476
何の役にも立たない知識ですが、"mixi"をラテン語として読むと「私は放尿した」という意味になります
477
イギリスのジョンソン首相のオックスフォード大学時代の専攻は、西洋古典学（古代ローマと古代ギリシャ）でした。
ロンドン市長時代の動画ですが、2分以上もホメロスの『イーリアス』を古典ギリシャ語で暗誦してます。ここまで出来る人はなかなかいません。 twitter.com/argonerd/statu…
478
イスラエル大使館はクックパッドでイスラエル料理のレシピを公開してます。結構レパートリー豊富でおすすめなので、もっと広まってほしいです。cookpad.com/recipe/list/12…
479
「言葉は一度言ってしまったら飛んでいき、もう取り消せない (semel emissum volat irrevocabile verbum)」ホラーティウス『書簡詩』より
480
「トラベル(travel)」は、昔は「つらい旅」というニュアンスがありました。travelは、フランス語travail「労働 (求人雑誌「とらばーゆ」の元)」と語源が同じです。
これら両方の語源は、ラテン語trepalium「3本の杭で構成された拷問器具」です。
481
よく、「ラテン語を始めたいからおすすめの本を教えて下さい」と質問をいただきます。
まずは『基本から学ぶラテン語(ナツメ社)』から始めて、次に『しっかり学ぶ初級ラテン語(ベレ出版)』で基礎固めを仕上げるのが私のおすすめの学習方法です。ぜひラテン語の世界の扉を開いてみてください！
482
「いいことをした人は、言わないでおくべし。いいことをされた人は、言うべし。(Qui dedit beneficium, taceat; narret, qui accepit.)」セネカ
483
音楽記号のフェルマータはイタリア語で「停止(fermata)」という意味ですが、フェルマータ記号はイタリア語でcoronaと呼ぶ方が一般的です。最近知ってびっくりしました。
484
「プラダを着た悪魔」という映画で、パーティーの場で上司に付き添う部下が、そこで会う人の名前や役職や近況を上司に耳打ちするシーンがありました。
古代ローマでも、主人に付き添って出会う人の名前や役職などを主人に耳打ちした「ノーメンクラートル(nomenclator)」という奴隷が存在していました。
485
「ぴえん」に飽きた人は、古典ギリシャ語で悲しいときに言う「あいあい (αἰαῖ, aíaî)」を使ってみては。
486
バレンタインデーが近づいてきました。
バレンタインデーは、ウァレンティヌス(Valentinus)という聖職者の記念日です。彼の名前の元はラテン語valens「健康な、頑丈な」なので、「ウァレンティヌス」という名前を日本語訳すると「健太」になると思います。
487
英語のdebt「借金」には"b"があるのに、「デット」と"b"を読まない理由はラテン語にあります。
中世の英語では"dette"という綴りでbは入ってないのですが、その後「detteの綴りは語源のラテン語debitum(負債)に近づけるべきだ」という理由でbを入れました。"doubt"「疑う」にbがあるのも同じ理由です。
488
「フランクに話す」は「自由に話す」という意味ですが、これはラテン語Francus「フランク族の者」が後に「自由人」を意味するようになったことが始まりです。
かつて存在したフランク王国では、フランク族の者は奴隷でなく自由身分を有していたから「フランク」が「自由」も意味するようになりました。
489
ちなみに、エヴァンゲリオンの語源は古典ギリシャ語の「良い知らせ、福音(euangélion, εὐαγγέλιον)」です。これはeu-「良い」とángelos「使者」の要素から出来た語で、"ángelos"は「使徒」の英語名であり「天使」も意味する"Angel"の語源です。 twitter.com/latina_sama/st…
490
ギリシャヨーグルトのキャンペーンで、なぜかイタリアの彫刻家が作ったイスラエル王国の王(ダビデ)の像が。ギリシャはどこに?
491
「saudadeより「パン(pão)」の方が知られてるのではないか」という反応を数々頂いております。しかし、食文化を研究されている近代食文化研究会さんのツリーによれば、一般に言われる「パン」はポルトガル語でなくフランス語のpain「パン」が元と考える方が自然とのことです。twitter.com/ksk18681912/st…
492
大統領選についてのデマが多く拡散されています。
今こそ、カエサルが2000年前に残したこの言葉を心に留めるべきです。
「たいてい人間は、自分が望むことを進んで信じるものである (fere libenter homines id, quod volunt, credunt)」
493
「ラテン語を始めたいからおすすめの本を教えて」という質問をよくいただきます。
まずは『基本から学ぶラテン語(ナツメ社)』から始めて、次に『しっかり学ぶ初級ラテン語(ベレ出版)』で基礎固めを仕上げるのが私のおすすめの学習方法です。ぜひ、ラテン語の扉を開いてみてください！
494
こちらは"Architektur im Dritten Reich 1933 - 1945"『第三帝国の建築』という、1967年に出版された本のイタリア語訳です。
表紙に書いてあるTerzo Reich「(イタリア語+ドイツ語で)第三帝国」というフレーズでナチスのプロパガンダ本、賛美本だと誤解される方がいらっしゃいますが、実際は違います。 twitter.com/takigare3/stat…
495
アメリカの通販で買ったら、届いた段ボールにこんな注意書きが。日本語で書いてくれて、うれしくなりました。
496
東京ディズニーシーにあるアトラクション「ソアリン：ファンタスティック・フライトに飾ってある写本（画像）に書かれたラテン語を解説しました。無料記事です！思ったより文が凝っててびっくりしました。ぜひ読んでください！ note.com/latina_san/n/n…
497
「フェチ」の元をたどると、ポルトガル語のfeitiço「呪物」に行きます。大昔、ポルトガルの航海者たちが行った先での未開民族によって崇拝されている物を指して用いた言葉です。
ポルトガル語feitiço自体の語源は、ラテン語facticius「作られた」です。
498
「誰にでも間違いはあるが、愚者だけは頑なに間違いを改めない(Cujusvis hominis est errare; nullius nisi insipientis in errore perseverare.)。」キケロー 『ピリッピカ』第12演説より
499
シェイクスピアのハムレットは「生きるべきか死ぬべきか」の台詞が有名ですが、こっちの方がもっと広まってほしいです。
「金を借りてはいけないし、貸してもいけない。貸せば金を失い、友達も失う。金を借りれば、倹約の刃が鈍ってしまう」
500
ラテン語や古典ギリシャ語の良質な辞書や文法書は、このサイトから電子版を無料でダウンロードしてスマホで使えます。もう重たい紙辞書を持ち運ぶ面倒はありません。しかも、辞書は活用形から引けます。技術の進歩に感謝。ぜひ活用してください。classicalepwing.sourceforge.jp/download.html
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san