1026
ラテン語は「死語である」と呼ばれますが、果たしてそうでしょうか。私を含め世界中のラティニストたちはラテン語でコミュニケーションをとっています。例えば昨日はフランスとドイツのラティニストと、先週はチェコ人とやりとりをしました。使う人がいる以上、ラテン語は死語でないと強調したいです。
1027
ドイツ語では（傷ついてる人を）さらに痛めつけることを、「傷口に塩を振る (Salz in die Wunde streuen)」といいます。日本語の「傷口に塩を塗る」と同じものを感じます。
1028
東京にある印刷博物館では、グーテンベルク聖書（民数記17-18章）のTシャツのお土産があります。来館記念にぜひ。
1029
"Oxford"「オックスフォード」という地名の語源は、「牛(ox)が歩いて渡った浅瀬(ford)」です。
ちなみにトルコにある「ボスポラス海峡」のBosphorusの名前も古典ギリシャ語のboós「牛」とpóros「浅瀬」が合わさってできたもの（つまり"Oxford"と同じ語源）であるという説があります。
1030
東京ディズニーシーに飾ってある絵に書いてある"Amor Vincit Omnia"はラテン語で「愛は万物を征する」という意味で、古代ローマの詩人ウェルギリウスが書いた『牧歌』という詩に出てくるフレーズです。また、リボンにこのラテン文を書こうと決めたのは、英語圏の人だと思われます。なぜかというと(1/3)
1031
物凄く便利なツールがあります。ある程度の長さの英語の文章を入力するとこのような図が表示され、各バブルは文中の各単語を表します。
横軸はその単語が初めて文献に現れた年、縦軸は現代での使用頻度、バブルの色は語源の言語、大きさは文章中の出現頻度を表しています。 …d-text-visualizer.oxfordlanguages.com
1032
暑いので、コンビニでアイスを買いました。これを作ってるフタバ食品(@FUTABA_SACRE)は私の地元の栃木県の会社なのです！夏に絶対おすすめです。
"sacré"はフランス語で「神聖な」という意味で、語源である同じ意味のラテン語sacerは英語sacred「神聖な」の語源でもあります。
1033
日本でCMのラテン語監修 #多分私しかやってない twitter.com/latina_sama/st…
1034
半日休みという意味の「半ドン」の「ドン」の語源は、オランダ語のzontag「日曜日」です。zontagは日本語に入って「日曜日」から「休日」や「祭日(博多どんたくなど)」を意味するようにもなりました。 twitter.com/Melody_Marilan…
1035
カッコよく聞こえる「クライアント」というカタカナ語ですが、語源のラテン語"cliens"の意味は意外にも「隷属者」です。
1036
6月10日は時の記念日です。
時計屋さんで見つけた時計に、ラテン語で「時間は永遠の中のとある一部分だ (Tempus est quaedam pars aeternitatis)」と書いてありました。ここで古代ローマのキケローを引用するとは。
1037
ニホンオオカミの学名Canis lupus hodophilaxは「イヌ属」+「オオカミ」+「道を守る者」という意味です。
これは、自身のテリトリーに入った人間の後ろを監視する様に付いて来る習性があったためです。
1038
「アテネ・フランセ」というフランス語学校がありますが、なんで「アテネ」？と思う人は多いはずです。
フランス語のアテネ(athénée)は「学院」という意味で、これはハドリアヌス帝が創設したギリシャの修辞学や文学の研究施設アテーナエウムが元です(語源はギリシャ語「アテナ神殿(Athḗnaion)」)。
1039
たべっ子どうぶつの英語をあなどるなかれ。見てみるとfurseal「オットセイ」、tapir「バク」、Mandarin duck「おしどり」など普段目にしない単語もけっこう混ざってて割とレベル高いのです。 #たべっ子どうぶつの日
1040
ラテン語はそれだけでも面白くフランス、イタリア、スペイン、ポルトガル語等の元であり英語等の語彙に影響を与えてたり、医学動物学植物学等でも分類にラテン語を使ってます。大学からラテン語の講義が消えることがないよう、私も試行錯誤してラテン語学習者を増やすための活動を続けたいと思います。 twitter.com/ivatius_sake/s…
1041
「戦争の最初の犠牲者は真実である」という言葉は度々アイスキュロスの言葉として紹介されますが、アイスキュロスの著作にそのような言葉はありません。言葉の内容が内容だけに、皮肉なものです。
1042
北極圏は英語で"the Arctic"ですが、この語源は古典ギリシャ語で「クマ(árktos)」です(南極地方を指すthe Antarcticのつくりは"anti-"「対する」+arctic)。
なぜ「クマ」かというと、北の空で最も目立つ星座である「おおぐま座」がある方角に存在するからです。
1043
「ジーンズ」は英語"jean fustian"「ジェノヴァのファスティアン織り」の略なので、ジーンズの名前の由来はイタリアの「ジェノヴァ」です（ジェノヴァは英語でGenoa←中英語Gene←古フランス語Janne←中世ラテン語Janua）。
なので、「ジーンズ」とパスタの「ジェノベーゼ」は元が同じなのです。
1044
「色白の男の子を見つめていると、僕は死んでしまう。日焼けした子を見ると、焼かれてしまう。金髪の子が目に入ったら、全身とろけてしまう!」ギリシャ詩のラテン訳より
1045
「プリン体」の「プリン」は、デザートのプリンではありません。
プリン（purin）は化学用語で、ラテン語の"purum"「純粋な」と、"uricum acidum"「尿酸」の前半の"uricum"を合わせて作られたものです。
1046
ひろゆきさんから以下のような返答をいただきました。ただ、これが反論なのか、同意なのか、補足なのか分かりかねる文章です。少なくともイギリスの貴族がフランス語を喋り始める前から英語は存在していたという認識は共有できたので、よかったのか(?)twitter.com/hirox246/statu…
1047
トレンドにも上がっているフェンシングの「エペ」はフランス語のépéeですが、これは元のラテン語spatha「広刃の長剣」から古フランス語espee「剣」を経て現在の形(épée)になっています。また、ラテン語spatha自体の語源は古典ギリシャ語σπάθη(spáthē)「剣の広刃」です。
1048
「外国語の本を原語で読まなくても、翻訳でいいじゃん」という声があります。もっともらしい意見ではありますが、世の中には優れた翻訳もあれば質の高くない翻訳もあり、自分が手に取った訳本の翻訳の質を見極めるためには元の言語の知識が要り、それがないと原作者を誤解するリスクがあります。
1049
もう2月です。英語ではFebruaryと言いますが、語源はラテン語のfebrum「お清め」です。古代ローマ時代、この月の中ごろにお清めの儀式"Februa"があり、これが元でそのイベントがある月がFebruariusと呼ばれて、それが英語のFebruaryの元になっています。
1050
アリーナの語源は「剣闘士競技の試合場」(ラテン語でarēna)です。arēnaの元の意味は"砂"で、試合場に砂が撒かれてたことに由来します。負傷した剣闘士の血が地面に落ちても吸収する砂があれば地面を掃除しやすかったのです。
コンサートでアリーナ席に当たったら、剣闘士のことを思い出してください。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san