176
もし古代ローマにタイムスリップして、そこでかわいい猫を見たとしても、「ねこーー！！！」と叫ばないでください。
「ネコー(necō)」はラテン語で「●す」という意味です。
177
建国記念の日ということで、日本の話題を。
日本はラテン語でIaponia（ヤポーニア）といいます。これは17世紀の本で、Iaponiaという文字が確認できます。ここには「VOXUの王"IDATE"によって派遣された使者たち」のことが書いてありますが、"VOXUの王IDATE"は奥州の伊達政宗のことだと思われます。
178
アメリカで出版されたラテン語会話の本に、「姓は何ですか？」「ワタナベウスです」って書いてあってびっくりしました。
この本に出てくるワタナベウスの地元は、トキウム（Tokium、ラテン語で「東京」）だそうです。
179
英語話者にとって「しちみとうがらし」は発音しにくいので、英語圏では「ななみとうがらし」っていう名前になってます。
180
ギリシャ文字のο（オミクロン）は、古典ギリシャ語で「小さいオ」という意味です（ミクロコスモスとかの「ミクロ」や、英語読みの「マイクロ」も同じです）。
一方、ω（オメガ）は「大きいオー」という意味です（メガバイトとかの「メガ」です）。 twitter.com/livedoornews/s…
181
羽田空港第2ターミナルにあるラテン語。「訪れる者に平安あれ。去りゆく者に安全あれ」という意味です。
ドイツのローテンブルクという町にあるシュピタール門にも、この文が刻まれています。
182
Twitterで「〇〇(欧米)人の友達が日本人はもっとこうしたほうがいいって言ってた」っていうツイートをよく見かけるけど、私の場合外国人の友達はまあまあいますが、そう言ってくる友達はほとんどいないです。
唯一、フランス人の友達の一人が「日本はもっと喫煙所増やせよ！」って言ってました。
183
↓に対して「通訳ボランティアの希望者が多いんだから無給でいいだろう」という意見が多くありました。
私は「何年もかけて身につけた専門技術をタダで使うべきではないし、タダで提供することは通訳翻訳業界全体に悪影響を及ぼす」ということを言っています。希望者が多くてもダンピングはダメです。 twitter.com/latina_sama/st…
184
イタリア語の「Ciao! (チャオ、こんにちは)」の語源はヴェネツィアの言葉であるヴェネト語の「奴隷(s-ciao)」です。
この語を使って「私はあなたの奴隷(しもべ)です」という意味の相手を敬う表現ができ、これが現在のあいさつ(Ciao!)の元になりました。treccani.it/vocabolario/ci…
185
「ダンテ」という名前はイタリア語のdurante「永続する」を縮めたものだから(語源はラテン語のdurare「存続する」)、日本語にするとダンテは「永吉」になると思います。
186
パラリンピックのシンボル「スリーアギトス」のアギトは日本パラリンピック委員会のサイトに「ラテン語で『私は動く』」とありますが、agitoは「私は動かす」です。
英語で"I move"となってるのを「動かす」でなく「動く」と解釈したと推測されますが、ラテン語を知らないとこのような誤読が生じます。
187
以前フランス人と話してた時に「日本人ってさ...」と言われて、批判でも来るのかと思ったら、「鼻濁音が使えなくなってるよね」と言われました。
188
書いてあると思われるラテン語「あなたは私になるだろう。私はあなただった」は、おそらく"Ego eris. Tu fui."（エゴ・エリス・トゥー・フイー）ですね。前後逆の"Tu fui. Ego eris."の方が有名で、墓碑銘などに使われます。 twitter.com/EL_CO4tw/statu…
189
東京外国語大学の言語モジュール、すごくおすすめです！学習できる外国語は27もあり、全部無料です。
しかも英語だけでもアメリカ、イギリス、オーストラリア、インド英語など地域別に分かれています。一生使える教材です。coelang.tufs.ac.jp/mt/
190
北千住の、マルイが入っているビル「ミルディス」はおそらくフランス語のmille(1000)+dix(10)が元で、1010（せんじゅう）→「千住」を表していると思われます。結構凝ったネーミングです。
191
映画"TENET"が話題なので、古代に作られたこのラテン語の回文が知られてほしいです。
この回文は"SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS"「種をまく人アレポ氏は苦労して車輪をつかむ(訳し方は他にもあります)」で、下のように書くと左から縦に読んでも同じ文になります。
192
「お口チャック」などの「チャック」は最近まで外来語だと思ってましたが、「巾着」の略だと最近知って驚きました。
chuckという英単語はありますが「投げる」という意味で、開け閉めするチャックとは意味がかけ離れています。
193
このカステラ屋さん、カステラがフクースナヤ(ロシア語で「おいしい(вку́сная, vkúsnaja)」)ってこと?
194
ちなみに前回の1964年の東京オリンピックでは、学生でも通訳業務をした人に対して報酬が支払われていました。
会議通訳者の長井鞠子さんも、学生の時に東京オリンピックで外国語を使う業務をした際「アルバイト料は高かった」と話しています。journal.rikunabi.com/p/career/12651…
195
中世のゴシック体で書かれたラテン語です。
mimi numinum nivium minimi munium nimium uini muniminum imminui vivi minimum volunt「雪の神々のかなり小さい笑劇役者たちは、彼らが生きている間ワインの保護という過剰な義務が軽減されるのを全く望んでいない」と書かれてます。読めんわ、、、
197
みんな「No.1」を当たり前のように「ナンバーワン」と読んでますが、英語のnumberにはoの文字はありません。
実は、"No."はラテン語"numero"「数で表すと」の略なのです。
198
ca.はラテン語のcirca(約)
cf.はconfer(比較せよ)
e. g.はexempli gratia(例えば)
et al.はet alii [aliae](〜と他の人々)
ibid.はibidem(同じ場所で)
id.はidem(同じ人、物)
i. e.はid est(即ち)
loc. cit.はloco citato(引用文中に)
op. cit.はopere citato(引用作品中に)
sicは(そのように)です。 twitter.com/011235Moto/sta…
199
イギリスの作家Sophia McDougallによる"Romanitas"という小説は、ローマ帝国が滅亡しなかった世界線での現代でローマ帝国と日本が世界の覇権を争うストーリーです。面白そう。
200
活版印刷が発明されるまで、本は中世ヨーロッパで大変貴重な物でした。このため一部の本には泥棒よけのための呪いが書かれていました。それが「ブックカース」です。
写真のブックカースにはラテン語で「この本を持ち去る者は死ぬべし。鍋で焼かれるべし、、、」と書かれています。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san