826
カッコよく聞こえる「クライアント」というカタカナ語ですが、語源のラテン語"cliens"の意味は意外にも「隷属者」です。
827
「ラテン語を始めたいからおすすめの本を教えてください」と質問をよくいただきます。
まずは『基本から学ぶラテン語(ナツメ社)』から始めて、次に『しっかり学ぶ初級ラテン語(ベレ出版)』で基礎固めを仕上げるのが私のおすすめの学習方法です。ぜひ、ラテン語の世界の扉を開いてみてください！
828
古代ローマと古代ギリシャなら！ twitter.com/k0nnyakun2/sta…
829
古代ローマ時代のタイルです。焼き固める前に、子供と鹿が足跡をつけてしまったようです。 twitter.com/DrNWillburger/…
830
ルターが95か条の論題を教会の扉に貼り付けたのは1517年の10月31日でした。ラテン語で書かれており、神学の討論会への招待という形だったのですが、何者かがドイツ語に訳し活版印刷で複製され、一般の人々に急速に広まったのです。
あるツイートがツイ主の意図に反して拡散→大炎上みたいな流れです。
831
また、「英語の起源は中英語」と言えるほど中英語の現代英語への影響は突出していません。ひろゆきさんが注目していた語彙の影響を見ていきます。テキストはひろゆきさんが「英語は仏語と比べて簡単」とを示そうとしましたが実際はそんな趣旨でない動画の書き起こしです。(3/5)twitter.com/latina_sama/st…
832
英語の文字1つ違うだけで発売中止とのことです。ちなみに東京ディズニーランドのシアターオーリンズの幕にあるラテン語「命ある限り(めいっぱい)生きよう」のDum Vivemus Vivamusの真ん中の語は一文字違ってて"Vivimus"が正しいですが、2001年のオープンからこのままです。いつ直されることやら、、、 twitter.com/livedoornews/s…
833
「アイドル(idol)」の語源はラテン語の「偶像(idolum)」なので、アイドル本人よりもアクスタの方が「アイドル」の語源に近いのです。
834
「ワインビネガー」という単語を見るたびに人に言いたくなるのですが、「ビネガー」の語源はラテン語のvinum「ワイン」とacre「酸っぱい」なのです。
また、「ワイン(wine)」という単語自体の語源もラテン語のvinumです。
835
「言葉は一度言ってしまったら飛んでいき、もう取り消せない (semel emissum volat irrevocabile verbum)」ホラーティウス『書簡詩』より
836
サービスの語源はラテン語の「隷属(servitium)」だから、サービス残業は「隷属残業」に変わってほしい twitter.com/yashi09/status…
837
ヒグマの学名は"Ursus arctos"ですが、これはラテン語の「クマ」ursusと古典ギリシャ語の「クマ」arktosが合わさったて出来たものです。
なので、学名の意味を日本語訳すれば「クマクマ」になります。
838
暑いのでサクレレモンを食べました。これを作ってるフタバ食品(@FUTABA_SACRE)は、私の地元の栃木県の会社なのです！サクレレモンはこんな暑い日に絶対おすすめです。
"sacré"はフランス語で「神聖な」という意味で、語源になっているラテン語sacerは英語sacred「神聖な」の語源でもあります。
839
墓石に書かれたラテン語
「今日は私、明日はあなた(HODIE MIHI CRAS TIBI[ホディエー・ミヒ・クラース・ティビ])」
これは「いま私は死んでいるけど、あなたも明日に死ぬ(かもしれない)」ということを意味しています。
840
英文法でweather permitting「天気が良ければ」all things being considered「全てを考慮に入れると」other things being equal「他の条件が同じなら」等の独立分詞構文を習ったと思いますが、これはラテン語の「絶対奪格」という用法を真似た物です。
すでに、高校生はラテン文法の遺産に触れてます。
842
"Oxford"「オックスフォード」という地名の語源は、「牛(ox)が歩いて渡った浅瀬(ford)」です。
ちなみにトルコにある「ボスポラス海峡」のBosphorusの名前も古典ギリシャ語のboós「牛」とpóros「浅瀬」が合わさってできたもので、Oxfordと同じ語源であるという説があります。
843
イタリアから古本を買ったら、チラシで包まれてました。イタリアのチラシも興味深いです。
844
ロシアの「ウラジオストク(Владивосто́к)」という地名はウラジオ+ストクだと思っている方が結構いますが、この名前はвладе́ть (vladétʹ)「支配する」+ Восто́к (Vostók)「東方」という意味合いなのでウラジ+オストクになります。
845
意外かもしれませんが、「カルチャー」と「カルト」は同じ語源です。
どちらもラテン語colo「耕す、住む、崇拝する」にさかのぼれます。カルチャー(culture)はcoloから派生したラテン語cultura「耕すこと」が元、カルト(cult)はcoloから派生したラテン語cultus「耕作、居住、崇拝」が元です。
846
ピザハットの「ハット」は帽子(hat)ではなく「小屋(hut)」で、ロゴの中の帽子のように見えるものは、小屋の屋根です。
847
柿の学名は"Diospyros kaki"で、"Diospyros"は古典ギリシャ語で「ゼウスの小麦」という意味です。柿にゼウス感も小麦感も無いですが、学名を知るのは面白いです。
848
パッションフルーツのパッションは"情熱"ではなく「キリストの受難」で、見た目がキリストの磔刑のシーンに見えることから名付けられた植物passion flower「トケイソウ」の仲間であることが由来です。
ちなみにpassionはラテン語patior「受ける」が語源で、昔は「受難、苦しみ」という意味だけでした。
849
"Christmas"の文字を並べ変えれば、trims cash「現金をすり減らす」となります。的を射てるアナグラム。
そして"anagrams"は、並べ替えるとラテン語で「偉大な技術(ars magna)」になります。
850
いろんなフランス人に教わったのですが、試験前等に「幸運を祈る」と言いたいときはフランスではBonne chance !（文字通り訳すと「グッドラック」）ではなくMerde !「くそ！」と言います。
そのままBonne chance !と言うと幸運が逃げるからだそうですが、異文化コミュニケーションの難しいところです。
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san