526
歌番組で「香水」が流れるたびに「ちなみにオーデコロン(eau de Cologne)はその発祥の地の名前をつけた『ケルンの水』っていう意味で、そのケルンという地名の語源は古代ローマ時代の地名Colonia Agrippina(アグリッピナ植民市)の前半で、なぜか"colonia"(植民市)の方が残ったんです」って言いたくなる
527
「ぴえん」に飽きた人は、古典ギリシャ語で悲しいときに言う「あいあい (αἰαῖ, aíaî)」を使ってみては。
528
「コスモス（宇宙）」と「コスメ」は同じ語源です。
古典ギリシャ語のkósmosは「秩序」や「美しさ（←秩序だっていること）」や「宇宙（秩序ある体系としての宇宙）」を意味する単語で、「コスメ」の語源である古典ギリシャ語kosmētikós「美しく装うことに関する」はkósmosから派生した単語です。
529
英語の文字1つ違うだけで発売中止とのことです。ちなみに東京ディズニーランドのシアターオーリンズの幕にあるラテン語「命ある限り(めいっぱい)生きよう」のDum Vivemus Vivamusの真ん中の語は一文字違ってて"Vivimus"が正しいですが、2001年のオープンからこのままです。いつ直されることやら、、、 twitter.com/livedoornews/s…
530
京都大学でラテン語を教えていた水野有庸先生の言葉です。
「世界最高の文学の言語をおろそかにする国には、必ず第二第三の天罰が加えられよう。」
531
イギリスのジョンソン首相のオックスフォード大学時代の専攻は、西洋古典学（古代ローマと古代ギリシャ）でした。
ロンドン市長時代の動画ですが、2分以上もホメロスの『イーリアス』を古典ギリシャ語で暗誦してます。ここまで出来る人はなかなかいません。 twitter.com/argonerd/statu…
532
エリンギの名前の由来は学名のPleurotus eryngiiです。eryngiiはラテン語で「エリンギウムの」という意味で、このキノコがエリンギウムという植物が枯れた後にその植物の根っこに生えることからこのような名前がつきました。
学名が名前の元になっている植物として、エリンギは結構珍しいと思います。
533
サービスの語源はラテン語の「隷属(servitium)」だから、サービス残業は「隷属残業」に変わってほしい twitter.com/yashi09/status…
534
英語のdebt「借金」には"b"があるのに、「デット」と"b"を読まない理由はラテン語にあります。
中世の英語では"dette"という綴りでbは入ってないのですが、その後「detteの綴りは語源のラテン語debitum(負債)に近づけるべきだ」という理由でbを入れました。"doubt"「疑う」にbがあるのも同じ理由です。
535
東京ディズニーシーにあるアトラクション「ソアリン：ファンタスティック・フライトに飾ってある写本（画像）に書かれたラテン語を解説しました。無料記事です！思ったより文が凝っててびっくりしました。ぜひ読んでください！ note.com/latina_san/n/n…
536
『新世紀エヴァンゲリオン』の監督の庵野秀明さんが代表を務めるアニメ製作会社「カラー」の意味は「色」ではなく、古典ギリシャ語で「歓喜(kharā́, χαρά)」です。
ちなみに古典ギリシャ語で「色」はkhrôma(χρῶμα)といい、これはカラフルなロゴが特徴のGoogle Chromeの"Chrome"の語源です。
537
実はドイツ語由来だけどドイツ語が元だとあまり知られていない言葉に、「エネルギッシュ(energisch)」があります。
英語だと、"energetic"(エナジェティック)になります。
538
GINZA SIXで見たペンハリガンの香水の陳列です。
「ルナ(ラテン語で月)」の下に「エンディミオン」を置いていて、永遠の眠りについたエンディミオンのもとに月の女神が毎晩降りて側に寄り添うというギリシャ神話のストーリーをさりげなく棚で表現してるのかなと思い店員さんに聞いたら当たってました。
539
「逃げるは恥だが役に立つ」はハンガリーのことわざです。漫画の表紙にも、このことわざがハンガリー語で"Szégyen a futás, de hasznos"と書かれています。#逃げ恥
540
「エゴサ」は以前は自身についての検索だけを指しましたが、最近は内容に関わらずただ検索することをエゴサと呼ぶことも増えています。
でも、エゴの語源はラテン語の「私が(ego)」なので、egoサーチは「私が検索する」という意味になり、エゴサの新しい意味の方が実は語源に近いのです。
541
年賀状を書く時期になりましたが、「あけましておめでとう」は"A Happy New Year!"ではなく、"Happy New Year!"の方が自然です。挨拶の場合は、不定冠詞のaは使いません。
ただ、"I wish you a happy New Year"「新年が良い年でありますように」などのような文章では"a"が使われます。
542
スマホゲーム『魔法使いの約束』のシノが前の師匠に教わった呪文アシアシノール・イン・サエサエクーロは「バカは永遠にバカ」という意味だとの記述を見て、これがラテン語を元にしてると分かりました。
この呪文はラテン語のasinus「ロバ、馬鹿者」とin saecula「永遠に」を微妙に変えているのです。
543
音階(ドレミファソラシ)のそれぞれの名前は、主に聖ヨハネ賛歌のラテン語の歌詞が元です。
音階の名前としての"Ut"は後に、より簡単に発音できてしかも"Dominus"「主、キリスト」の語頭でもある"Do"に代わり、「シ」はこの歌の最後のSancte Johannes「聖ヨハネよ」の頭文字が元になっています。
545
「我々が持っている時間が短いのではなく、我々が多くの時間を無駄にしているのである。人生は十分に長く、最初から最後まで適切に生涯を送れば極めて偉大な物事を完遂できるほどたっぷりと与えられている。」 小セネカ『人生の短さについて』より
546
古典ギリシャ語の"Elysion pedion"は文字通りには「エリュシオンの野」ですが、これは英雄たちなどが死後に住む極楽を指します。これがラテン語では"campi Elysii"と言われました。
"campi Elysii"がフランス語に入って"Champs-Élysées"になりました。パリの「シャンゼリゼ通り」の名前の由来です。
547
写本の美しさに触れてみませんか？ digi.vatlib.it はバチカン教皇庁図書館が所蔵する写本の一部を高解像度でデジタル化し、無料で公開しています。ラテン語の写本の他にもアラビア語や日本語の文献もあります。ぜひ見てみてください！
548
英語venom「毒」の語源は同じ意味のラテン語venenumですが、venenum自体の語源はラテン語venus「性愛」です。
venenumはもともと「媚薬」で、ここから「毒」という意味が生まれたと考えられます。 twitter.com/VenomMovieJP/s…
549
ポンペイにあった、古代の注意書きです。
「この店から銅製の容器が無くなりました。取り戻してくれた方には65セステルティウスを贈呈します。犯人の情報をくださった方には20セステルティウス贈呈します」
550
スペインの無敵艦隊はアルマダとも呼ばれ、この元はArmada Invencible「（スペイン語）無敵艦隊」の前半部分の"armada"「艦隊」です。
armadaはarmado「武装した」という形容詞が元で（語源は同じ意味のラテン語armatus）、armadoに指小辞がついたのがarmadillo「アルマジロ」です。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san