1251
即興劇や練習曲を「エチュード」と言いますがこれはフランス語étudeが元で、étudeは英語のstudy「勉強」と同じ語源です。
元はラテン語studium「勉強、熱意」で、フランス語はstudium→estude→étudeという道をたどっています。
1252
アイドリッシュセブンのグループ"ŹOOĻ"のŹはポーランド語など、Ļの文字はラトビア語などに使われている文字です。
Źについているのは鋭アクセント、Ļについているのはセディーユと言います。 twitter.com/iD7Mng_Ogami/s…
1253
「フェチ」の元をたどると、ポルトガル語のfeitiço「呪物」に行きます。大昔、ポルトガルの航海者たちが行った先での未開民族によって崇拝されている物を指して用いた言葉です。
ポルトガル語feitiço自体の語源は、ラテン語facticius「作られた」です。
1254
ゴシック体で書かれたラテン語ですね。
mimi numinum nivium minimi munium nimium uini muniminum imminui vivi minimum volunt「雪の神々のかなり小さい笑劇役者たちは、彼らが生きている間ワインの保護という過剰な義務が軽減されるのを全く望んでいない」と書かれてます。 twitter.com/englishhistpod…
1255
ここで紹介したシンド語のチャンドゥ(چَنڊُ)「月」の元はサンスクリットのचन्द्र (チャンドラ)「月」で、このチャンドラはラテン語のcandeo「きらめく」や、光の強さを表す単位「カンデラ」の語源であるラテン語candela「ロウソク」と語源が同じです。さすがインド・ヨーロッパ語族です。 twitter.com/latina_sama/st…
1256
ニホンオオカミの学名Canis lupus hodophilaxは「イヌ属」+「オオカミ」+「道を守る者」という意味です。
これは、自身のテリトリーに入った人間の後ろを監視する様に付いて来る習性があったためです。
1257
ローマ皇帝ウェスパシアヌスにはこんな逸話があります。とある技師が皇帝に「私は少ないコストで柱を運んでみせます」と言った際、技師にお金を払ったものの皇帝はその技術を採用せず「私に庶民を養わせてくれ」と言いました。皇帝は、技術に頼れば便利になる反面大勢が職を失うことを危惧したのです。
1258
混乱という意味の「カオス」の語源は古典ギリシャ語kháosです。kháosというのはギリシャ神話において海や大地や天空が存在する前の状態を指す単語で、古典ギリシャ語から英語などに借用された後に「混乱」という意味でも使われはじめました。
1259
たびたび、「ヴォルテールは『私は君の言うことに反対だ。しかし君がそれを言う権利は命をかけても守ろう』と言った」という記述を見かけますが、実際には言ってません。後の時代の作家が作ったものなのですが、ヴォルテールの言葉としてかなり広まってしまいました。(ソース)projet-voltaire.fr/culture-genera…
1260
評論家の岡田斗司夫さんという方が、「『ロマンチック(romanceからの派生語)』の原義は『まるで古代ローマ人のように情緒豊かな』だ」と言っていたのを知りました。正しい語源は以下に書いた通りなのですが上のような説がどこかに書かれており、一部の人に信じられているのではと思われます。 twitter.com/latina_sama/st…
1261
ゆるく結ぶ幅広のネクタイなどを英語でcravat（クラヴァット）と言いますが、この語源の意味は「クロアチア人」です。
1262
最近話題の「ワクチン」の語源はラテン語のvacca「雌牛」です。
昔天然痘が流行っていた頃、牛の病気である牛痘に感染した人は天然痘にかからないことが知られるようになると、医学者ジェンナーは少年に牛痘を接種し、後に天然痘を接種する実験を行い、少年が天然痘にかからないことを発見しました。
1263
「パスタ(pasta)」と「ペースト(paste)」は語源が同じで、どちらも粉を練って作ったものです。
そしてどちらも後期ラテン語pastaを通じて古典ギリシャ語pastá(παστά)「大麦の粥」に遡れて、この元はpastós(παστός)「塩を振りかけられた」という形容詞です。 twitter.com/animehetalia_w…
