1251
"Lorem ipsum"を知ってますか？グラフィックデザインを確認する際に文章を読んでしまってデザインへの注意がおろそかにならないようにわざと意味不明にした文章で、この2語から始まります。
このテキストはキケローのラテン語の著作を少し変えたものです。そのまま完成品に使われているのを見ました。
1252
古代ローマの製法で作られたワインを入手しました！このCARENUMは煮詰めた果汁とマルメロとハーブ共に醸造されており、かなり甘いのでアルコール13%ながらめちゃくちゃ飲みやすく仕上がっています。
ヴィンテージに古代ローマ建国紀元が併記されてるのも面白いです。
1253
南アフリカで行われた人種隔離政策「アパルトヘイト」のヘイトは、"憎悪"ではないです。
アパルトヘイト(apartheid)は南アフリカ共和国で話されているアフリカーンス語で、"apart"は「離れている」、"heid"は状態を表す名詞を作る接尾辞です。英語childhoodの"hood"と語源的関係があります。
1254
礼拝堂という意味の英語chapel（チャペル）は、雨ガッパの「カッパ」と語源が同じです。
chapelの語源はラテン語cappella「小さな外套 (←cappa「外套」)」で、トゥールのマルティヌスが貧しい人に扮したキリストに与えたとされる外套を保存した建物を"cappella"と呼んだのがはじまりです。
1255
この時期に活躍するフマキラーの「フマ」は英語のfumigate「煙でいぶす、燻蒸消毒する」の語源にもなってるラテン語fumigare「煙をでいぶす」とかfumare「煙を出す」が元かなと思ってたら、fly「ハエ」とmosquito「蚊」の語の頭を取ったものだと最近知ってびっくりしました。 twitter.com/fumakilla_jp/s…
1256
ウェブメディアで記事を書かせていただきました。ラテン語学習者向けに、ラテン語の辞書を解説いたしました。辞書のチョイスは言語の学習に大きな影響を与えるので、慎重に選ばなければいけません。ぜひこの記事を辞書選びの参考にしてください。
rinascimento.co.jp/latin-dictiona…
1257
「オーボエ」という楽器名はイタリア語oboeが元ですが、oboeの元は同じ意味のフランス語"hautbois"です。
語の形が違いすぎて驚く人も多いと思いますが、"hautbois"の発音は「オーボワ」で、イタリア語oboeはこの発音を反映させた綴りなのです。ちなみにhautboisの文字通りの意味は「高い木」です。
1258
「エンカウントする」は和製英語です。
「遭遇する」という動詞、あるいは「遭遇」という名詞は"encounter"で、たしかにこの語尾は動詞っぽくないかもしれません。encounterの語源は同等の意味の古フランス語encontrer、その核となる部分の語源はラテン語のcontra「相対して」です。
1259
「"自分は恋なんかしてない"と非常に多くの人に言ってるやつは、実は恋をしているのだ (Qui nimium multis “non amo” dicit, amat)」
オウィディウス『恋の治療薬』より
1260
「もやしもん」という漫画に登場する菌「A・オリゼー（ニホンコウジカビ）」のオリゼー(oryzae)は、ラテン語で「米の」という意味です。米麹から発見された菌なので、この名前がつきました。
1261
菊を指す英語chrysanthemumの語源は、古典ギリシャ語「金(khrūsós)」＋「花(ánthos)」です。
ánthos「花」は英語anthology「アンソロジー」の前半の語源でもあり、"anthology"全体の語源は古典ギリシャ語の「お花集め(anthologíā)」です。
1262
また、ぜひポーランドのドーナツ（ポンチキ）を提供する「ポンチキヤ」もおすすめです！東京の京王線柴崎駅近くにあり、特に好きなのはバラのジャムが詰まったポンチキです。ソーセージが入ったお食事系メニューもあります！ twitter.com/latina_sama/st…
1263
また、ペルーで話されているスペイン語では、「七面鳥」は"pavo"と言います（語源はラテン語pavo「クジャク」です。七面鳥は新大陸の鳥なので、古代ローマにはいませんでした）。
