201
ホビ凱旋！！！😭✨
長時間のフライト後なのに全方位にハトゥ🫰を飛ばす妖精さん……世界中の希望でしかないㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
202
230419 テヒョンさん WLIVE 和訳
🐻ジンヒョン、体がすごく分厚くなってた。くぅ～～かっこいい、かっこいいね。ジンヒョンが会ってすぐに「🐹やぁ！テヒョンア！触ってみてよ！分厚くなったから触ってみてよ」って。
ジンくん……😭😭
203
230313 ホソクさん インスタ和訳
🐿近いうちにささやかな締めくくりとして楽しく会話ができたらと、Weverse LIVEで会いにいきたいと思います🫡
ホビ……近々また会いにきてくれるようです😭
204
221015 Yet To Come in 釜山
オープニング〜アンコール メント 和訳(1)
【最終版】釜山コンのセトリに沿って、メントと歌詞アレンジの和訳と補足を詰め込みました。
(文字が小さくて申し訳ありません🙇♂️)
#YetToComeinBUSAN #BTS
205
130122
ユンギさんが防弾少年団のSUGAとして正式に発表された日から9年。元々PDの道を志していた彼の決断に感謝しかないㅠㅠ
デビュー前のセルカと、2018年に話してくれたユンギさんの言葉🥺✨
Thank you 슈가가 되줘서…♡
#9BrightYearsWithSUGA
206
230601 国防部 遺骨発掘鑑識団 広報大使委嘱式
ナムジュンさん スピーチ 和訳
まだ観れていないのですが……書き起こしてくださったアミさんがいらっしゃったので、和訳させていただきました。
#ProudAmbassadorRM
youtube.com/live/WwKf4YziP… twitter.com/hi_sn0wman/sta…
207
230309 Weverse 和訳
🐰わぁユンギヒョン返事してくれなかったね。悲しいな、まじで！
🐿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ僕も…😢
🐥ん？何でだ？僕はほとんど会話レベルだったのにㅋ
🐰僕、遅すぎたんだ入るのが…
気にするマンネがあまりに可愛いㅠㅠㅠ
208
230325 ジミンさん WLIVE 和訳
🐥はい～皆さん、ラジオモード？これなんだ？あㅋㅋㅋㅋ僕の声、聞こえてるのかな？僕の声聞こえてますか、皆さん？スマホでやるの初めてじゃないのに……あ、聞こえてますね！おけおけ！ミューバンの収録が終わって、帰り道なんですが皆さんに挨拶をしようと来ました。
209
🗣肌も白くて痩せていて妖精みたいだった。本当にきれいㅠㅠ
For Youthの途中でゆるく踊ってくれて天国。終始気分が良さそうだった。
「ジミニがファンと目を合わせるのが恥ずかしくて顔をそむけるから僕とキスしそうになった」とジンニョンが話して笑いましたㅋㅋㅋ twitter.com/parkjimim95101…
210
昨日のインスタの写真、ジンくんとユンギさんがジャケットを交換していたみたいです……SINどいにもほどがあるよ🥲
(気付いたアミさんすごいですㅠㅠ) twitter.com/jeeri0318/stat…
211
230228 ジョングクさん Weverse 和訳
🐰インスタ退会しました。ハッキングではないですよ:) やらなくなってそのまま消しました…心配しないでくださいね！
🐰へへへへへっㅋㅋㅋㅋㅋやらないんだからどしたらええんやぁ(≒仕方ないやん)*！！？ウィバスライブやりますね、たまにね。
212
230521 Movie Night 和訳
🐱僕は今まで200曲弱の制作に参加して発表しましたが、「僕の音楽を聴いて慰めになった、力になった、生きていく勇気を得た」とこんな言葉を頂くたびに正直身の置き所がない（どうしたらいいのか分からない）んです。 twitter.com/dxxr_suga/stat…
213
Diorコレクションでとんでもないオーラを放っていたほぷみん、本国アミさんからは또또즈(トトズ)*と呼ばれているのあまりにも可愛すぎる。
*寝っ転がるジミンさんを見つけて、くっつこうと嬉しそうに走ってくるホソクさんに「🐥あのヒョンまた来たよ、また〜」と言ったことが由来。(또＝また)
214
220823 Run BTS! 2022
