326
和訳
🗣Yet to come2回目の収録前に恥ずかしいって言いながらジミンも耳が赤くなって、ソッチニは本当に顔が真っ赤になって3回目の収録中ずっと真っ赤だった
🗣ナムジュニが楽しくてターンしたんだけどソッチニが不安だから僕のそばで回らないでって言った twitter.com/912ing/status/…
327
220610 サノク レポ 和訳
🗣テヒョンとユンギが一番端に座っていたんだけどアミたちと一番近いからってユンギがアミたちに愛嬌を振りまいたからその瞬間気を失うところでした…… twitter.com/dreammoon114/s…
328
220610 『Proof』Thanks to
ジンくん ユンギさん 和訳
7人のThanks toを見て、この人たちは誰も独りにさせない、誰も置いてきぼりにしないのだと改めてその存在の心強さを痛感した。これからの旅路も共にしたいと思わせてくれる人たち😭💓
#YetToCome #TheMostBeautifulMoment #BTS_Proof
329
220531 プレスブリーフィング和訳
#BTSatTheWhiteHouse
ナムジュンさんは英語、他のメンバーは韓国語で話していました🥲✨全員が本当に堂々としていて、メッセージも素晴らしかった。 twitter.com/cspan/status/1…
330
和訳
🐨はい。これからキムナムジュンもプロデュースをするというお知らせです。
[歌詞]
🐰すごく嫌いだった言葉
今から僕が言う言葉
あなたに渡す最後の挨拶
『안녕 - JK (prod. RM)』が『애매한 사이(曖昧な仲)』のデモだったのではないかと本国アミさんたちが噂しています。ドキドキ🥹
#BTS_Proof twitter.com/BTS_twt/status…
331
220506 インタビュー 和訳動画(1/4)
『That That (prod. & feat. SUGA of BTS)』Full Interview
#ThatThat_PSYxSUGA
本当に素敵な内容だったので2人の言葉たちをぜひ知ってほしくて和訳を付けました🥲✨
[That That 公式MV]
youtu.be/8dJyRm2jJ-U twitter.com/psy_oppa/statu…
333
220504 weverse
ナムジュン テヒョン 和訳①
ナムジュンさんまたウィバスに来て、たくさんリプしてくれています😭✨(しかも途中テテちゃんまでㅎㅎ)
今日も素敵な言葉を残してくれたナムさんをまた一段と好きになりました…♡
334
220429 NOW PSYカムバックショー
ユンギさん インタビュー 和訳動画
(@/Kimnocsn)
🐱人間的にもミュージシャンとしても好きになった
🐱本物の兄と弟みたいな仲になった
PSYオッパとユンギさん、本当に息ぴったりでしたね😎🔥
[That That 公式MV]
youtu.be/8dJyRm2jJ-U
335
220427 BTS Island : In the SEOM
キャラクター紹介②
🐿🐥🐻🐰
336
220427 BTS Island : In the SEOM
キャラクター紹介①
🐨🐹🐱
337
220417 ホビ メント和訳
#PTD_ON_STAGE_LV
空白をできるだけ作らないようにとパフォーマンスに驚くほど参加していたジンくんも、「自分の苦労は自分だけが分かっていればいい」と過去に話したジンくんの苦労や努力をアミたちの前で話してくれたホビも本当にかっこいい😭✨
338
220409 ナムジュン VLIVE 和訳
グラミーやヘイターについて話している部分は訳されている方もいらっしゃったので、私のTLでは訳されていなかった部分を中心に愛おしいナムジュンさんを集めました🐨💙
聡明さと可愛らしさを併せ持つナムさんは宝物のように尊い方だと思っていますㅠㅠㅠ
339
220404 VLIVE
ホビがパフォーマンス中に転びそうになってしまった部分についての会話を聞いて思ったこと。(激長なので画像で…)
でもグラミー翌日のホビの「Smooth like butter🧈🥲」のストーリーを見て少しだけ安心したㅜㅜ
340
220402 出国動画 和訳
🗣隔離解除されて外に出てみてどうですか?
🐿生き返りますㅎㅎ 早く行かないとですね!
