852
外交用語に「ペルソナ・ノン・グラータ」というものがあり、ラテン語で「ありがたくない人物(persona non grata)」という意味です。
今回のように外交官がペルソナ・ノン・グラータだと認定された際は、派遣国はその外交官を本国に召還しなければなりません。 twitter.com/livedoornews/s…
853
スタバで一番大きなサイズは「ベンティ」でこれはイタリア語ですが、イタリア語のventiは「一番大きな」という意味ではありません。
この単語の意味は"20"で、ベンティのサイズが20液量オンスとほぼ同じ590ミリリットルであることが元です。
854
855
東京外国語大学は、ウクライナ避難民を支援する自治体や法人向けに緊急でウクライナ語の講座を開講します。受講料は無料、使用する教材は『ニューエクスプレス プラス ウクライナ語』で、個人向けではなく当該自治体や法人向けとのことです。 tufs.ac.jp/NEWS/notice/22…
856
東京ディズニーランドのホーンテッドマンションにある、猫のお墓です。
死亡日時が9つもあるのは、英語のことわざ"A cat has nine lives."「猫には9回の命がある(→なかなか死なない)」を元にしているからです。#東京ディズニーランド39周年
858
今年のイースターは、カトリックやプロテスタントでは4月17日です。
「パスカル」という人名は、ラテン語の形容詞paschalis「イースターの」が元です。また、「アナスタシア」もイースター(キリストの復活祭)にちなんだ人名です(語源は古典ギリシャ語anástasis「復活」)。
860
タックスヘイブン(租税回避地)の「ヘイブン」は「安全な場所(haven)」という意味で、「天国(heaven)」ではないのです。
ちなみに、タックスヘイブンはフランス語やスペイン語やイタリア語ではparadis fiscal, paraíso fiscal, paradiso fiscale「税金楽園」と訳されてしまってます。英語難しい....
861
話題になってる「狂犬病」ですが、英語ではrabiesといいこれで単数形です。ラテン語のrabies「狂犬病」がそのまま英語に入ったからです。
ラテン語のrabiesの元の意味は「狂乱」で、英語のrage「激怒」の語源でもあります。ちなみにoutrage「激怒」の語源は別で、ラテン語ultra「超えて」なのです。
863
「シンポジウム (symposium)」の語源はラテン語のsymposium「宴会」で、この単語の元は古典ギリシャ語のsumpósionです(sumpī́nō「いっしょに飲む」の派生語)。
「シンポジウムに出席する」というと高尚なイメージがありますが、語源的には飲み会に行ってるのです。
867
シミュレーションかシュミレーションかで迷ってしまう方に:
正しいのはシミュレーションで、simulationはラテン語simulo「真似する」が語源です。simuloはsimilis「似ている」の派生語で、similisは英語similar「似ている」の語源です。similarが頭に浮かべばsimulationの方が正しいとわかるはずです。
868
869
13世紀の写本から、牛乳をかき回してバターを作るネコ。corsair.themorgan.org/vwebv/holdings…
870
映画『プライベート・ライアン』の「プライベート(private)」は「二等兵」や「一兵卒」という意味です。これは、昔封建領主が「私的(プライベート)」に兵士を集めていたことが元です。
privateの語源はラテン語privatus「(公務から)引き離された」で、動詞privo「引き離す」から派生したものです。
871
873
古代ギリシャのデザインが見られるのは日本橋三越だけではありません。例えば日本橋高島屋の手動エレベータの内装にある雷文模様のようなデザインはラテン語でMaeander (マエアンデル)という、古代ギリシャ・ローマにもある模様です。この語源は、蛇行を繰り返す「マイアンドロス川」です。 twitter.com/latina_sama/st…
874
アルジェリアの「ジェリア」とナイジェリアの「ジェリア」は全然違います。
アルジェリアの語源はアラビア語al-Jazāʾir (الجزائر「島々」)で、alの部分は定冠詞(英語の"the"にあたるもの)です。ナイジェリアの語源は、国内を流れる「ニジェール川(Niger)」の名前です。
875
たべっ子どうぶつの英語をあなどるなかれ。見てみるとfurseal「オットセイ」、tapir「バク」、Mandarin duck「おしどり」など普段目にしない単語もけっこう混ざってて割とレベル高いのです。 #たべっ子どうぶつの日