1264
節電で思い出したのですが、英語で電気を指す"electricity"の語源は古典ギリシャ語のḗlektron「琥珀」です。これは琥珀をこすると静電気が発生するからです。 twitter.com/livedoornews/s…
1265
けなし方は言語によってそれぞれで、例えばドイツ語のWarmduscherは「弱虫な男」という意味ですが、文字通りの意味は「温シャワー浴び」です。
1266
クリームチーズの"kiri"の由来は、kiriと同じ会社のチーズブランドLa Vache qui rit(ラ ヴァシュ キ リ)「(フランス語で)笑う雌牛」の後半部分です。
ここにあるフランス語rit「笑う」の語源のラテン語rideo「笑う」は英語ridiculous「バカバカしい」の語源でもあります。
1267
アウグスティヌスの『告白』では剣闘士競技を嫌悪してた真面目な青年が友人によって競技場に連れていかれ最初は目をつぶっていても熱狂する観客の歓声もあり好奇心で目を開けてしまい、残忍な試合に心奪われそこに通うようになってしまった話が書かれています。堕ちる様子が鮮明に描かれてるのでぜひ。
1268
「あなたがた、私の作品が官能的だからって私がみだらな人だと思っているなんて！慎み深くあるべきなのは作者自身であって、その人が作る作品が慎み深くある必要は全くない。」古代ローマの詩人カトゥッルス
1269
うるう年には何故2月にうるう日が入るのか?
これは大昔の古代ローマ暦が関係します。当時は年の初めはMartiusの月で、これは英語のMarchの語源です。当時はうるう月があり、調整は12番目のFebruariusの月(Februaryの語源)と年始のMartiusの月の間でした。なのでうるう年の調整はこの時期になるのです。
1270
「ファシズム」の語源はラテン語のfasces(ファスケース)ですが、これは斧の回りに木の棒を束ねたもので、古代ローマの執政官の権威の象徴とされたものです。
この象徴は「統一による力」を表します。1本の枝は簡単に折れますが、束になるとなかなか折れないからです。
1271
「ボイコット」はチャールズ・ボイコットというアイルランドの土地管理人の名前が元です。彼は不作に悩む小作人たちから出された小作料25%軽減の要求を退け、滞納してる人たちに立ち退き令状を渡そうとした際に非暴力の抵抗運動にあいました。つまりボイコットされた人の名前が元になってるのです。 twitter.com/Yomiuri_Online…
1272
「ファシズム」の語源はラテン語のfasces(ファスケース)で、これは斧の回りに木の棒を束ねたものを意味し、古代ローマの執政官の権威の象徴とされたものです。
この象徴は「統一による力の強さ」を表します。1本の枝は簡単に折れますが、束になるとなかなか折れないからです。
1273
ニホンオオカミの学名"Canis lupus hodophilax"は、「イヌ」+「オオカミ」+「道を守る者」という意味です。
これは、自身のテリトリーに入った人間の後ろを監視するように付いてくる習性があったためです。
1274
残酷な天使のテーゼに「ほとばしる熱いパトスで」という歌詞がありますが、これは古典ギリシャ語で「感情(páthos, パトス)」という意味です。
この語が語源になっている英単語はsympathy「同情」、telepathy「テレパシー」、empathy「感情移入」、antipathy「反感」、apathy「無感動」などがあります。 twitter.com/latina_sama/st…
1275
そういえば『ノートルダムの鐘』でカジモドという名は「出来損ない」という意味と言われてましたが正しくはQuasimodoという日(白衣の主日)に拾われたからです。
この日の名前の元はQuasi modo geniti infantes「つい先ほど生まれたばかりの赤子のように」という、この日のミサの入祭唱の始めの句です。 twitter.com/eigatrivia/sta…
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san