1026
古代に作られた彫刻を元にして、ローマ皇帝の顔を機械学習ソフトで復元するプロジェクトがあります。ちなみにこれはネロです。めちゃくちゃリアル。 livescience.com/ai-roman-emper…
1027
京都のお寺（春光院）にイエズス会の鐘があることを、このツイートで知りました。
この鐘にあるイエズス会の紋章には"IHS"という文字があり、これは「イエス」をギリシャ文字で表した"ΙΗΣΟΥΣ"の最初の三文字が元です。 twitter.com/wrathofgnon/st…
1028
東京ディズニーシーにあるアトラクション「ソアリン：ファンタスティック・フライトに飾ってある写本（画像）に書かれたラテン語を解説しました。無料記事です！思ったより文が凝っててびっくりしました。ぜひ読んでください！ note.com/latina_san/n/n…
1029
京都大学オープンコースウェアにはフランス語学習のコンテンツもあり、独学で身に着けるのはなかなか難しい発音の教材が結構充実しています。
フランス語をやっている方、あるいはやろうとしている方に大いに役立ちます！ ocw.kyoto-u.ac.jp/course/343/ twitter.com/zalgo3/status/…
1030
日本でCMのラテン語監修 #多分私しかやってない twitter.com/latina_sama/st…
1031
スペアミントの「スペア」は「スペアタイヤ」などのスペア「予備の, spare[speər]」ではなく、「槍(spear[spɪər])」という意味です。
Shakespeare[ʃeɪkspɪər]は「シェイクスピア」なのに、spearmintが「スピアミント」にならないのが不思議です。
1032
イタリア大使館はクックパッドでイタリア料理のレシピを公開しています。ぜひ参考にして、本格的なイタリア料理を作ってみてください！ cookpad.com/kitchen/9491230
1033
古典ギリシャ語の"Elysion pedion"は文字通りには「エリュシオンの野」ですが、これは英雄たちなどが死後に住む極楽を指します。これがラテン語では"campi Elysii"と言われました。
"campi Elysii"がフランス語に入って"Champs-Élysées"になりました。パリの「シャンゼリゼ通り」の名前の由来です。
1034
今日のラテン語
「やなやつ！やなやつ！やなやつ！」
Quam mihi displicet ille! Quam mihi displicet ille! Quam mihi displicet ille!
1035
「デトックス(detox)」のtoxの部分は「毒」という意味ですが、語源は古典ギリシャ語のtóxon「弓」です。
つまりdetoxの"tox"の部分の原義は「矢に塗られた毒」なのです。
1036
東京ディズニーシーはかなり細部にも力を入れています。たとえば左の画像はメディテレーニアンハーバーにある「猛犬注意(ラテン語でCAVE CANEM)」のモザイク画ですが、これは東京ディズニーシーを作った人々がポンペイに視察に行った時に実際に見たものを再現しているのです。
1037
SHARPは英語で「鋭い」ですが、同じ意味のラテン語は"ACER"で、どちらも電化製品の会社名になっています。
1038
英語のdebt「借金」には"b"があるのに、「デット」と"b"を読まない理由はラテン語にあります。
中世の英語では"dette"という綴りでbは入ってないのですが、その後「detteの綴りは語源のラテン語debitum(負債)に近づけるべきだ」という理由でbを入れました。"doubt"「疑う」にbがあるのも同じ理由です。
1039
「愛する者は誰でも、健康であれ。愛することを知らぬ者は、くたばれ。愛することを禁ずる者は誰でも、二度くたばれ」 ポンペイの家の壁に書かれていたラテン語
1041
ポンペイで発掘された、2000年前の卵です。 bbc.co.uk/history/ancien…
1042
英語の「かに座(Cancer)」と「がん(cancer)」の綴りが同じなのは偶然ではなく、どちらもラテン語cancer「カニ、がん」が語源です。がんも指すのは癌細胞付近の血管をカニの脚に例えたからです。
またフランス語のcancre「劣等生」の語源もラテン語cancer「カニ」で、カニの動きがのろいことが元です。
1043
「フランクに話す」は「自由に話す」という意味ですが、これはラテン語Francus「フランク族の者」が後に「自由人」を意味するようになったのが始まりです。
かつてフランク族が支配した地域では、フランク族の人だけが奴隷でなく自由身分だったので「フランク」が「自由」も意味するようになりました。
1044
こちらのツイートにつきまして、英語圏で書き方のマニュアルとして広く参照されているChicago Manual of Style 17th Editionでは(5. 203)、「and/but/soを文頭に置くのはご法度」という教えは否定されています。なので、AndやButやSoで文を始めて全然OKです。 twitter.com/KoalaEnglish18…
1045
9月になってしまいました。英語September「9月」の"septem-"の部分は7という意味なのですが(例:septangle「七角形」)、これは古代ローマの一年が英語March「3月」の語源のMartiusという月から始まっていたことに由来します。
Martiusから数えて第7番目の月なので、ラテン語でSeptemberと言われました。
1046
ゴシック体で書かれたラテン語ですね。
mimi numinum nivium minimi munium nimium uini muniminum imminui vivi minimum volunt「雪の神々のかなり小さい笑劇役者たちは、彼らが生きている間ワインの保護という過剰な義務が軽減されるのを全く望んでいない」と書かれてます。 twitter.com/englishhistpod…
1047
「神は乗り越えられる試練しか与えない」の「試練」は誤訳か？｜前から気になって調べていたことについて、noteで無料記事を書きました。読んでいただければ幸いです。 note.com/latina_san/n/n…
1048
私の周りでも勘違いしてる方がいたのですが、この豆はレンズに似てるから「レンズ豆」と呼ばれたのではなく、光を収束したり発散させるガラスがこの豆に形が似てるから「レンズ」と呼ばれたのです。
レンズの語源はラテン語lensで、古代ローマ時代のラテン語lensにはレンズ豆の意味しかありません。
1049
「プロトコル(protocol)」は元々「条約の原案」という意味です。語源は古いギリシャ語prōtókollon「パピルスの巻物の最初の部分」で、昔の人は複数のパピルスのシートを糊で接着して巻物にしており、その最初のシートに作成日などを記していました。ちなみにパピルスは英語"paper"の語源です。
1050
東京ディズニーシーのザンビーニ・ブラザーズ・リストランテのレジ奥にある壺にはラテン語で"IN VINO VERITAS"と書いてあり、その意味は「酒の中に真実がある」です。
つまり「酒に酔うと、人は隠していた本性を表してしまう」ことを表しています。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san