851
英語のミスといえば、1631年にイングランドで出版された聖書で"Thou shalt not commit adultery" （姦淫してはならない）とすべきところを、”not”を入れ忘れて"Thou shalt commit adultery"（姦淫するべし）という文になり、これを出した出版社が出版業の免許を取り消されたという話があります。 twitter.com/livedoornews/s…
852
13世紀の写本から、牛乳をかき回してバターを作るネコ。corsair.themorgan.org/vwebv/holdings…
853
こちらのツイートに、シチメンチョウはペルーのケチュア語で「トルコの鳥」と言うと書かれていますが、今現在どの辞書にこのような情報が載っているのか不明です。引き続き調べてみたいと思います。 twitter.com/KoalaEnglish18…
854
「英英辞典」を読めって言われても高校時代いまいちピンとこなかったんですが、scholarship「奨学金」の項目に「与えられた(given)お金」という説明があって、貸与型の奨学金はscholarshipじゃなくて"student loan"「学生ローン」と言うんだと学びました。英英辞典でこういう微妙な違いが分かります。
855
エジプト政府観光局が、メレスアンク3世（クフ王の孫）の墓の内部の3Dバーチャルツアーを公開しています。隅々までじっくりと見ることができるので、かなりおすすめです！ my.matterport.com/show/?m=d42fuV…
856
年賀状を書く時期になりましたが、「あけましておめでとう」は"A Happy New Year!"ではなく、"Happy New Year!"の方が自然です。挨拶の場合は、不定冠詞のaは使いません。
ただ、"I wish you a happy New Year"「新年が良い年でありますように」などの文章では"a"が使われます。
857
「〇〇ンゴ」の語源の野球のドミンゴ選手の名前の意味は、スペイン語で「日曜日(domingo)」です。これの語源はラテン語(dies) Dominicus「神の日」です。日曜日にぴったりのトリビア。
858
映画『ジョーカー』に出てくる薬局の看板のRっぽい文字は処方箋を表す記号で、中世ラテン語recipe「取れ(英語recipe「レシピ」の語源)」の略です。
医師が薬剤師に薬の調合法を指示する際、この単語から書き始めてたことに由来します。「〜(材料)を取れ。そしてこのように調合せよ」という指示でした。
859
ラテン語はあなたの命を救います。
イギリスでは昔、聖職者は死罪を免れてました。容疑者が聖職者かどうかは聖書の詩篇51をラテン語で読めるかどうかで決めていて、文字が読めなくてもこれを暗唱できる人は多くいました。
これを覚えれば、昔のイギリスにタイムスリップして捕まっても命は助かります。
860
スロバキアの学生が2014年に制作した、インターネットの地図です。左上部分(2枚目)にはヘタリアやツイッターなどがあり、中央部分(3枚目)はグーグル関連、右上部分(4枚目)はアマゾンとゲーム関連です。web.archive.org/web/2014020417… huffpost.com/entry/map-of-t…
861
ムラサキシキブの学名Callicarpa japonicaの"Callicarpa"の部分は、古典ギリシャ語の「美しい実をつける(kallíkarpos)」が元です。こういう主観が入る学名が好きです。
862
この間テレビでイタリア人が「サラダの語源はラテン語のsal"塩"なんですよ、味付けは塩だけでいい」って言ってたけど、あの人はジムに行ったら裸になるんだろうか(ジム[gym]の語源は古典ギリシャ語gymnós「裸の」で、古代ギリシャのアスリートが運動場で裸でトレーニングしていたことから)。
863
ちなみに、ジョジョの漫画で「飛んでいきな」という意味で「ボラーレ・ヴィーア(volare via)」というセリフがありますが、イタリア語としては「ヴォラ・ヴィア(Vola via)」が正しいです。
volareは不定詞で、命令法はvolaです。漫画のイタリア語版でも"Vola via"となっています。 twitter.com/latina_sama/st…
864
スマホゲーム『魔法使いの約束』のシノが前の師匠に教わった呪文アシアシノール・イン・サエサエクーロは「バカは永遠にバカ」という意味だとの記述を見て、これがラテン語を元にしてると分かりました。
この呪文はラテン語のasinus「ロバ、馬鹿者」とin saecula「永遠に」を微妙に変えているのです。
865
台湾料理を食べてみたい方には、東京のコレド室町テラスにあるフージンツリーという台湾料理屋さんがおすすめです！メニューがものすごく豊富で、頼んだものどれも美味しかったです。個人的なお気に入りは画像3枚目の蒜香乾拌麺（台湾まぜそば）です。 twitter.com/latina_sama/st…
866
こちらにつきまして、この2語は侮蔑的なニュアンスがあるとの声を頂きました。これらの単語を使うことは避けた方がいいです。肯定的に取り上げ、失礼いたしました。また今後はこのようなことを避けるため、自分が上級レベルに達していない言語のスラングについてツイートするのは控えようと思います。
867
フランス語で97はquatre-vingt-dix-septといい、文字通りには(4×20)+10+7で分かりにくいと思うかもしれませんが、デンマーク語はもっとすごいです。
デンマーク語で97はsyvoghalvfemsと書き、その意味は7+(4.5×20)です。略さずに書くとsyvoghalvfemsindstyveで、indstyveが"×20"という意味です。(続く)
868
今日のラテン語
「やなやつ！やなやつ！やなやつ！」
Quam mihi displicet ille! Quam mihi displicet ille! Quam mihi displicet ille!
869
もう2月です。英語ではFebruaryと言いますが、語源はラテン語のfebrum「お清め」です。古代ローマ時代、この月の中ごろにお清めの儀式"Februa"があり、これが元でそのイベントがある月がFebruariusと呼ばれて、それが英語のFebruaryの元になっています。
870
「クロワッサン」と「クレッシェンド」は語源が同じです。
前者は三日月(フランス語croissant)の形で、後者はイタリア語で「次第に増大すること(crescendo)」です。どちらもラテン語crescere「成長する」に遡れますがなぜ三日月が成長と関係があるかというと、三日月は満ちていく最中の月だからです。
871
ポケモンのジラーチの語源は、ロシア語жела́ть(želátʹ「願う」)です。ロシア語が語源のポケモンはかなり珍しいです。
また、ロコンの英語名Vulpixの語源はラテン語vulpis「キツネ」とsix「6」です。
872
主に関東地方にあるスーパーで、私も栃木に住んでた頃によく利用した「ベイシア(Beisia)」ってどういう意味だろうと調べたらまさかのラテン語の"bene"「良く」と旧社名"ISEYA"が合わさってできた名前でした。気づかなかった......
873
パセリ(persely)の語源は古典ギリシャ語petrosélīnon「パセリ」で、この単語は「岩(pétros)」と「セロリ(sélinon)」の要素から成り立っています。なので、パセリは語源的には「岩セロリ」です。
874
調味料入れや油入れだと考えられている、古代ローマ時代のガラスの容器です。魚の形をした醤油差しと通ずるものを感じます。 twitter.com/OptimoPrincipi…
875
7月11日はラーメンの日。
ラテン語には"susurrāmen"「おまじない」という単語がありススッラーメンと発音するのですが、ラーメンをすする光景が目に浮かんできます。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san