251
230402 インスタ 抜粋和訳
サノクでジミンさんが用意したサポートトラック "Supportuck" さんの投稿。
🗣️Supportuckを信じてご依頼いただいたジミンさんとおいしく召し上がってくださった全てのアミの皆さん、ありがとうございます！人数が多いため心配していましたが
instagram.com/p/Cqhmo4tJ9RF/…
252
和訳
🗣Yet to come2回目の収録前に恥ずかしいって言いながらジミンも耳が赤くなって、ソッチニは本当に顔が真っ赤になって3回目の収録中ずっと真っ赤だった
🗣ナムジュニが楽しくてターンしたんだけどソッチニが不安だから僕のそばで回らないでって言った twitter.com/912ing/status/…
253
230304 インスタ和訳
🐿on the street with Agust D
どけどけぃ ユンギヒョンが踊るぞ
ホソクさんの文章も、ハートを振りまいていたユンギヒョンも可愛すぎるㅋㅋㅋㅋㅋ twitter.com/rosehope218/st…
254
仕事をどこまで取捨選択できるのかは分からないけれど、少なくともW杯の件は事前に相談がなかったことをこの日知りました。
アーティストが「全く知らない」のか「知っているけど引き受けた」のか分からないし、どちらであっても苦しい。未だに沈黙を貫く会社の責任は非常に重いと感じています。 twitter.com/bts_bighit/sta…
255
140612 BTS FESTA
‘Honey FM 06.13’ ローリングペーパー
🐹🐱🐨🐿 和訳
ちょうど8年前にFESTAで公開されたシュプDの「꿀 (Honey) FM 06.13」内でお互いに書き合った付箋を和訳しました☺️
※読み間違いの可能性があります
※ （ ）内の画像から切れている言葉は前後の文章から補足したものです
256
あるアミさんの素敵なツイート。
星の王子さまの作者であるサン=テグジュペリの遺した「愛はお互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである」という言葉にも通じる気がします🥲✨
I'm voting for BTS (@BTS_twt) for Favorite Pop Duo or Group #AMAs twitter.com/0613moonlight/…
257
和訳
🐥ちょっと…えっと…ふざける気になれませんでした。僕もその話にそっと浸っていたんだと思います。あぁこういう方々が僕たちを守ってくれているんだなと思いながら、もっと恩返ししなければと強く思いました。
こういう形で直接ファンの愛に触れて、また幸せを感じていてくれたら嬉しい。 twitter.com/bts_bighit/sta…
258
221218 KBSニュース ナムジュン 和訳
🐨幼い頃は文学少年で、詩人か作家になりたかったんです。詩人や作家ではありませんが、今も作詞という形でその夢を続けていると思います。再び当時に戻り、詩を書く詩人の心に、文章を書く作家の心に戻ろうとしたのだと思います。
youtu.be/yJTytYWtVkk
259
ナムジュンさんのインスタストーリー、ソクジン時(12:04)にアップされていたみたいですね🥲意図したものならウリリーダーの愛だし、偶然でも愛です。 twitter.com/heun0613bts/st…
260
ジンくん出国☺️✨気をつけて行ってきてね。秋らしい服装にふわふわパーマがとても似合っていて素敵……♡
261
ソウル特別市漢江事業本部による場所使用許可の意見照会に「2023 BTS 10周年 FESTA 花火大会」の文字。 twitter.com/new_moon_suga/…
262
221109 インタビュー 和訳
デザイナーのウヨンミさんがユンギさんについて言及されています。
🗣️その日は頭からつま先までフル装備で「WOOYOUNGMI」を着て、お越しになったそうなんです。前日から私に“ファンの気持ち”を確認していただこうと心に決められたそうなんです(笑) twitter.com/briller__613/s…
263
220802 記事和訳
