276
7人が永く防弾少年団でいるために、墜落ではなく再び離陸するために選んだ道を、どうしたって心の底から応援して尊重したい。
世界一幸せでいてほしい7人。
277
220710 weverse 和訳 (1)
🗣返事もらうのは失敗、それでも愛してる。それだけ知っててね。君は私が見てきたアイドルの中で最高の人だから。
🐨あなたも僕が見てきた中で最高の人だよ。
また今日も、聡明さと可愛らしさを兼ね備えるナムジュンさんの魅力には出口がなかった😭💕💕
278
220613 『For Youth』 和訳
🐨僕たちが “歩む“ この道は どれもすべて道になるから
↓
🐨僕たちが “進む” この道は どれもすべて道になるから
ナムジュンさん、最後のサノクだけ歌詞を変えていたんですね🥲言葉一つひとつを本当に大切にされる人。
#BTS_Proof
279
220715 Melon 和訳
🗣’Jack In The Box’は箱の外へ出て世界を広げるというメッセージを軸に、最初から最後の曲までがまるでしっかりと書かれた一冊の本のように、完成度の高いストーリーテリングが目立つアルバム。
ホソクさんが順番に聴くことを勧めた理由が6曲目の紹介文を読んで分かった🥲
280
『The Last (마지막)』 歌詞変更 和訳
#SUGA_AgustD_TOUR
・東京ドームが俺の目の前に→スタジアムが俺の足元に
・AXから体操競技場へ→AXからスタジアムへ
・数万人の頭→数千万人の頭
・Show me the money 出れないんじゃなくて出ないんだよ→お前らが言ってるのは出れないんじゃなくて出ないんだよ twitter.com/koomu_twt/stat…
281
和訳
🐱Today my brother came to my concert in here! Where are you, jimin~~~!!!!???
🐱[キョロキョロ]
🐱どこいるの？ジミニはどこ？Where are you? どこ？どこいるの！？家に帰ったんじゃない？家に帰ったのかな？……このスクリーンに出るんですよね？
🐥[ジミンさん登場]
🐱[にっこり😊] twitter.com/SUGAJelly9339/…
282
11月25日(金)に「Balming Tiger - SEXY NUKIM (feat. RM of BTS) 」の高画質ステージ映像が公開されるそうです😭🔥配信は公式YouTubeまたはW KOREAのWebサイトから。
あのセクシーキムナムジュンさんが観られるんですね……ちゃんと心の準備をしておきたいと思います。 twitter.com/briller__613/s…
283
明日誰が宿舎を去るのか、自分はメンバーに残れるのか、いつデビューできるのか……そんな漠然としたいくつもの不安を抱えながら“朝から晩まで”努力し続けた場所が【꿀잼(超楽しい)】と記憶されていることが、今の彼らが手にした全ての答え合わせでしかない気がする。 twitter.com/1204nekochan/s…
284
【帰省する時に聴くオススメ曲は？】
🐿僕はBTSのソロ曲でMoonにします！月なので！
🐱ねぇ！Agust Dの‘Moonlight’もあるんですけどぉ〜！
🐨Moonを聴きながら(実家の)扉を開くことになりましたね
ユンギさんが可愛すぎて苦しい…🥹ナムさんはMoonと「문(ムン/扉)」でアジェギャグしていますㅎㅎ twitter.com/bts_bighit/sta…
285
和訳
🐨はい。これからキムナムジュンもプロデュースをするというお知らせです。
[歌詞]
🐰すごく嫌いだった言葉
今から僕が言う言葉
あなたに渡す最後の挨拶
『안녕 - JK (prod. RM)』が『애매한 사이(曖昧な仲)』のデモだったのではないかと本国アミさんたちが噂しています。ドキドキ🥹
#BTS_Proof twitter.com/BTS_twt/status…
286
230203 記事和訳
🗣️パク・ミョンスさん
🐰TXT スビンくん
🐿TXT テヒョンくん
会話の部分だけ抜粋しています。
スビンくんがナムジュンさんの家に行ったのは知っていたけど、ユンギさんもテヒョンくんをお家に招いていたなんて……シュガヒョン🥲✨
naver.me/xr6qiwOH
287
221205 Indigo コンテンツ撮影 和訳
🐨「遠いところまでお越しくださり本当にありがとうございます！楽しく遊んでみましょうー！^^*♡」
選ばれし200名のアミたちへ、ナムジュンさんからのお手紙がプレゼントされたんですね🥲✨ twitter.com/951230_951013/…
288
230127 インスタ和訳
🐨ウリスビニ、ファイティン！
今日カムバしたTXTのリーダー・スビンくんからの直筆メッセージ🥲過去にスビンくんがWLIVEでナムジュンさんとのやり取りについて話していたけれど、2人の親交が続いていて嬉しいㅠㅠ twitter.com/JMLOVEMODE/sta…
289
220417 ホビ メント和訳
#PTD_ON_STAGE_LV
空白をできるだけ作らないようにとパフォーマンスに驚くほど参加していたジンくんも、「自分の苦労は自分だけが分かっていればいい」と過去に話したジンくんの苦労や努力をアミたちの前で話してくれたホビも本当にかっこいい😭✨
290
220617 Music Bank
このジンくんとユンギさんの表情、何度見ても胸がいっぱいになる🥲💞私の生きがい……SIN……
[K-Choreo 8K HDR] 방탄소년단 직캠 'For Youth' (BTS Choreography)
youtu.be/setiQg6nBv8
291
220402 出国動画 和訳
🗣隔離解除されて外に出てみてどうですか?
