1201
♂（オス）の記号は、元々天文学および占星術では火星を表す記号でした。一方♀（メス）の記号は、金星を表すものでした。
これらのシンボルで雌雄を表したのは、「分類学の父」と呼ばれるカール・フォン・リンネが最初です。 twitter.com/m1928a1c/statu…
1202
ちなみに昔はこんな感じでi, v, u, n, mが読みづらかったから、英語のI「私」は大文字で書かれるようになりました。 twitter.com/latina_sama/st…
1203
香港の民主活動家でハロヲタでもある周庭(アグネスチョウ)さんが、禁錮10ヶ月の判決を受けました。今日は周庭さんの誕生日です。
英語名の「アグネス」の語源は古典ギリシャ語hagnós(ἁγνός)で、意味は「純粋な」「罪のない」です。 twitter.com/chowtingagnes/…
1204
「スーパー」はラテン語super「〜の上に」が語源で、「ハイパー」は古典ギリシャ語ὑπέρ(hupér)「〜の上に」が元なので、スーパーとハイパーは語源の言語が違うだけです。
ただ、ハイパーがスーパーより上に見られる例もあります(例：supersonic speed超音速、hypersonic speed極超音速)。
1205
ちなみに、辞書だとこんな感じです。他にドイツ語関連でいうと、"Ach so."が「ああ、そう」に似ています。 twitter.com/mineotakamura/…
1206
「彼らは破壊や殺戮や略奪を偽りの言葉で『支配』と呼び、土地を荒廃させてそれを『平和』と呼ぶ」 タキトゥス『アグリコラ』より
1207
「豚に真珠」は新約聖書マタイ伝7章6節にある「また、真珠を豚の前に投げてはならない (ラテン語訳はneque mittatis margaritas vestras ante porcos)」という部分が元になってます。
真珠はラテン語で「マルガリータ(margarita)」なので、「豚にmargarita」だと一気にカクテルっぽくなります。
1208
「ナタリー(Natalie)」という人名の語源はラテン語(dies) natalis 「誕生日」ですが、ナタリーの語源としての"natalis"は特に(dies) natalis Domini「主の誕生日」、つまり「クリスマス」を指します。
1209
スパゲッティより細いパスタの"capellini"は「カッペリーニ」と表されるのをよく見ますが、元の綴りを見れば分かるとおりイタリア語では「カペッリーニ」と言います。
capelliniは「細い髪の毛」という意味で、語源はラテン語capillus (カピッルス)「髪の毛」です。
1210
Cambridge Latin Course Book 1というラテン語の教材は、古代ローマの銀行家の家族のストーリーに沿って章が進んでいき、話も面白くておすすめです。
ただその家族はポンペイに住んでいて、この本の最終章のタイトルは「ヴェスヴィオ火山」......
1211
ゆるく結ぶ幅広のネクタイなどを英語でcravat（クラヴァット）と言いますが、この語源の意味は「クロアチア人」です。
1212
ドイツのHelloweenというメタルバンドのBetter Than Rawというアルバムに収録されている"Laudate dominum"「主を讃えよ」はカトリックが多い国のファンのために書かれた曲で、全て歌詞がラテン語です。メタルが好きな方は聞いてみてください。
1213
今でも結構多くの方がローマがカルタゴを侵略した後に塩を撒いたと書いているのを見ますが、実は古代に書かれた文献にそのような記述は無く、近代の人たちによる作り話だと考えられています。 twitter.com/hyakutanaoki/s…
1214
ゲーム『ディズニー ツイステッドワンダーランド』に登場するキャラクター「マレウス・ドラコニア」の名前は、魔女裁判の方法等を記した本"Malleus Maleficarum（魔女への鉄槌）"を想起させます。
また、"maleficarum"も『眠れる森の美女』に登場する「マレフィセント(Maleficent)」と語源が同じです。
1215
「オーケストラ」の語源は、古代ギリシャの劇場にて、コロス（khorós 「合唱隊」、英語chorus「コーラス」の語源）が踊った場所を指す古典ギリシャ語orkhḗstrāです。orkhḗstrā自体の語源はorkhéomai「踊る」です。
1216
古代ローマでは、紫の染料はかなり貴重でした。原料のシリアツブリボラという貝1つから取れる量はほんの僅かで服一着を染めるために多くの貝が必要だからです。
紫の染料を使った服は皇帝など位の高い人が着用し、ラテン語のpurpura「紫色の染料」という語は「高位」や「皇帝」も指すことがあります。
1217
「目からウロコ」という表現は聖書にあります。使徒行伝9章では道を誤ろうとしていたサウロが目が見えなくなった際にキリスト教徒に祈られ、そこで「たちまち目から鱗のようなものが落ち、再び目が見えるように」なり、その後洗礼を受けました。
1218
「パラサイトシングル」などに使われる英語parasite「居そうろう」の語源はギリシャ語のpará「側に」＋sîtos「穀物」なので、parasiteは日本語の「穀潰し」と大体同じ語源なのです。
1219
古代ローマ時代の"DM"はダイレクトメッセージではなく、これはよく墓石に書かれていたフレーズで、"DIIS MANIBUS"「亡霊のために」という意味のラテン語を略したものです。
1220
「かいけつゾロリ」の名前の元は、映画化もされたアメリカの小説のキャラクター「怪傑ゾロ」です。
また、ゾロ(Zorro)という名前はスペイン語で「キツネ」という意味なので、ゾロリがキツネなのはこの理由からだと思われます。
1221
「私は生きていた。今は生きていない。あなたは今生きているが、いずれ死ぬだろう」
"FVI NON SVM ESTIS NON ERITIS (フイー・ノーン・スム・エスティス・ノーン・エリティス)" 中世の本より
1222
グーフィーは英語で「間抜けな(goofy)」という意味であることはよく知られていますが、彼の息子「マックス」は、ラテン語として読むと「馬鹿者(maccus)」という意味なのです。 twitter.com/TDR_PR/status/…
1223
東京都立大学の図書館の外壁にはラテン語で"VERITAS VOS LIBERABIT"「真理は君たちを自由にするであろう(ヨハネ福音書8:32)」と書かれていますが、ラテン語で「本」は"liber"というので外壁に書かれている"liberabit"とかかってる感じがして、偶然か狙ってか分かりませんが良さげになってます。
1224
「パニック(panic)」は、ギリシャ神話の神パーンが語源です。昼寝を邪魔されたパーンが発した叫び声で家畜が慌てて逃げることに由来します。
またピーターパンの「パン」もパーン神が元で、原作でもピーターはパーン神と同じく笛を吹き、作中には山羊も登場します(パーンには山羊の角があるのです)。
1225
日曜の朝です。二日酔いは、ドイツ語で「猫の嘆き（Katzenjammer）」と言います。二日酔いの方はおだいじに。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san