926
『新世紀エヴァンゲリオン』の監督の庵野秀明さんが代表を務めるアニメ製作会社「カラー」の意味は「色」ではなく、古典ギリシャ語で「歓喜 (kharā́, χαρά)」です。
ちなみに古典ギリシャ語で「色」はkhrôma (χρῶμα)といい、これはカラフルなロゴが特徴のGoogle Chromeの"Chrome"の語源です。
927
ゾロアスター教といえば、自動車メーカーの「マツダ (Mazda)」の社名の由来も、ゾロアスター教の最高神アフラ・マズダーです。 twitter.com/latina_sama/st…
928
「シャンゼリゼ」で思い出しましたが、「オー・シャンゼリゼ」という歌のフランス語版のサビは"aux Champs-Elysées"「シャンゼリゼ通りでは」なので、「オー」は感情を表す言葉ではないのです。
ちなみにこの歌の原曲は、イギリスのジェイソン・クレストというバンドの"Waterloo Road"という歌です。 twitter.com/latina_sama/st…
929
「チバニアン」というラテン語は作れないと思います。
おそらく"Tibanianus"というラテン語っぽい単語を英語風に変えたら"Tibanian"になるとおもいますが、「千葉の」という意味のラテン語を作るなら、Tibanianusでなく"Tibanus"(ティバーヌス)あるいは"Tibaensis"(ティバエンシス)になると思います。 twitter.com/HuffPostJapan/…
930
MEMENTO MORIというラテン語は文法的に難しいです。mementoはmemini「覚えている」の命令ですが、meminiは現在形が無い動詞なのです(memini「覚えている」は形の上では完了形。他にはodi「嫌う」もこの仲間です)。
更にmori「死ぬ」はデポネント動詞といい、語形的には受動ですが意味は能動なのです。 twitter.com/latina_sama/st…
931
「言葉は一度言ってしまったら飛んでいき、もう取り消せない (semel emissum volat irrevocabile verbum)」ホラーティウス『書簡詩』より
932
東京ディズニーランドのスウィートハートカフェというパン屋さんの看板には所々ラテン語のcordi("心"の与格)、stomachus「胃」、amor「愛」、optimus「最良の」という語が読み取れますが、他はラテン語に無い単語で全体的に意味をなしていません。運営さん、私にラテン語を直させていただけますか？
933
暦の上ではディセンバー。
もう12月です。英語December(12月)の"decem-"の部分はラテン語で10という意味なのですが、これは古代ローマの一年が英語March「3月」の語源の"Martius"という月から始まっていたことに由来します。
Martiusから数えて第10番目の月なので、ラテン語でDecemberと言われました。
934
現在話題になっている「アルマゲドン(Armageddon)」は「世界を終わらせるような戦争」という意味で、元は新約聖書のヨハネの黙示録において善と悪の力が最後の決戦をする場所の名前です。
また、この名前の意味はイスラエルにある「メギド山(ヘブライ語でhar megiddo)」です。
935
12月15日は皇帝ネロの誕生日です。
FGOでは皇帝ネロは花嫁衣装を着用しますが、古代の歴史家もネロはピュータゴラースという男性と結婚式を挙げた際に「花嫁衣装を身につけた(inditum imperatori flammeum)」と書いています。
936
ゴシック建築の「ゴシック」は、古代末期にローマを略奪した「ゴート人の」という意味です。
古代の建築様式が復活したルネサンス期に、「ルネサンス以前の中世に流行った建築はローマを略奪したゴート人などの蛮族の様式だ」と誤解され、それを表す蔑称として「ゴシック建築」は使われはじめました。
937
KALDIで古代ローマ風ガルム焼きのタレを買いました！ガルム(garum)というのは魚醤のようなもので、ガルム焼きのタレにも魚醤は入っていますが、オレガノの風味のほうが強い印象でした。
ただこれはこれとして美味しかったのでリピートします！
938
ローランのための古典ギリシャ語集
μοῖρα (moîra) 運命
