276
220807 インスタ和訳
🐱先に挨拶をしましょう
🐹どうしてこんなに痩せてるんだよ…お小遣い入金したよ。ご飯買って食べて。
🐱口座を確認してみたけど入金されてませんでしたよ？
🐹すまん
やっぱりジンくん入金してなかった😂仲良しだね………SINどいね……ㅠㅠㅠ
277
220807 インスタ和訳
🐱先に挨拶をしましょう
🐹どうしてこんなに痩せてるんだよ…お小遣い入金したよ。ご飯買って食べて。
🐱口座を確認してみたけど入金されてませんでしたよ？
🐱家族旅行
またSINがインスタで………😭💓しかもユンギさんはホーリーも一緒にご家族と旅行ㅠㅠㅠ
278
ホビ凱旋！！！😭✨
長時間のフライト後なのに全方位にハトゥ🫰を飛ばす妖精さん……世界中の希望でしかないㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
279
190616 5th MUSTER MAGIC SHOP
釜山ペンミ 和訳
ジンくんがナムジュンさんに言った「동글동글하다(丸々している)」には「性格が丸い≒穏やか」という意味もあります。
SINペンの皆さま、どうかラスト10秒だけでも見ていただければ……🥲💗 twitter.com/bts_bighit/sta…
280
220802 記事和訳
🗣防弾少年団という巨大な歩みに照らしてみると、ジェイホープはまだその全貌が十分に把握されていないように感じられるアーティストだ。
音楽評論家のキムヨンデさんによる、ホビのソロ活動についてのコラムです😭✨
news.v.daum.net/v/202208021010…
281
220731 VLIVE 和訳
🐿今日ジミニヒョンとホソギヒョンが来てくださってさらに力が出たし、シヒョクPDニムも来てくださって……本当に最高でした。
テヒョンくんがほぷみんとパンPDについて話しています♡
282
220729 Weverse 和訳
🗣ホビのおかげで気分がよくなったよん
🐿やった！！！そしたら通帳は僕のものぉ！
🗣何事なのㅠㅠホバ通帳あげるからあなたが持って行ってㅠㅠ
🐱僕の意思は……？
ひょこっと出てくるミンニャオンが可愛すぎるし、このアミさんはユンギさんとホビ推しだったみたいですね🥹🫰
283
220727 和訳
🐨ウto theヨンto theウ！
🐥トン to the グ to the ラミ*！
🐨🐥ハァッ！！！
※동구라미(トングラミ)＝まんまる
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の挨拶を真似してるミニモニ可愛い……♡ジンくんも最後の「ハァ！」やってるからウヨンウ観てるのかな🙂 twitter.com/bts_bighit/sta…
286
220723 インスタ和訳
※( )内は文脈からの補足です
🗣ナムジュン(おじさん)
(名前)です。この子はおじさんのペットです。名前をつけたら私/僕にも教えてください。おじさん、ペットといい思い出をたくさん(残して)ください。
小さいアミさんがナムジュンさんに可愛らしいペットを贈ったようです🥰
287
220721 BTOBのKiss the Radio 和訳
youtu.be/V16j7z8-LZA
面白かった〜〜😂ソンウニヒョンが毎回しっかり相槌していて、リアクションも優しくてとても素敵でしたㅠㅠ そしてジミンちゃんは声だけでもかわいい♡
#JiminxKisstheRadio 🐥☁️
288
220721 VLIVE 和訳
🐨まず一番重要なことからお話しすると、公式発表するつもりではなかったんですが、まだ全て終わった訳ではないけれど僕の作業はほとんど終わりました。たぶん高確率で、状況が変わることはあるかもしれませんが、高い確率でホビの次にはおそらく僕のアルバムが出ると思います。
289
220719 釜山EXPO 広報大使委嘱式
ナムジュンさん コメント 和訳
youtu.be/6MsvlTras7w
🐨2,3!!!プ、サン!!!こんにちは、防弾少年団のRMです。失礼いたしました…
いつもの挨拶では「バン！タン！」のところを「プ！サン！」にしたら、テヒョンさんが一時停止していて可愛い😂
290
個展でナムジュンさんに遭遇されたアミさんの一連のツイートを和訳しました🥲✨昨日ナムさんがインスタにアップしていた作品のうちの一つですね。
彼の“心の拠り所”を守ってくれたアミさんの優しい愛に、涙が止まらなくなりました。 twitter.com/borabtsbora/st…
291
220716 SUMMER SWAG
「ユンギヤ踊ろう！！！」と言われた後のユンギさんの表情🥲とっても楽しそうで観ているこっちまで幸せになるㅠㅠ
PSYオッパもユンギさんも“水を得た魚”状態🔥 twitter.com/mrs_leejaehyun…
292
220716 SUMMER SWAG レポ 和訳
コンサートに参加されたこちらのアミさんのツイートをいくつかまとめて訳させていただきました♡
ユンギさんの登場を祈る時の緊張感が読んでいても伝わってくる……そして何よりPSYオッパのステージ掌握力、とんでもないんだろうなぁ🥲🔥
#ThatThat_PSYxSUGA twitter.com/YUNKI_309_/sta…
298
220715 Melon 和訳
🗣’Jack In The Box’は箱の外へ出て世界を広げるというメッセージを軸に、最初から最後の曲までがまるでしっかりと書かれた一冊の本のように、完成度の高いストーリーテリングが目立つアルバム。
ホソクさんが順番に聴くことを勧めた理由が6曲目の紹介文を読んで分かった🥲
299
220714 インスタ和訳
🐿 j-hopeという人間がどういう音楽をして、またどんなバイブスを持っているのかをお見せしたくて……
『Jack In The Box』のリスニングパーティーに参加された方々のストーリーから、ホソクさんのコメントを繋げました☺️(※一部途切れます) 最後かわいいㅎㅎ♡
300
220715 weverse 和訳
🐹僕も行ったんだけど、歌を全部聴いて隅っこでWebtoonを見てたから(ホビと)写真一枚も撮らなかった…
WWHビジュアルのスーパースターなのにパーティー会場の隅っこでweb漫画見てたジンくん……🥹💗
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)