101
一橋大学は、中東のデザートのレシピ集を無料で公開しています。ぜひ作ってみてください！www6.econ.hit-u.ac.jp/areastd/docume…
103
ひろゆきさんが「英語はイギリスの貴族がフランス語を喋ってた時代に庶民でも話せる頭の悪い言語として生まれた」と言ってて、世の中では外国語に関する誤解がものすごく多いのではと感じました。一応訂正ですが、イギリス貴族がフランス語を喋るずっと前から英語はあります。youtu.be/dTW7mW9iTFU?t=…
104
天の川は英語で"Milky Way"ですが、「銀河」を意味する英語"galaxy"の語源も古典ギリシャ語の「牛乳、乳(γάλα, gála)」なのです。また、糖類の一種の「ガラクトース」の「ガラ」も同じ語源です。
105
1970年代、イタリアはまだ文字が書けない人が5%もいました。これは1973年にシチリア島のとある女性が遠く離れた夫に宛てた手紙です。妻は誰かに手紙の代筆を頼むようなことはせず、夫婦の間で決めた絵文字で手紙を書いています。 dteslit.wordpress.com/2017/03/30/how…
106
「No.1」は当たり前のように「ナンバーワン」と読まれてますが、英語の"number"にはoの文字はありません。
実は、"No."はラテン語"numero"「数で表すと」の略なのです。
107
「英検1級の語彙は難しすぎてネイティブでも使わない」とか言う人がいますが、普通に本とかニュース雑誌読んでてもそのレベルの単語は出てくるし、それらを読んで理解するには絶対必要です。
本当に使わない単語ってのは、"fig(活を入れるために馬の肛門にコショウを入れる)"みたいなものを言うんだよ
108
以前フランス人と話してた時に「日本人ってさ...」と言われて、批判でも来るのかと思ったら、「鼻濁音が使えなくなってるよね」と言われました。
109
自分の周りに、意外にもベルリンの壁は西ドイツと東ドイツの国境に建てられたと思ってる人が多かったです。
正しくは東ドイツと、ソ連に占領されていた東ベルリンに囲まれた西ベルリンの周り全体に建てられた壁です。
110
CDを焼くときに使う"nero"というソフトの名前の由来は、ローマに大火事を起こしたと噂された皇帝ネロです。
neroはドイツのソフトで、ドイツ語で「ローマ」は"Rom"と言うので、"nero Burning ROM"は「CD-ROMを焼くneroというソフト」と「ローマを焼く皇帝ネロ」をかけているのです。
111
坂本龍一さんの訃報に驚いています。また、このラテン語の一節を好んでいたとは知りませんでした。
坂本龍一さんは私のツイートをフォローされていたので、私のツイートが何かの学びあるいは闘病生活の中の少しの息抜きになっていたらと思います。ご冥福をお祈りいたします。 avexnet.jp/news/detail.ph…
112
Let It Go
日本語「少しも寒くないわ」
英語「どうせ寒さに悩まされたことは無かったし(The cold never bothered me anyway)」
スペイン語「寒さも私の一部(El frío es parte también de mí)」
仏語「私にとって寒さは自由の代償(Le froid est pour moi le prix de la liberté)」
フランス語かっこいい
113
古代エジプトの、ハリネズミのフィギュア。かわいい…… twitter.com/archaeologyart…
114
ヨーロッパの各言語の語源的つながりを表した地図。画像は「リンゴ」、「熊」、「バラ」、「きゅうり」。1日中ずっと見てられるbusinessinsider.com/european-maps-…
115
ディズニー映画などで有名になった「ヴィラン(悪役, villain)」という言葉の語源は、中世ラテン語villanus「村人」です。
この語は語源から次第に意味が悪くなり、「村人、田舎者」→「身分の低い田舎者」→「悪党、悪役」となりました。
116
面白そうなヒンディー語学習サイト見つけた hindistudy.exblog.jp/19189391/
117
ひろゆきさんが「英語はイギリスの貴族が仏語を喋ってた時代に頭の悪い庶民でも話せる言語として生まれた」の論拠をなぜかフランス語から英語への語彙の借用に注目していますが、その借用は庶民が「頭が悪い」ためではないと考えられています。(1/5)
118
ゲーム「魔法使いの約束」のレノックスの呪文「フォーセタオ・メユーヴァ」はアエネーイスにあるラテン語「これらの苦難もいつかは楽しい思い出となるだろう(FORSan ET hAec Olim MEminisse IUVAbit)」が元と考えられてますが、メユーヴァはラテン語の「私を助けよ(me iuva)」とかけてるのでしょうか。
119
「サービス残業」ほど「サービス(service)」の語源(ラテン語「奴隷の身分(servitium)」)を説明する格好の例は無いのでは
120
今日はドイツ統一の日です。周りと話してて、意外にもベルリンの壁は西ドイツと東ドイツの国境に建てられたと思ってる人が多かったです。
正しくは東ドイツと、ソ連に占領されていた東ベルリンに囲まれた西ベルリンの周り全体に建てられた壁です。
121
電子メールの返信につく"Re:"はreply「返信」の略ではなく、ラテン語"in rē"「〜に関して」の略なのです。 datatracker.ietf.org/doc/html/rfc53…
122
「きみは作品を出してないのに、私の作品を批判するよね。やめてくれないかな。それが嫌なら作品を出して」古代ローマの詩人マルティアーリスの言葉
123
「ネット弁慶」を英語で「キーボード戦士(keyboard warrior)」っていうの個人的に好きです
124
栃木から東京に来て、「を」の文字を「重い"お"」と言ったら「何それ？」って言われました。
後から知ったのですが、「を」の文字を「重い"お"」と呼ぶのは北関東の一部などの地域だけらしいです。
125
羽田空港第2ターミナルにあるラテン語。「訪れる者に平安あれ。去りゆく者に安全あれ」という意味です。
ドイツのローテンブルクという町にあるシュピタール門にも、この文が刻まれています。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san