1451
FGOにも登場する、トロイア戦争でのトロイア側の戦士「ヘクトール」は中世ヨーロッパでは騎士道の手本とされましたが、英語"hector"は「いじめる」という意味になっています。
なぜかというとヘクトールの名前を元にした、17世紀にロンドンの街を荒らし回った"the Hectors"という集団がいたからです。
1452
最近話題になっているサイゼリヤですが、以前Webメディアにてサイゼリヤの雑学100個並べた記事を書きました！ぜひ見てみてください。rinascimento.co.jp/saizeriya-100t…
1453
『吾輩は猫である』に出てくる罵倒の言葉「オタンチン・パレオロガス」は、東ローマ帝国最後の皇帝「コンスタンティノス11世パレオロゴス」の英語名"Constantine XI Palaiologos"が元になっていると考えられます。 twitter.com/souseki_anthol…
1454
リプライで頂いた「太陽がもしもなかったら地球はたちまち凍りつく」とは何だ？と思って調べたら太陽戦隊サンバルカンの曲で、サンバルカンは英語のsunとローマ神話の火と鍛冶の神ウルカーヌスの英語読みVulcanを合わせたものでした。インドから古代ローマに戻ってきました。 twitter.com/milkypia/statu…
1455
「非常に多くの人に"自分は恋なんかしてない"と言ってるやつは、実は恋をしているのだ (Qui nimium multis “non amo” dicit, amat)」
オウィディウス『恋の治療薬』より
1456
使えるラテン語会話
「ツイッターのアカウントは持っていますか？」 Estne tibi ratio in Pipilatorio? （エストネ・ティビ・ラティオー・イン・ピーピラートーリオー？）
1457
今日は13日で、金曜日です。13日の金曜日恐怖症(英語でparaskevidekatriaphobia)をお持ちの方は気をつけてください。
ちなみにparaskevidekatriaphobiaはギリシャ語の「金曜日(Paraskevi, Παρασκευή)」と「13(dekatreís, δεκατρείς)」と古典ギリシャ語の「恐怖(phóbos, φόβος)」を合わせた造語です。
1458
元々ローマ帝国の属州ということもあり、同じ意味のラテン語"mori"(メメントモリにも出てくるmori)とかなり似ています。ちなみに「ルーマニア」の語源はラテン語romanus「ローマの、ローマ人の」です。 twitter.com/kttfnky/status…
1459
ミニーマウスは、新聞漫画によれば本名は「ミネルヴァマウス (Minerva Mouse)」です。
名前の由来はローマ神話の知恵や技術の女神ミネルウァ(Minerva)です。ミネルウァはギリシャ神話のアテナと同一視されました。また、知恵の女神ということもあり、日本でも学習塾の名前に使われます。 twitter.com/TDR_PR/status/…
1460
パラリンピックの開会式のNHKの解説で、シンボルの「スリーアギトス」のアギトは「ラテン語で『動く』」だと説明がありましたが、ラテン語の"agito"は「動かす」です。
「動く」と「動かす」は確かに似ているのですが、念のため....