🗣ホソクさん~エイプリルフールにあんな嘘ついたら大変なことになりますよ~~!
🐿ㅎㅎ ひどかったですか?ㅎㅎㅎ
🗣裸足で飛び出すところでしたよ~
ホビ……受け答えまでかっこいい🥲💖
341
#위험한_민윤기_대회
(危険なミンユンギ大会)
特にユンギペンさんはこのタグ気をつけてくださいね🥲❤️🩹
手を振ってくれたと思いきやタオルをほぼノールックで客席へ投げるユンギさん、最後にフッと笑うところまで危険すぎる………
342
220320 weverse 和訳
ナムジュンさんの返信スピードが本当に早くて、返し方も補足が必要なものが多いから遅くなりました😂❤️🔥
昨日のポケモンパンの成果は3イシツブテだそうです🐨
途中から参加してくれたテヒョンさんも可愛かった~~☺️💓
343
【少年ナムジュン×ポケモンまとめ🐨】
▶︎170228 Twitter
ポケモンGOで捕まえたポケモンにメンバーの名前を付ける。
ちなみに2021 BTS FESTAでテヒョンさんが「ジョングクとは？」の質問に「근육몬」と答えています😊
字幕は筋肉モンスター(直訳)だけどゴーリキーの韓国名でもあります！
344
220313
#PTD_ON_STAGE_SEOUL
この日のしゅちむ最強&最愛だったな🥲BWLとSo Whatの歌詞に掛けてジミンちゃんに絡みにいくツンデレユンギヒョンしんど🥲
トロッコでユンギさんは全然手伸ばす気ないし、じゃんけんしてるし、ジミナもｲﾔｯてしてたのにさ、結局さ……ッッ(号泣)
345
マイク/イヤモニの音量チェックの時に…
🐻アミの声を少し聞こえるようにしてください
🗣[メンバー]おぉ～～！！！☺️
🐱プイプイプイ～～！！！
🐨あなたは合格です
🐿サウンドチェックしっかりやったね
🐱あなたはロマンチストですね
それでもアミは声を我慢したそうです😭
#PTD_ON_STAGE_SEOUL
346
220310 병 歌詞和訳
#PTD_ON_STAGE_SEOUL #RM
병( Dis-ease )の歌詞も変えてましたね♡
ナムジュンさん歌ってる途中でジョングクに「リズムずらしてやって〜」って言われて、すぐこのラップしてたけど即興でできるものなの……？
あと「俺も！俺も(レーシック)やらなきゃ」のユンギさん可愛かった😚
347
220310 Airplane pt.2 歌詞和訳
#PTD_ON_STAGE_SEOUL #RM
BWL同様、昨年のLAコンでも歌詞を変えていたエアプレ☺️お正月を迎えたので、ナムジュンさんの年齢もちゃんと一つ上がってますㅎㅎ🐨💙
そして「キムナムジュン」から「キムソクジン」に🥰
(※画像見にくくて申し訳ないです…)
348
220310 잠시 歌詞和訳
#PTD_ON_STAGE_SEOUL #
ジョングクも 잠시 / Telepathy の歌詞を変えて歌ってくれてましたね🥺💕
コンサート前から話していた通り、壊れちゃうんじゃないかと心配になるくらい全力でパフォーマンスしてくれてたグク……泣かせないでㅠㅠㅠ
349
220310 Boy With Luv 歌詞和訳
#PTD_ON_STAGE_SEOUL #RM
LAコンに続きまたもやBWLの歌詞を素敵に変えて歌ってくれるナムジュンさん〜〜🥲💓
リズム変えすぎてメンバーたちも思わず笑っちゃったり、ジミンちゃんにツッコまれたり、最後にぴょんってジャンプしたり、全てが愛おしすぎたよㅠㅠㅠ
350
Stay Alive (Prod. SUGA of BTS) - Jung Kook [LIVE ver.]
※イヤホン推奨
もしライブで聴いたらこんな感じになるかなと立体音響にしました😭
ミンPDとジョングクの感性や才能が詰まった曲……本当に鳥肌が立つほど綺麗ㅠㅠㅠ
歌詞はフルが出たら和訳しようと思っています🙇♂️
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)