76
大阪府国際交流財団が出しているウクライナ語ロシア語通訳の募集、無報酬というのはあり得ないと思います。
ウクライナ語やロシア語が使えることはその人が何年もかけて身につけた専門技術であり、その技術の専門性に見合った報酬をきちんと支払うべきです。 ofix.or.jp/news/2022/info…
77
一橋大学は、中東のデザートのレシピ集を無料で公開しています。ぜひ作ってみてください！www6.econ.hit-u.ac.jp/areastd/docume…
78
オーストラリアの「オースト」とオーストリアの「オースト」は、意味が全然違います。
オーストラリアはラテン語australis「南の」が元で、オーストリアの語源は古高ドイツ語ōstar「東」+rihhi「王国」なので、方角が違うのです。
80
使ってみたいイタリア語：miagolare (ミャゴラーレ) 「ニャーニャー鳴く」
81
東京ディズニーランドのホーンテッドマンションにある、猫のお墓です。
死亡日時が9もあるのは、英語のことわざ"A cat has nine lives."「猫には9回の命がある(→なかなか死なない)」を元にしているからです。#東京ディズニーランド37周年
82
中世の写本に描かれたコウモリをどうぞ。 bl.uk/manuscripts/Vi…
83
フロリダディズニーにある、ホーンテッドマンションのグッズショップ"MEMENTO MORI"はラテン語で「いつか死ぬということを忘れるな（メメント・モリ）」という意味ですが、英語で"memento"は「記念品」という意味もあるのでお土産屋さんの名前にぴったりなのです。
84
英単語を入力するだけで、それをヨーロッパの各言語に翻訳して地図上に表示してくれるサイトが便利すぎるのでみんなに知ってほしいです！
試しに"cat"「猫」でやってみました。 theguardian.com/news/datablog/…
85
中世ヨーロッパが好きなら、東京の西荻窪にある「オールドアロウ」に行ってください！
中世イングランドの酒場をイメージした内装で、中世で広く飲まれていた蜂蜜酒もここで飲めて、店内にはバイユーのタペストリーも飾ってあります。素材にもこだわったイギリス料理も絶品です。
86
Bluetoothのロゴはハーラル王の頭文字Hと、王のあだ名Blåtand(青歯)のBの音を表すルーン文字を組み合わせたものです。
デンマークとノルウェーを平和的に統一したハーラル王にあやかって、乱立する無線通信規格を統合したいという思いから、ハーラル王のあだ名である「青い歯」と名付けられました。
87
西洋の人による、日本を描いた大昔の地図です。
そこに書かれている"Meaco"は「都」、その右隣の"Osaquo"は「大阪」だと思われます。
88
ひろゆきさんが「英語はイギリスの貴族がフランス語を喋ってた時代に庶民でも話せる頭の悪い言語として生まれた」と言ってて、世の中では外国語に関する誤解がものすごく多いのではと感じました。一応訂正ですが、イギリス貴族がフランス語を喋るずっと前から英語はあります。youtu.be/dTW7mW9iTFU?t=…
89
童謡『クラリネットこわしちゃった』の歌詞にある「オ パ キャマラード」はフランス語で「足並み揃えて行進せよ、同志よ！(Au pas, camarade !)」という意味です。
ちなみに"キャマラード(camarade !)"「同志よ！」の部分は偶然にも、童謡の歌詞の「どーしよ どーしよ」と意味が共通しています。
90
リーダーズ英和辞典、"F*ck you"を「てやんでえ」って訳してる。英語圏に行った江戸っ子は日常的に"F*uck you"を連発してるのか
91
英単語を入力するだけで、それをヨーロッパの各言語に翻訳して地図上に表示してくれるサイトがめちゃくちゃ便利なので、言語が好きな人みんなに知ってほしいです！
試しに"language"「言語」でやってみた結果がこちら。theguardian.com/news/datablog/…
92
「ノーブレスオブリージュ」は「位の高い人はその身分にふさわしい振る舞いをしなければいけない」という意味で使われますが、これはフランス語の文"Noblesse oblige."「貴族という身分は、義務を負わせる。」が元です。これだけで文になっているのです。
93
古代エジプトの、ハリネズミのフィギュア。かわいい…… twitter.com/archaeologyart…
94
英語のGoodbye「グッバイ」は「良いbye」という意味ではなく、"God be with ye"「神があなたと共におられますように」が短くなった形です。Godがgoodに変化したのは、"good morning"や"good night"など、goodを使う他の挨拶に引っ張られたためだと考えられています。
95
中世の写本に描かれたコウモリをどうぞ。 digital.bodleian.ox.ac.uk/objects/5885f3…
96
「きみは作品を出してないのに、私の作品を批判するよね。やめてくれないかな。それが嫌なら作品を出して」古代ローマの詩人マルティアーリスの言葉
97
「ネット弁慶」を英語で「キーボード戦士(keyboard warrior)」っていうの個人的に好きです
98
ファックスの語源は結構面白くて、これは「ファクシミリ（英語: facsimile）」の略なのですが元はラテン語で「同様の物を作れ (Fac simile.)」という命令なのです。 twitter.com/miz_kuma/statu…
99
このような見出しですが、元のNew York Timesへのグレタさんらの寄稿文で日本が言及されてる箇所は「中国、アメリカ、ロシア、日本等温室効果ガスを多く排出する上位10カ国が世界全体の排出量の約7割を出している」という部分だけです。 不正確な見出しと言わざるを得ません。nytimes.com/2021/08/19/opi… twitter.com/news24ntv/stat…
100
13世紀の写本に描かれたモグラ。かわいい.... bl.uk/manuscripts/Vi…
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san