1461
「彼らは破壊や殺戮や略奪を偽りの言葉で『支配』と呼び、土地を荒廃させてそれを『平和』と呼ぶ」 タキトゥス『アグリコラ』より
1462
私の周りでご存知ない方がいたのでここでもシェアしますが、グーグル翻訳はインターネットのページを丸ごと翻訳してくれます。
翻訳してほしいページのURLをグーグル翻訳に入力して、下に表示されるURLをクリックすれば翻訳されたページが表示されます。試してみてください！translate.google.co.jp
1463
外交用語に「ペルソナ・ノン・グラータ」というものがあり、ラテン語で「ありがたくない人物(persona non grata)」という意味です。
今回のように外交官がペルソナ・ノン・グラータだと認定された際は、派遣国はその外交官を本国に召還しなければなりません。 twitter.com/livedoornews/s…
1464
王様戦隊キングオージャーの中の曲"Ignorantia juris nocet"は、ラテン語で「法の不知は害になる」という意味です。その法律を知らなかったことで罰を免れられるわけではないということを表しています。 twitter.com/CO_ANIMEX/stat…
1465
また友人はディズニーだけでなくSound Horizonのファンでもあるので、サンホラの歌に出てくるギリシャ神話の要素なども解説しています。ローランの皆さんはぜひ読んでください！！！ eureka-merl.hatenablog.com/entry/2020/09/… eureka-merl.hatenablog.com/entry/2020/09/… twitter.com/latina_sama/st…
1466
これに加えて、「チューベローズ」の「ローズ」も「バラ」ではないです。
チューベローズ(tuberose)の語源はラテン語tuberosus(トゥーベロースス)で、意味は「コブのある」です。この植物が球根を形成することに由来します。 twitter.com/latina_sama/st…
1467
また、ペルーで話されているスペイン語では、「七面鳥」は"pavo"と言います（語源はラテン語pavo「クジャク」です。七面鳥は新大陸の鳥なので、古代ローマにはいませんでした）。
ちなみに、ラテン語のpavoは古典ギリシャ語páōn（パオーン）「くじゃく」の語源でもあります。 twitter.com/latina_sama/st…
1468
「庶民の大多数は戦争を憎み、平和を願っています。民衆の不幸のおかげで敬虔ならぬ幸福を享受できるわずかな人々だけが戦争を望んでいるのです。」 エラスムス『平和の訴え』より
1469
(Dヲタの方々へ)Noteでディズニーリゾートにあるラテン語の解説もやってるのでぜひ!あと、魅力に溢れたラテン語の面白さも広めているので、よろしければフォローもお願いします。私はミラコにあるイタリアの地図のラテン語の説明文を読むためにラテンを始めたほどのDヲタです。note.com/latina_san/n/n…
1470
フォロワーさんに教えていただいたのですが、ベルリン難民局ではウクライナ・ロシア語の通訳を時給17ユーロ(約2300円)で募集しています。ウクライナ語やロシア語の母語話者を対象にしているので単純な比較はできませんが、専門技術を持つ人々に対する当然の待遇だと思います。 twitter.com/LAF_Berlin/sta…
1471
LAGER「ラガー」を"LAGAR"と誤表記していて一時販売中止となったこちらのビールが販売されることになりました。
ちなみに"LAGAR"はスペイン語だと「(ワイン用のぶどうの)圧搾場」という意味で、こちらもお酒に関係する単語なのです。 twitter.com/OtonaFamima/st…
1472
「ネギトロの由来は『ねぎり取る』である」という説はTwitterでも度々バズって複数のテレビ番組でも取り上げられている話題ですが、デマと言っていいほど根拠に乏しい説になります。
「実は○○ではなくて△△」というタイプのデマ語源は広まりやすいので、注意が必要です。 poc39.com/archives/7396 twitter.com/tyomateee/stat…
1473
12月5日はウォルト・ディズニーの誕生日です。Disneyという家名の由来はフランス語のseigneur d'Isigny「イシニーの領主」という称号で、イシニーとはフランスの地名です。Isigny-sur-Merには、画像のようにディズニー家とのつながりを説明するプレートがあります。
leparisien.fr/laparisienne/a…
1474
フジテレビの番組「今夜はナゾトレ」にて「ミネストローネの意味はイタリア語で『具だくさん』である」という説明がありましたが、ミネストローネの語源は以下の通りです。
ちなみに、イタリア語にてこのスープ名から転じて「ごた混ぜ」という意味が生じました。 twitter.com/latina_sama/st…
1475
残念なことに今年も、多大な影響力のあるアカウントにより不正確な情報が広まることとなりました。
先は長いと思いますが、この話が広まることがなくなり、ローマ帝国やローマ皇帝のイメージが大きく歪めて伝えられることがない未来にしていきたいです。twitter.com/kamiumach/stat…
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san