🐿生き返りますㅎㅎ 早く行かないとですね!
🗣ホソクさん~エイプリルフールにあんな嘘ついたら大変なことになりますよ~~!
🐿ㅎㅎ ひどかったですか?ㅎㅎㅎ
🗣裸足で飛び出すところでしたよ~
ホビ……受け答えまでかっこいい🥲💖
292
[#BANGTANZIP] 和訳 ①
방탄소년단의 힐링 마사지 타임
(BTS' Soothing Massage Session)
撮影に苦戦するジョングクをヒョンたちが労ったり、小道具の羽でキャーキャー騒いだり、仲良し少年団さん本当に癒されます🥲✨
そしてユンギさんはまたも字幕で「애옹이(にゃんこ)」と呼ばれている……♡ twitter.com/bts_bighit/sta…
293
221014 ナムジュンさん Weverse 和訳
🐨最初から最後まで手を挙げて一緒に歌いながら、ただひたすら幸せにお祭りのように楽しんでくださったら感無量です。
🐨足りない部分がきっとあると思いますが！バンタンといえばコンサートですから！最善で最高の姿をお見せできるようにやってみます。
294
[ 画像内要約 ]
✓ VLIVEで購入した有料コンテンツは、今年12月末までVLIVEで視聴可能。
✓ 来月初めからコミュニティの会員情報と共に有料視聴権限をWeverseへ移管する作業を始める。詳細は後日お知らせ予定。
サービス終了に伴う移管について、こちらのアミさんが問い合わせてくださったようです🙇♂️ twitter.com/bangbbong2/sta…
295
221120 インスタ和訳
🐻ケガしたアミや記者の方はいらっしゃらないですよね？いつも出入国の度に心配になります。僕はアミの方々に会えて幸せで気分が良いけど、転んだりぶつかったりする姿を見ると本当に心が痛いです。これからは僕たちケガをせず、お互いにまた会えたら嬉しいですね、皆さん。
296
230215 記事要約
BTSのJ-HOPEとジミンがトルコ・シリア地震で被害に遭った子どもたちの緊急支援としてそれぞれ1億ウォンを寄付したとユニセフ韓国委員会が明らかにした。
🐿突然の地震により苦しむ子どもたちの少しでも助けになり、希望となることを願う
🐥被害に遭った子どもの助けになってほしい twitter.com/jmlovemode/sta…
297
230315 インスタ和訳 (韓国語のみ)
🐿勝利よりも誠実であることに、成功よりも僕の中の光に満足するので。
🐻かっこいい!!! ホソガ!!!! ひゅーひゅー😗
※今回も、ホソクさんの書いた言葉の意味をこちらで限定しない方がいいと感じた単語については、原文の後ろに複数の意味を記載しています。 twitter.com/JMLOVEMODE/sta…
298
ナムジュンさんのジョガーパンツは、新しい作業部屋と新しい髪型をお披露目してくれたVLIVEで、不自然に紹介してくれたあの「秘密のズボン」だったんだね☺️
(スポ常連の)ナムさんが頑張って秘密にしたから今日まで気付かなかったよ🥰🥰本当に愛おしいひとだなぁ💙
299
230613 Weverse 和訳
🐥ただそれぞれの場所でお互いのことを考えながら、今できることは何だろうかと悩んだり、何度もチャレンジしたり、こういうことの全てが、共にしているということなんですよね。
アミに優しく話しかけるような言葉で書いてくれるジミンさん。
#10yearswithBTS
300
「拉里香＝납이향」
臘日(납일)は、冬至から3度目の未日(미일)に神様へ祭祀を行う日で、その際に供える動物などを臘享(납향)と呼んだ。“ユンギ”という名前の文臣が『無名子(무명자)集』という書物に臘日など宮中の様々な行事について記している。
無名子は陶磁器に使われる青い絵の具という意味も。 twitter.com/jungkook919_/s…
旧ルームメイトズペン🐹🐱素人の翻訳です。避難用(@momo39124)