Θάνατος (Thánatos) 死、死神
μῦθος (mûthos) 物語
δίδυμοι (dídumoi) 双子
δούλοι (doúloi) 奴隷たち
ἱστορία (historíā) 物語
παρθένος (parthénos) 乙女
τέλος (télos) 終わり
939
ツイステのイグニハイド寮はラテン語ignis「火」と、水を表す古典ギリシャ語ὑδρο-(hydro-)に由来すると思われます(ハイドロポンプのハイドロです)。
ヘラクレスにインスパイアされてるので、イデアとオルトは古典ギリシャ語ἰδέᾱ (idéā「観念」)とὀρθός (orthós「正しい」)に由来すると思われます。
940
「サモトラケのニケ」で名が知られているギリシャの「ニケ (古典ギリシャ語：ニーケー[Nī́kē])」という勝利の女神は、メーカーの「ナイキ(Nike)」の語源になっています。古典ギリシャ語のニーケー(nī́kē)は「勝利」を指す名詞でもあり、フランスの「ニース(Nice)」という地名の語源にもなっています。
941
クリスマスを"Xmas"と書くことがありますが、このXは「キリスト」の語源であるギリシャ語Χριστός (Khrīstós, クリーストス)「聖油を塗られた者」の頭文字"Χ"に由来します。
942
ヤコウチュウ属の学名はNoctilucaと言い、ラテン語のnox「夜」とluceo「輝いている」の要素からできています。
"noctiluca"はラテン語で「夜に輝くもの」という意味なので、月やランタンを指すこともあります。
943
今日のラテン語
Vos macti virtute estote!「よくやった！！！」
944
ニホンオオカミの学名"Canis lupus hodophilax"は「イヌ属」+「オオカミ」+「道を守る者」という意味です。
これは、自身のテリトリーに入った人間の後ろを監視するように付いてくる習性があったためです。
945
「クーデター」は、フランス語で「国家への一撃(coup d'État)」という意味です。
ちなみにフランス語でcoup de foudreという表現があって、文字通りには「雷の一撃」なのですが、「一目惚れ」という意味もあります。 twitter.com/gloomynews/sta…
946
大阪のヘルメスソースのラベルに描かれているのはギリシャ神話の伝令の神ヘルメスの杖でケーリュケイオン(ラテン語ではcaduceus)と言い、2匹のヘビが巻き付き翼が生えています。
ヘルメスは商人の守護神でもあるので、商人の町とも言われる大阪にはピッタリな神様です。
947
怪物の「チュパカブラ」は、元々「チュパカブラス」でした。
元のスペイン語"chupacabras"の意味は「ヤギたちを(cabras)吸う(chupa)もの」で、最後のsは怪物としての複数でなくヤギの複数なのですが、英語に入った時にchupacabrasの"s"が怪物の複数形だと誤解されて"chupacabra"になったのです。
948
「ボイコット」はチャールズ・ボイコットというアイルランドの土地管理人の名前が元です。彼は不作に悩む小作人たちから出された小作料25%軽減の要求を退け、滞納してる人たちに立ち退き令状を渡そうとした際に非暴力の抵抗運動にあいました。つまりボイコットされた人の名前が元になってるのです。 twitter.com/Yomiuri_Online…
949
リプライで頂いた「太陽がもしもなかったら地球はたちまち凍りつく」とは何だ？と思って調べたら太陽戦隊サンバルカンの曲で、サンバルカンは英語のsunとローマ神話の火と鍛冶の神ウルカーヌスの英語読みVulcanを合わせたものでした。インドから古代ローマに戻ってきました。 twitter.com/milkypia/statu…
950
ノスタルジー(郷愁)は同じ意味のラテン語nostalgiaが語源で、nostalgiaは古典ギリシャ語nóstos「家に帰ること」とálgos 「痛み」の要素から成り立っています。故郷に帰りたいあまりに、それが心の痛みになってしまうようです。álgos由来の現代語は、他にも英語neuralgia「神経痛」等があります。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san