1226
(ホワイトデートリビア)みかんにある白い筋は「アルベド」という名前があります。これはラテン語albedo(アルベードー)「白さ」が語源です。
alb-で始まる語は白に関係していることが多いです。たとえば英語のalbumenは「卵白」で、album「アルバム」も写真を貼り付けていない状態ではまだ白い本です。
1227
ビフィズス菌の「ビフィズス」はラテン語で「二又に分かれた(bifidus)」という意味で、これはビフィズス菌の形がY字型になっていることに由来します。 twitter.com/chibochichiyas…
1228
私の友人の古代ギリシャ・ローマの研究者が書いたディズニーアニメ映画『ヘラクレス』の解説です。
ガチ専門家が書いたすごく濃い解説で、もっと多くの人に読んでほしいです。これでディズニーファンはギリシャ神話に、ギリシャ神話好きはディズニーに興味を持ってほしいです。eureka-merl.hatenablog.com/entry/2017/09/…
1229
ポケモンのジラーチの名前の由来は、ロシア語жела́ть (želátʹ「願う」) だと考えられます。ロシア語が元のポケモンはかなりめずらしいです。 twitter.com/poke_times/sta…
1230
ムラサキシキブの学名Callicarpa japonicaの"Callicarpa"の部分は、古典ギリシャ語の「美しい実をつける(kallíkarpos)」が元です。こういう主観が入る学名が好きです。
1231
ここに書かれている「天は人の上に人を造らず、人の下に人を造らず」のラテン語訳の正確さには驚かされます。世の中にいい加減なラテン語翻訳が蔓延っている中、このような正確な翻訳は珍しいです。 twitter.com/Keio_MitaLib/s…
1232
パルテノン神殿は元々は今のような白色ではなく、出来た当時は彩色されていました。これはその想像図です。
1233
モンティ・パイソンは日本であまりなじみがない方も多いと思いますが、「スパムメール」の「スパム」はモンティ・パイソンのコントが元です。
客の一人がスパムが嫌いなのにスパムが入った料理しか出さないレストランのコントで、"Spam, Spam, Spam ..."とメニューを読み上げる店主の声が印象的です。 twitter.com/latina_sama/st…
1234
英語のdoctor「医者」の語源はラテン語のdoctor「教師」なので、医者の人に「先生」と呼びかけるのは偶然にもドクターの語源を言ってることになります。
1235
古代ローマ時代の"DM"はダイレクトメッセージではなく、これはよく墓石に書かれていたフレーズで、"DIS MANIBUS"「亡霊のために」という意味のラテン語を略したものです。
1236
この時期はモンブランをよく目にします。
「栗」を指す英語chestnutの"chest"の部分は、chest「胸」とは無関係です。chestnutの語源は古典ギリシャ語kástana (κάστανα)「栗」で、kástanaは英語castanets「カスタネット」の語源でもあります。chest「胸」の語源は、古典ギリシャ語kístē「箱」です。
1237
『ラテン語と日本語の語源的関係』という本を知ってますか?
619ページに渡り日本語はラテン語を起源とすると説明していますが、意味不明のトンデモ本です。著者はレジオンドヌール勲章シュヴァリエを授章した、与謝野晶子の孫です。どうしてこうなった?
1238
「あなたたちは、惨めな隷属状態を"平和"と誤って呼んでいる」
ローマに対して反乱を起こしたバターウィー族のキーウィーリスがガリア人に向けて言ったと伝えられる言葉
1239
ちょうど今頃、古代ローマは「サートゥルナーリア(Sāturnālia)」というお祭りの期間でした（12月17-23日）。
この時だけは誰も平等で、奴隷が主人に意見しても罰せられず、主人が奴隷の世話をすることすらありました。賭博さえも許されて人々は宴会に興じ好きなだけ酔っ払い、大いに羽目を外しました。
1240
「ファシズム」の語源はラテン語のfasces(ファスケース)で、これは斧の回りに木の棒を束ねたものを意味し、古代ローマの執政官の権威の象徴とされたものです。
この象徴は「統一による力の強さ」を表します。1本の枝は簡単に折れますが、束になるとなかなか折れないからです。
1241
「何となくの理由でこのような戦争を始め、双方が得よりも損をする結果を生んでしまう。これほど馬鹿げたことがありますか？ (quid stultius quam ob causas nescio quas certamen eiusmodi suscipere, unde pars utraque semper plus aufert incommodi quam boni?)」エラスムス『愚神礼賛』より
1242
自分が住んでるとこでも雪が降ったら、古代ローマ人がやってた「ワインの雪割り」をやってみたいです。
金属製の漉し器に雪を詰めてそこにワインを注ぐとワインは雪で冷やされ澱も取り除かれて、さらには飲みやすい程度に薄まるという便利なものでした。
1243
「デラックス」はフランス語de luxeです。deは英語のofと同じ意味で、luxeは「贅沢」です。
英語でもof+抽象名詞で形容詞の働きをしますが(例:be of great use=be very useful)これがde luxeにも当てはまり「豪華な」という意味になります。luxeの語源のラテン語luxusは英語luxuryの語源でもあります。
1244
「あなた方が煽った炎で、今は逆に自分自身が焼かれているのです (Aluistis ergo hoc incendium, quo nunc ardetis.)」 リーウィウス『ローマ建国史』より
1245
「暦の上ではディセンバー」
もう12月です。英語Decemberの"decem-"の部分はラテン語で10という意味なのですが、これは古代ローマの一年が英語March「3月」の語源の"Martius"という月から始まっていたことに由来します。
Martiusから数えて第10番目の月なので、ラテン語でDecemberと言われました。
1246
フジテレビの番組「今夜はナゾトレ」にて「ミネストローネの意味はイタリア語で『具だくさん』である」という説明がありましたが、ミネストローネの語源は以下の通りです。
ちなみに、イタリア語にてこのスープ名から転じて「ごた混ぜ」という意味が生じました。 twitter.com/latina_sama/st…
1247
また、こちらの蜂蜜酒は現在神保町の書泉グランデ1階で開催されている「ヒストリ屋-中世ヨーロッパ大騎士博-」でも販売されています！他にも様々な蜂蜜酒や中世ヨーロッパのグッズがありましたので、興味のある方はぜひ！ twitter.com/latina_sama/st…
1248
友人に「この前ゾンカ語の単語集読んでたらmigo(雪男)っていう単語があって、、、」って言ったらすかさず「じゃあクトゥルフ神話のミ=ゴってもしかして、、、」って返されて、趣味が合うっていいなぁと思いました。
1249
「スイカに塩をかけると甘くなる」とよく言われますが、ラテン語のsal「塩」や英語のsalt「塩」の語源である印欧祖語*séh₂-l-sは、ロシア語のсладкий (sládkij) 「甘い」やリトアニア語のsaldus「甘い」の語源にもなっています。かなり興味深い語源です。
1250
「お前の戦車なんかぶっ壊れればいいんだ! (Utinam tuus currus dēleātur!)」
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san