126
「ざんまい」という言葉はサンスクリットのसमाधि (samādhi)の発音を訳したもので、この語は瞑想において精神集中が深まりきった状態のことを指します。
なので「すしざんまい」は、語源的には「寿司に全集中」という意味になります。
127
東京外国語大学の言語学習教材がすごくおすすめです！学べる言語は27もあり、全部無料です。
しかも英語だけでもアメリカ、イギリス、オーストラリア、インド、シンガポール英語など地域別に分かれています。一生使える教材です。 coelang.tufs.ac.jp//mt/
128
魔法使いの約束というゲームに出てくる呪文は、大体がラテン語を微妙に変えたものでなかなか意味が把握しづらくなっていますが、南の国のフィガロの呪文「ポッシデオ」はラテン語のpossideo「所有する」をそのまま使ってるので分かりやすいです。
129
東京ディズニーランドでピアノを演奏しているスティーブンさんが今の時期、オンラインで1対1の演奏会を開いてます。演奏も喋りも素晴らしいので興味のある方はぜひ。スティーブンの語源の「冠(古典ギリシャ語στέφανος[stéphanos])」にふさわしい演奏をしてくれると思います。 select-type.com/s/steven_on-li…
130
一橋大学は、中東の料理のレシピ集を無料で公開しています。ぜひ作ってみてください！ www6.econ.hit-u.ac.jp/areastd/docume…
131
古代ローマ時代の調理器具。たこ焼き器にしか見えない、、、。 twitter.com/romanhistory1/…
134
ちなみにペルーはスペイン語が使われますが、スペイン語ではpavoと言います。これはラテン語pavo「クジャク」が元です(七面鳥は新大陸の鳥なので、古代ローマには七面鳥はいませんでした)。
ではスペイン語でクジャクは何というかというと、"pavo real"「王様のpavo」です。
135
ひろゆきさんとのやりとりから一晩明けましたが、世の中には自分の主張を押し通すためであればその主張とは無関係な外国語の物を論拠として提示することでその外国語が出来ない方々を騙す人がいるということを知り、いい経験になりました。 twitter.com/latina_sama/st…
136
これは古事記の英訳本ですが、イザナギとイザナミの国生みの部分が全部ラテン語で訳されています。
実はこの翻訳が出た19世紀のイギリスの社会は大変厳格で、露骨な性的表現は憚られました。
しかしながら訳者はこの部分を削らず、代わりにラテン語で訳しました。「ラテン語モザイク」です。
137
人名の「ハイジ(Heidi)」と「アリス(Alice)」は同じ語源で、古高ドイツ語の人名Adalheidisが元です（意味合いは「高貴さ」）。
またAdalheidisはイギリス国王ウィリアム4世の王妃の名前にもなっている"Adelaide"の語源でもあり、オーストラリアのアデレードはこの王妃にちなんで名付けられました。
138
legendに「伝説」や「図の説明文」という意味があるのは、語源のラテン語が「読まれるべき物(legenda)」だからです。伝説も読まれるべきだし、図の説明文も図を理解するには読まなくてはいけません。
-nd-は「されるべき」という意味なので、例えばアマンダさん(Amanda)も語源は"愛されるべき人"です。 twitter.com/monmon_bio/sta…
139
「酒は飲みたい人が飲みたい時に飲むのがいちばんである。無理やり飲ませるのは、お酒にも飲む人にもよくない。」2000年前の詩より
140
このカレー屋の看板は一見意味不明ですが、インドやバングラデシュで使われるベンガル文字では4を「８」のように書くのです。
141
アメリカで出版されたラテン語会話の本に、「姓は何ですか？」「ワタナベウスです」って書いてあってびっくりしました。
この本に出てくるワタナベウスの地元は、トキウム（Tokium、ラテン語で「東京」）だそうです。
142
「ローズマリー」の「ローズ」は「バラ」ではないです。
ローズマリーという名前の元はこの植物のラテン語名rōs marīnus(ロース マリーヌス、意味は「海のしずく」)で、これが縮まってさらに変化して英語でローズマリー(rosemary)と呼ばれるようになりました。
143
「きみは作品を出してないのに、僕の作品を批判するよね。やめてくれないかな。それが嫌ならきみも作品を出して。」古代ローマの詩人マルティアーリス
144
英単語を入力するだけで、それをヨーロッパ周辺の各言語に翻訳して地図上に表示してくれるサイトがめちゃくちゃ便利すぎるのでみんなに知ってほしいです！
試しに"cat"「猫」でやってみました。 theguardian.com/news/datablog/…
145
私の最初のツイートは、私のフォロワーさんに向けてでした。その後ひろゆきさんは私にメンションしました(URL付)。この事実があるのにひろゆきさんは「ひろゆき氏がここ一週間絡まれてる件」というタイトルの偏向したまとめを68万以上のフォロワーに拡散。やりたい放題、、、。twitter.com/hirox246/statu… twitter.com/hirox246/statu…
146
通訳を行えるまでの技術を習得するには何年もかかり、その技術を無償提供することはダンピングに値し、「通訳には対価を払わなくてよい」という感覚を社会の中で作ってしまいます。
通訳業務に対しても、オリンピックの会場の工事に携わった方々などと同じように、正当な対価が支払われるべきです。 twitter.com/inugamihakushi…
147
ギリシャ語もおすすめです。学習すれば、2000年前のこんな詩が読めます。
「理性を持たない動物のオスはただメスと寝るだけだが、理性がある我々は男色を発明したという点で他の動物より優れているのだ。」
148
親戚に暇な時何やってるか聞かれて「ラテン語の勉強」って言ったら「なんで大学卒業したのに勉強してんの?」って驚かれました。多分勉強というのは全てつまんなくて趣味になんかなるわけないと思ってたんだと思いますが、私はラテン語は面白いから続けてます。勉強は全部つまらないものじゃないのです
149
中東の料理に興味がある方には、一橋大学が無料で公開しているレシピ集をおすすめします。ぜひ作ってみてください！www6.econ.hit-u.ac.jp/areastd/docume…
150
みんな「No.1」を当たり前のように「ナンバーワン」と読んでますが、英語のnumberにはoの文字はありません。
実は、"No."はラテン語"numero"「数で表すと」の略なのです。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san