🗣防弾少年団という巨大な歩みに照らしてみると、ジェイホープはまだその全貌が十分に把握されていないように感じられるアーティストだ。
音楽評論家のキムヨンデさんによる、ホビのソロ活動についてのコラムです😭✨
news.v.daum.net/v/202208021010…
264
220723 インスタ和訳
※( )内は文脈からの補足です
🗣ナムジュン(おじさん)
(名前)です。この子はおじさんのペットです。名前をつけたら私/僕にも教えてください。おじさん、ペットといい思い出をたくさん(残して)ください。
小さいアミさんがナムジュンさんに可愛らしいペットを贈ったようです🥰
265
221114 インスタ和訳
🐿🏃♂️ BTS 🏃
🐻ヒョン
🐿うん、おとぅと😍
ホソクさんが「동생(トンセン/弟)」を「동샹(トンシャン)」とコメントしています。テヒョンさんのことを愛おしく思っている感じが伝わってきます🥲💓instagram.com/reel/Ck5wpdogh…
266
🐥誕生日はただ通り過ぎていく日だと思ってたんですけど…
🐱やぁ！僕は大事だと思ってるよ～僕はパクジミンの誕生日がもの凄く重要だって思ってるけど～？
🐥嘘つかないでっ！なんでヒョン嘘つくんですか～ㅋㅋㅋ
🐨ヒョン！口に唾でもつけてからそういうこと言ってくださいねㅎㅎ
🐱(ペロペロペロ😝) twitter.com/amabile_suga/s…
267
230418 ニュース映像 和訳
🗣️最後に皆さんにボーナスイベントをお知らせすると、これからBTSのメンバーとパンシヒョク議長が入っていって皆さんのためのスペシャルな映像を撮るようです。その映像がどのような映像になるかは分かりませんが、皆さんにとって特別な意味になる撮影をするようです。 twitter.com/dalbarame7/sta…
268
221130 [2022 MAMA] Red Carpet with j-hope
ホソクさん メント 和訳
まずビジュアルが……♡
6人のメンバーがいないことや1人だからステージ空いて見えないかを気にしていたけれど、ホビのことだからきっとまた歴史に残るパフォーマンスを準備してくれていますよね☺️🔥
youtu.be/E-aGwA7d7e8
270
230503 ユクイズ 和訳
EPIK HIGH Tabloさん
🗣️RM、SUGAとずっと作業をしていますが、有難いのが彼らがそうやってよく話をしてくれるので、僕たちがワールドツアーをする時に彼らのファンの方々もたくさん来てくれるんです。むしろ彼らのおかげで僕たちが音楽をより長くできているのかもしれないので。 twitter.com/BRILLER__613/s…
271
221008 TMA2022 和訳
大賞受賞メントを話そうとしたジミンちゃんが司会者さんたちに「マイクを(スタンドから)外していいですよ」と勧められた後にすっと入ってくるユンギヒョンの「僕たちにはこれが合ってるよ〜」の一言がとても優しかった🥲✨しゅちむ本当に愛おしい🥲
272
221110 記事和訳(抜粋)
パン・シヒョク議長「防弾少年団、HYBEの出発点であり原動力」
🗣️「BTSは私たちの出発点であり、私たちがここまで来られるようにしてくれた原動力」という感謝のメッセージを伝えた。また「ARMYなしには一歩も進めなかった」と断言
m.star.mt.co.kr/view.html?no=2…
273
274
221201 インスタ和訳
🐨僕たちだけで視聴会
#Indigo に参加されたColde(김희수/キムヒス)さんと2人だけでアルバムを聴いたのでしょうか。同じ94年生まれのチングからの温かいお手紙を読むと、7人の周りの方々は本当に彼らを映す鏡なのだと思います。
275
220409 ナムジュン VLIVE 和訳
グラミーやヘイターについて話している部分は訳されている方もいらっしゃったので、私のTLでは訳されていなかった部分を中心に愛おしいナムジュンさんを集めました🐨💙
聡明さと可愛らしさを併せ持つナムさんは宝物のように尊い方だと思っていますㅠㅠㅠ
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)