551
ラテン語や古典ギリシャ語の良質な辞書や文法書は、このサイトから電子版を無料でダウンロードしてスマホ等で使えます。重たい紙辞書を持ち運ぶ面倒はありません。しかも、辞書は活用形から引けます。技術の進歩に感謝。ぜひ活用してください！！！！classicalepwing.sourceforge.jp/download.html
552
古代ローマ人に"sine casu"と言われても怒らないでください。"sine casu"はラテン語で「堕落することなく」という意味です。
553
メガバイトの「メガ」とマハラジャの「マハ」の語源は同じで、印欧祖語*méǵh₂s「大きい」です。
他にもメジャーリーグ(major league)の「メジャー」や、地震のマグニチュード(magnitude)の「マグ」もこの*méǵh₂sが元です(マグニチュードの語源はラテン語のmagnitūdō「大きさ」)。
554
ターミネーター2の有名な台詞「Hasta la vista, baby.(日本語版では地獄で会おうぜ、ベイビー)」はスペイン語で「さようなら」という意味ですが、スペイン版ではこの台詞は"Sayonara, baby."になってます。
555
ラテン語や古典ギリシャ語の良質な辞書や文法書は、このサイトから電子版を無料でダウンロードしてスマホ等で使えます。重たい紙辞書を持ち運ぶ面倒はありません。しかも、辞書は活用形から引けます。技術の進歩に感謝。ぜひ活用してください！！！！ classicalepwing.osdn.jp/download.html
556
英語のsilly「バカな」の語源は古英語sǣliġ「幸福な」です。sǣliġは、ドイツ語selig「幸せな」の仲間でもあります。
幸福を指す単語がこのような意味に変化するのは、日本語の「おめでたい人」にも似ています。
557
GINZA SIXのペンハリガンっていう香水屋さんの陳列に感動した。
「ルナ(ラテン語で月)」っていう香水の下に「エンディミオン」を置いてて、永遠の眠りについたエンディミオンのもとに月の女神が毎晩降りて側に寄り添うっていうギリシャ神話のストーリーを棚で表現してる。バリエモい
558
銀座教会などキリスト教関係でよく魚のシンボルが使われるのは、ギリシャ語の「イエス・キリスト、神の子、救い主(Ἰησοῦς Χρῑστός Θεοῦ Υἱός Σωτήρ)」の頭文字をつなげると「魚 (ΙΧΘΥΣ)」という語になるからです。
559
音楽記号のフェルマータはイタリア語で「停止(fermata)」という意味ですが、フェルマータ記号はイタリア語でcoronaと呼ぶ方が一般的です。最近知ってびっくりしました。
560
スポーツメーカーのASICSの社名は、ラテン語"Anima Sana In Corpore Sano"の頭文字です。意味は「健全な身体に健全な精神」です。
日常生活の意外なところにラテン語は隠れているものです。
561
「言葉は一度言ってしまったら飛んでいき、もう取り消せない (semel emissum volat irrevocabile verbum)」ホラーティウス『書簡詩』より
562
毎日SNSで様々なデマが飛び交っています。今こそ、2000年前にラテン詩人が残したこの言葉を胸に刻むべきです。
「『うわさ』。これよりも速く広がる害悪は他に無い。動きが加わると勢いづき、進むにつれて力を強めていく。」
563
英語圏で「履歴書」を"CV"と書くことがありますが、これはラテン語curriculum vitae(クッリクルム・ウィータエ)「人生を駆ける道」の略です。
564
このニュースのタイトルでは「スー・チー」と別かれていますが、人名の「アウンサンスーチー(အောင်ဆန်းစုကြည်)」はビルマ語ではひとかたまりなので、分けられるものではありません。 twitter.com/nhk_news/statu…
565
この「見張り人を誰が監視するのか？」というラテン語はそれ自体は高尚に聞こえますが、ユウェナリスの原文での文脈は「妻が浮気しないように部屋に閉じ込めて見張りをつけても、その見張り番を誰が監視するのか？妻はまず見張り番を相手に浮気を始める」という、あまり高尚とは言えないものなのです。 twitter.com/HiroshiMatsuur…
566
「デトックス(detox)」のtoxの部分は「毒」という意味ですが、語源は古典ギリシャ語のtóxon「弓」です。
つまりdetoxの"tox"の部分の原義は「矢に塗られた毒」なのです。
567
「ノーブレス・オブリージュ」は「位の高い人はその身分にふさわしい振る舞いをしなければいけない」という意味で使われますが、これはフランス語の文"Noblesse oblige."「貴族という身分は、義務を負わせる。」が元です。これだけで文になっているのです。
568
大阪のヘルメスソースのラベルに描かれているのはギリシャ神話の伝令の神ヘルメースの杖で「ケーリュケイオン(ラテン語ではcaduceus)」と言い、2匹のヘビが巻き付き翼が生えています。
ヘルメースは商人の守護神でもあるので、商人の町とも言われる大阪にはピッタリな神様です。
569
イタリア大使館はクックパッドでイタリア料理のレシピを公開しています。ぜひ参考にして、本格的なイタリア料理を作ってみてください！ cookpad.com/kitchen/9491230
570
英語圏で「履歴書」を"CV"と書くことがありますが、これはラテン語curriculum vitae(クッリクルム・ウィータエ)「人生を駆ける道」の略です。
571
Helveticaというフォント名は、ラテン語で「スイスの」という意味です。これはスイスのデザイナーによって作られたフォントだからです。
"Helvetica"はスイスっぽい響きが無いですが、それはこの名前の語源が古代に現在のスイスの地に居住していたガリア人の「ヘルウェーティイー族」だからです。
572
今日のラテン語
「なんだろう、嘘つくのやめてもらっていいですか？」Quid dicam? Tu velim desinas mentiri.
573
アルジェリアの「ジェリア」とナイジェリアの「ジェリア」は全然違います。
アルジェリアの語源はアラビア語al-Jazāʾir (الجزائر「島々」)で、alの部分は定冠詞(英語の"the"にあたるもの)です。ナイジェリアの語源は、国内を流れる「ニジェール川(Niger)」の名前です。
574
毎日、SNS等で不正確な情報が多く拡散されてしまっています。
今こそカエサルが2000年前に書いたこの言葉を心に留めるべきです。
「たいてい人間は、自分が望むことをすすんで信じるものである (fere libenter homines id, quod volunt, credunt)」
575
金沢21世紀美術館の「世界を変えた書物展」の、コペルニクス『天球回転論』Tシャツ。ほしい.... kanazawa-it.ac.jp/shomotu/goods.…
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san