Special Episode - Telepathy Part 2
(youtu.be/nbRKyymm4Eg)
2次会のお店として訪れたイチャドルさんの公式HPにタルバン撮影時のレポが上がっています☺️その中のメンバーに関するビハインド部分のみですが和訳しました。
▼特集ページURL
m.2chadol.com/board/index.ph… twitter.com/bts_bighit/sta…
215
面白かった〜〜！！！最高のプレーがいくつもありましたねㅠㅠ
3Qで選手がトラベリングした時に、審判のジェスチャーをする姿を発見した時は頭を抱えました……♡バスケ部あるあるかも？🙂
216
200214 BANGTAN BOMB 和訳
🐿大丈夫、心配しないで僕は…僕は…(ﾁﾗｯ)
🐨ナムジュンじゃないって！？
🐿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
大好きなクサズがTLに溢れていて幸せ☺️
#Happy94zDay
youtu.be/v-d_HYStn5U
217
230103 Run BTS! 2023 和訳
🐱僕、僕っ！僕9ヶ月間タメになるんだよ、満年齢になったらㅎㅎ 満年齢になったらソクジニヒョンと9ヶ月間タメなんだよ！
🐹フレンドだね、フレンド〜
「3ヶ月しか違わない」とか何年も前からずっとジンヒョンとタメになりたかったユンギさん、とてもSINどいです。 twitter.com/BRILLER__613/s…
218
221130 The Most Popular Male Artist
#MAMA2022 ホソクさん メント和訳
🐿それでも揺らぐことなく…信じてくださって、そして今年1年、僕の音楽を共にしてくださったファンの皆さんに改めて感謝を申し上げます。
最初の「ARMY」と呼んでくれたホビの、話しかけるような優しい声に泣きそうになった。
219
220913 記事和訳
バンタンが10月8日(土)にオリンピック体操競技場で開催される「2022 The Fact Music Awards(TMA)」に出演予定だそうです😭✨
レッドカーペット 16:30〜
授賞式 18:30〜
v.daum.net/v/202209130800…
220
ジンくんの写真を撮る前の少し長めに目を閉じてから開く仕草が好き。花のようにふわっと美しい表情が咲くみたいで。
221
最前線は休暇も多くて作戦も少ない、後方部隊よりご飯も美味しいしパンやアイスも食べられるというツイート(韓国語)が拡散されていますが、心身ともに大変だから休暇が多く与えられるし、実際の敵と対峙するような部隊(哨兵)だから作戦も少ないし、配置される兵士の数も少ないから何百何千と一気に作る
222
221124 記事 抜粋和訳
✓ 防弾少年団のジンは、12月13日に前方陸軍師団の新兵教育隊として入営。
✓ 軍や業界関係者などによるとジンは来月13日、京畿道漣川(ヨンチョン)の某部隊の新兵教育隊に入隊し、5週間の訓練を受けた後、一線部隊に配置される予定だ。
ついに入営の日付が決まったようです。 twitter.com/yonhaptweet/st…
223
そして、僕たちが留まっている場所が頂点だと思わずに、いつでも降りていくことができると考えている。僕たちは、ある地位を維持しようと努力しながら苦しむ代わりに、応援し支えてくれるファンたちがいるという事実を思い出しながら感謝の気持ちで生きていくことを選んだのだ。
224
220721 BTOBのKiss the Radio 和訳
youtu.be/V16j7z8-LZA
面白かった〜〜😂ソンウニヒョンが毎回しっかり相槌していて、リアクションも優しくてとても素敵でしたㅠㅠ そしてジミンちゃんは声だけでもかわいい♡
#JiminxKisstheRadio 🐥☁️
225
🗣最初の収録が終わってジミニが疲れてないか聞いてくれるㅠㅠ君を見てるのになんで疲れるのㅠㅠㅠ
🗣ジミニの背中に月のタトゥーが4つくらい見えた！(多分)前髪があって本当に子どもみたいで可愛いㅠㅠテヒョンイとアイコンタクトを本当にたくさんする……収録後ジョングギはまた丁寧なお辞儀してた twitter.com/carpediem_0901…
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)