ちなみに、ラテン語のpavoは古典ギリシャ語páōn（パオーン）「くじゃく」の語源でもあります。 twitter.com/latina_sama/st…
1264
英文法でweather permitting「天気が良ければ」all things being considered「全てを考慮に入れると」other things being equal「他の条件が同じなら」等の独立分詞構文を習ったと思いますが、これはラテン語の「絶対奪格」という用法を真似た物です。
すでに、高校生はラテン文法の遺産に触れてます。
1265
「大嫌い。大好き。なぜかって？
自分でも分からない。そう感じるだけ。胸が苦しい。」 カトゥッルス
1266
ジーニアス英和大辞典やロベール仏和大辞典では"etc."や"et cetera"を人に使うのは失礼な感じがある、あるいは人に使うのは避けられると書いていますが元のラテン語が分かると納得します。
"et cetera"は英語にすると"and other things"なので、人を物扱いしていると感じられる恐れがあるからです。 twitter.com/latina_sama/st…
1267
「ジョージ」という人名は、古典ギリシャ語のγῆ (gê, 「大地」)+ ἔργον (érgon, 「労働」)に由来し、込められた意味は「地を耕す者」です。英語のgeorgic「田園生活の」の綴りがGeorgeに似ているのはこのためです。
1268
今年は患者が劇的に減った「インフルエンザ」はイタリア語から入った語で、語源は中世ラテン語influentia「影響」ですが、これは星の影響のことを指しています。
大昔のイタリアでこの病気が流行ったときに、天体の運行の影響でこの病気が発生したと考えられていました。
1269
「ウルトラマリン」という顔料の語源は、中世ラテン語ultramarinus「海を越えた」です。
ウルトラマリンの原料であるラピスラズリはヨーロッパの近くではアフガニスタンのあたりでしか産出せず、それが海路でヨーロッパに運ばれたからです。
1270
ちなみに古事記にはイザナギが亡くなったイザナミを黄泉の国から連れて帰ろうとして自ら黄泉の国に行くも最終的には不成功に終わるという話がありますが、これとかなり似た話がギリシャ神話にも、オルフェウスとエウリュディケの物語として存在します。 twitter.com/latina_sama/st…
1271
バチカンが出版したラテン語言いかえ辞典では、例えばピッツァは「押しつぶされた丸いパン」、モッツァレラチーズは「凝固した牛乳の固まり」、リゾットは「味付けされた米」、マリトッツォは「ローマの卵型ミニパン」となっています。すゑひろがりず？
1272
うるう年には何故2月にうるう日が入るのか?
これは大昔の古代ローマ暦が関係します。当時は年の初めはMartiusの月で、これは英語のMarchの語源です。当時はうるう月があり、調整は12番目のFebruariusの月(Februaryの語源)と年始のMartiusの月の間でした。なのでうるう年の調整はこの時期になるのです。
1273
ニホンオオカミの学名"Canis lupus hodophilax"は、「イヌ」+「オオカミ」+「道を守る者」という意味です。
これは、自身のテリトリーに入った人間の後ろを監視するように付いてくる習性があったためです。
1274
たまに耳にする「エウレカ」「ユリイカ」「ヘウレーカ」という言葉は古典ギリシャ語εὕρηκα(heúrēka)「私は発見した」が元で、これは動詞εὑρίσκω(heurískō)「発見する」の現在完了形一人称単数です。
アルキメデスが浮力の原理を発見した際、この言葉を叫びながら街を走り回ったと伝えられています。 twitter.com/EUREKA_HI_EVO/…
1275
台湾は"Formosa"とも呼ばれます。これは、ヨーロッパの船で初めて台湾に到達したポルトガル船の船員が台湾島を「Ilha Formosa（ポルトガル語で"美しい島"）」と書き記したことに由来します。
この語源はラテン語fōrmōsa「美しい」で、fōrmōsa自体の語源はfōrma「形」です。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san