伝わってきます🥲💓instagram.com/reel/Ck5wpdogh…
171
221114 記事 抜粋和訳
✓ ジンの誕生日を考慮すると遅くとも12月中には入隊する予定で、12月中旬が有力。
✓ 所属事務所のBIGHIT MUSICは具体的な入営日と場所は公開しなかったが、近いうちに所属事務所から入隊関連の発表をするものと予想される。
v.daum.net/v/202211141057…
172
221113 タトゥーイストさん インスタ和訳
(@/polyc_sj)
🗣️本当にとても光栄でした。信じてくださったからには、より素敵な作品でお返しすることが相応しいと思います。心から感謝いたします。(※意訳)
7つの「7」によって「BTS」が作られていたんですね……まさに彼らそのもので言葉にならないです😭
173
最前線は休暇も多くて作戦も少ない、後方部隊よりご飯も美味しいしパンやアイスも食べられるというツイート(韓国語)が拡散されていますが、心身ともに大変だから休暇が多く与えられるし、実際の敵と対峙するような部隊(哨兵)だから作戦も少ないし、配置される兵士の数も少ないから何百何千と一気に作る
174
221109 インタビュー 和訳
デザイナーのウヨンミさんがユンギさんについて言及されています。
🗣️その日は頭からつま先までフル装備で「WOOYOUNGMI」を着て、お越しになったそうなんです。前日から私に“ファンの気持ち”を確認していただこうと心に決められたそうなんです(笑) twitter.com/briller__613/s…
175
221110 記事和訳(抜粋)
パン・シヒョク議長「防弾少年団、HYBEの出発点であり原動力」
🗣️「BTSは私たちの出発点であり、私たちがここまで来られるようにしてくれた原動力」という感謝のメッセージを伝えた。また「ARMYなしには一歩も進めなかった」と断言
m.star.mt.co.kr/view.html?no=2…
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)