376
アメリカで出たラテン語会話の本に「姓は何ですか」「ワタナベウスです」って書いてあってびっくりしました。この本に出てくるワタナベウスの地元はトキウム（Tokium、ラテン語で東京）だそうです。
377
「豚に真珠」は新約聖書『マタイによる福音書』7章6節にある「真珠を豚の前に投げてはいけません」という言葉が元です。
ちなみに真珠はラテン語で「マルガリータ (margarīta)」と言うので、「豚にmargarīta」だと一気にカクテルっぽくなります。
378
未だ解読されていないヴォイニッチ写本は、このサイトで全て無料公開されています。ぜひ解読してみてください。archive.org/details/TheVoy…
379
英語のクジラ構文(A whale is no more a fish than a horse is.)は「鯨が魚でないのは馬が魚でないのと同様だ」と訳されますが、文の理解を難しくしてます。
英文は「鯨は魚だ」と「馬は魚だ」の比較で、「鯨が魚である度合いは馬が魚である度合いより上ということは決して無い」と言ってるのです。
380
シェイクスピアのハムレットは「生きるべきか死ぬべきか」の台詞が有名ですが、こっちの方がもっと広まってほしいです。
「金を借りてはいけないし、貸してもいけない。貸せば金を失い、友達も失う。借りれば、倹約の刃が鈍ってしまう」
381
今では見る機会が減った「ファックス」は「ファクシミリ(facsimile)」の省略ですが、facsimile自体の語源はラテン語fac simile「似た物を作れ」です。日常にある意外なものの名前がラテン語由来だったりするのです。
382
ディズニーシーのカスバ・フードコートというレストランにはアラビア語が書いてある装飾があり、文学作品の引用かなと思ってたのですが、母校のアラビア語科の先輩に見ていただいたら「ニコライ Mr. ラリー 偉大な夢の証人」という訳で、推測が外れました。アラビア語が読める先輩に感謝です。
383
活版印刷が発明される以前、本は中世ヨーロッパで特に大変貴重な物でした。このため本には泥棒よけのための呪いが書かれることもありました。
写真はラテン語で「この本を持ち去る者は、死ぬべし。鍋で焼かれるべし」と書かれています。 bl.uk/manuscripts/Vi…
385
ラテン語をやっている身として少し残念なのは、いろんなYoutuberがやっている「外国で、現地の言葉をしゃべってその土地の人を驚かせる」が出来ないことです。やってみたかった。
386
「酒は飲みたい時に飲みたい人が飲むのがいちばん。無理やり飲ませるのは、お酒にも飲む人にもよくない。」2000年前のギリシャの詩のラテン語訳より
387
ラテン語は命を救います。
イギリスでは昔、聖職者は死罪を免れていました。容疑者が聖職者かどうかは聖書の詩篇51をラテン語で読めるかどうかで決めていて、文字が読めなくてもこれを暗唱できる人は多くいました。
これを覚えれば、昔のイギリスにタイムスリップして捕まっても命は助かります。
388
今日のラテン語
「生殺与奪の権を他人に握らせるな!!」
Ne commendaveris cuiquam vitae necisque potestatem!!
389
映画"TENET"が話題ですが、"TENET"と聞くと私はこのラテン語を思い出します。
ROTAS OPERA TENET AREPO SATOR「種をまく人アレポ氏は強制労働や拷問を控える(訳し方は他にもあります)」は回文になっていて、下のように書くと左上から縦読みでも同じく読めます。
390
「雪だるま」ってなんで「だるま」なのかなって思ってたんですが、江戸時代には本当に雪でだるまを作ってました。dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid…
391
建国記念の日ということで、日本の話題を。
日本はラテン語でIaponia（ヤポーニア）といいます。これは17世紀の本で、Iaponiaという文字が確認できます。ここには"VOXUの王IDATEによって派遣された使者たち"のことが書いてありますが、"VOXUの王IDATE"は奥州の伊達政宗のことだと思われます。
392
ミケランジェロが彫ったモーセ像は角が生えてますが、これは当時権威のあったラテン語訳聖書が原因なのです。
原文のヘブライ語は「彼の顔の皮膚は"QRN"(ヘブライ語は母音を書きません)」で、qerenと読めば「角を生やしていた」、qāranなら「輝いていた」ですが、ラテン語訳は前者の解釈なのです。
393
容姿を表す「グラマー(glamour)」とgrammar「文法」は、元が同じです。
英語のglamour「魅力」は元は「魔術」を指していました。glamourは"grammar"が変わったものです。grammarは元は「ラテン語の文法」で、そこから「学問」という意味も生まれ、更にオカルト的な学問、魔術とも関連していきました。
394
トリビアの語源はラテン語trivium「三叉路」です。triviumはその後「人が多く集まる場所」という意味にもなり、そんな場所で話される話題は平凡な事柄だったのでtrivialis「取るに足りない」という語が生まれ,ここから英語triviaが「瑣末なこと」を指すようになりました。トリビアについてのトリビア。 twitter.com/livedoornews/s…
395
この鯖のオリーブオイル漬けの缶は「サバ」とフランス語の「元気?(Ça va ? サヴァ)」をかけてるんですが、それだけじゃなくて"C"の下のセディーユがイラストのサバのヒレっぽくなってて芸が細かいです。
396
京都の四条通にあるお店（イノブン）の外壁にラテン語が刻まれていました。VITAE SAL AMICITIAは「友情は人生の塩である」という意味です。
397
サイゼリヤが好きすぎて、Webメディアでこんな記事書きました。外国語にどっぷり浸かってる私がサイゼリヤのメニュー表からボコボコ湧いてきたトリビアを書いてます。ぜひ読んでみてください！ rinascimento.co.jp/saizeriya-100t…
398
歯科検診で耳にする"C"は、一時期まで英語のcavity「虫歯の穴」だと思っていました。
このCは、ラテン語caries「腐蝕、虫歯（カリエス）」の略です。こんなところにもラテン語が隠れています。
399
古典ギリシャ語には「愛の海を航海する(ἐρωτοπλοέω [erōtoproéō])」という単語があります。ロマンチック！
400
「キムワイプ」の「キム」はずっと韓国っぽいなぁと思ってたんですが、最初にこれを製造したアメリカのメーカー「キンバリー・クラーク(Kimberly Clark)」の略だと知りました。めちゃくちゃ意外
ラテン語の面白さや、ラテン文学並びにローマ帝国の奥深さを解説しています。日本にラテン語をもっと広めたい。英検1級仏検1級TOEIC985全国通訳案内士独検3級伊検準2級西検4級中検準4級取得。ラテン語翻訳等のご依頼はDMかlatengosan@ymail.ne.jpにお願いします。note.com/latina_san