126
คำว่า เชย ไม่ทันสมัย ภาษาจีน เรียกว่า
土气 tǔ qì
俗气 sú qì
例：
这件衣服太土气了。
ชุดตัวนี้เชยมาก
最俗气的一句话是：“你在干嘛，吃饭了吗？”
ประโยคนึงที่เชยที่สุดคือ เธอทำไรอยู่ กินข้าวละยัง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
127
กิจวัตรประจำวัน
起床 qǐ chuángตื่นนอน
运动 yùn dòngออกกำลังกาย
刷牙 shuā yá แปรงฟัน
洗澡 xǐ zǎoอาบน้ำ
吃早餐 chī zǎo cān กินมื้อเช้า
学习 xué xí เรียน
工作 gōng zuòทำงาน
购物 gòu wùซื้อของ
做饭 zuò fànทำอาหาร
看书 kàn shūอ่านหนังสือ
睡觉 shuì jiào นอน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
128
听 tīng ที่ไม่ได้แปลว่าฟัง
แต่เป็นลักษณนามของ กระป๋อง
例：
一听啤酒
yī tīng píjiǔ
เบียร์ 1 กระป๋อง
一听可乐
yī tīng kělè
โค้ก1 กระป๋อง
129
ลักษณนาม 条 tiáo ใช้กับสิ่งที่เป็นลักษณะยาว
例：
一条鱼 yì tiáo yú ปลาหนึ่งตัว
一条路 yì tiáo lù ถนนหนึ่งสาย
一条狗 yì tiáo gǒu สุนัขหนึ่งตัว
一条河 yì tiáo hé แม่น้ำหนึ่งสาย
一条线 yì tiáo xiàn เส้นหนึ่งเส้น
一条裤子 yì tiáo kùzi กางเกงหนึ่งตัว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
130
轮到我了。 lún dào wǒ le
ถึงตาฉันแล้ว
终于轮到我了。
zhōng yú lún dào wǒ le
ในที่สุดก็ถึงตาฉัน
什么时候轮到我？
shén me shí hou lún dào wǒ
เมื่อไหร่จะถึงตาฉันสักที
131
辈 bèi รุ่น รุ่นอายุ
例：
妈妈辈的人。
mā ma bèi de rén
คนรุ่นแม่
爷爷奶奶辈。
yéye nǎinai bèi
รุ่นปู่ย่า
132
หนึ่งคำที่ใช้แทน ขอบคุณ ได้
ก็คือ 辛苦了 xīn kǔ le ลำบากคุณแล้วนะ (สามารถ 谢谢 เพิ่มอีกก็ได้)
เช่นเวลาเราทำงานอะไรร่วมกับใครหลังงานเสร็จ
ก็จะบอกว่า 辛苦了 ก็จะคล้ายๆบอกขอบคุณ
หรือเวลาที่เราขอร้องหรือสั่งให้ใครทำอะไรให้อาจจะบอกว่ารบกวนหน่อยนะ 辛苦了 （ลำบากคุณแล้วนะ /ขอบคุณนะ)
133
随口 suíkǒu พลั้งปาก พูดออกมา(แบบไม่ได้คิด)
例：
我随口答应了。
wǒ suíkǒu dāying le
ฉันเผลอรับปากไปแล้ว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
134
ต่อแถว แซงคิว ภาษาจีนพูดว่า
排队 pái duì ต่อแถว เข้าแถว
插队 chā duì แซงคิว แทรกแถว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
135
到底 dàodǐ มีวิธีใช้ที่มากกว่า 1
แต่ในที่นี้จะยกมา 1 วิธี
คือ (ตกลง)…กันแน่
เช่น
到底是什么意思？
ตกลงหมายความว่าไงกันแน่
你们到底懂不懂？
พวกเธอเข้าใจหรือไม่เข้าใจกันแน่
生活到底有什么乐趣？
ตกลงชีวิตมีอะไรให้น่าสนุกกัน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
136
只好 zhǐhǎo ที่ไม่ได้แปลว่า ดีแค่
只好 จะแปลว่า ต้อง ก็เลยต้อง ได้แต่ จำเป็นต้อง
例：
到饭馆了，没带钱，只好回家。
ถึงร้านอาหารแล้ว ไม่ได้เอาเงินมา ก็เลยต้องกลับบ้าน
车坏了，我只好坐地铁去上班。
รถเสีย ฉันทำได้แค่ต้องนั่งรถไฟฟ้าใต้ดินไปทำงาน
137
คำว่า ตาย ที่พบบ่อยทั้งในชีวิตประจำวันและในซีรีส์
死 sǐ ตาย
去世 qù shì เสียชีวิต
走了 zǒu le ไปแล้ว
死亡 sǐ wáng เสียชีวิต
不在了 bú zài le ไม่อยู่แล้ว
回老家 huí lǎo jiā กลับบ้านเก่า
•
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
138
凶 xiōng ดุ โหดร้าย
例：
你别凶我了，好不好？
nǐ bié xiōng wǒ le hǎo bù hǎo
เธอหยุดดุฉันได้ไหม
凶手
xiōng shǒu
ฆาตกร
老师太凶了。
lǎoshī tài xiōng
ครูดุมาก
吉凶
jí xiōng
โชคดีและโชคร้าย
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
139
茶 chá ชา
茶叶 chá yè ใบชา
茶树 chá shù ต้นชา
茶园 chá yuán ไร่ชา
茶杯 chá bēi แก้วชา
茶碗 chá wǎn ถ้วยชา
绿茶 lǜ chá ชาเขียว
140
ขออนุญาต ยังไงดี
ใช้ 可以…吗？kěyǐ…ma /可不可以…kě bù kěyǐ
我可以进去吗 ？
ฉันขอเข้าไปได้ไหม
我可以上洗手间吗?
ฉันขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหม
我可不可以唱歌给你听？
ฉันขอร้องเพลงให้เธอฟังได้ไหม
我可不可以再来一杯？
ฉันขออีกสักแก้วได้ไหม
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
141
望子成龙，望女成凤
wàng zǐ chéng lóng wàng nǚ chéng fèng
หวังให้ลูกชายเป็นมังกร หวังให้ลูกสาวเป็นหงส์
ความหมายคือ พ่อแม่อยากให้ลูกมีอนาคตที่ดีและมีความสุข
望 = 盼望 คาดหวัง
子 = 儿子 ลูกชาย
女 = 女儿 ลูกสาว
成 = 成为 กลายเป็น 成长为 โตเป็น
龙 มังกร
凤 หงส์ สัตว์ในวรรณคดี
142
凭什么 píng shén me มีสิทธิอะไร มีเหตุผลอะไร
凭 ขึ้นอยู่กับ
什么 อะไร
例：
你凭什么？
nǐ píng shénme
คุณมีสิทธิอะไร
你凭什么要别人理解你？
nǐ píng shénme yào biérén lǐjiě nǐ
คุณมีสิทธิอะไรอยากให้คนอื่นเข้าใจคุณ
.
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
143
刀子嘴豆腐心
dāo zi zuǐ dòu fu xīn
ปากร้ายใจดี
刀子 มีด
嘴 ปาก
豆腐 เต้าหู้
心 หัวใจ
她是个刀子嘴豆腐心的人。
tā shì ge dāozi zuǐ dòufu xīn de rén
เธอเป็นคนที่ปากร้ายใจดี
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
144
曝光 bào guāng แฉ เปิดเผย(ความลับ) #hsk6
เช่น
我要曝光你的秘密。
wǒ yào bàoguāng nǐ de mìmì
ฉันจะแฉความลับของแก
145
终于 zhōngyú ในที่สุด
例：
这一天终于到来。
ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง
我终于成功了。
ในที่สุดฉันก็ประสบความสำเร็จแล้ว
冬天终于来了。
ในที่สุดฤดูหนาวก็มาถึงแล้ว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
146
备用 bèiyòng สำรอง
เช่น
备用轮胎 bèiyòng lúntāi ล้อสำรอง
备用座位 bèiyòng zuòwèi ที่นั่งสำรอง
备用电池 bèiyòng diànchí แบตเตอรี่สำรอง
备用降落伞 bèiyòng jiàngluò sǎn
ร่มชูชีพสำรอง
备用手机 bèiyòng shǒujī มือถือสำรอง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
147
捡 jiǎn เก็บ
捡垃圾 jiǎn lā jī เก็บขยะ
捡球 jiǎn qiú เก็บบอล
捡纸 jiǎn zhǐ เก็บกระดาษ
捡树叶 jiǎn shù yè เก็บใบไม้
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
148
คำศัพท์ที่เกี่ยวกับ 死 sǐ ตาย
殡仪馆 bìn yí guǎn ที่ที่ทำพิธีฌาปนกิจหรือเมรุ
尸体 shī tǐ ศพ
死者 sǐ zhe คนตาย ผู้ตาย
火化 huǒ huà ทำการเผาศพ
灵堂 líng táng ที่ที่ตั้งศพหรือโลงศพก่อนเผาให้คนเข้าไปไหว้ศพ
埋葬 mái zàng ฝัง(ศพ)
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
149
卖关子 mài guānzi
ลีลา (ไม่ยอมทำหรือพูดขณะที่อีกฝ่ายร้อนใจ)
例：
别卖关子,有事就快说吧。
bié màiguānzi yǒu shì jiù kuài shuō ba
อย่าลีลามีอะไรก็รีบพูดมาเถอะ
她很卖关子，不肯告诉我。
tā hěn màiguānzi bù kěn gàosù wǒ
เขาลีลามาก ไม่ยอมบอกฉัน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
150
擅长 shàn cháng ถนัด มีความเชี่ยวชาญ
例：
我不知道我擅长什么。
wǒ bù zhī dào wǒ shàn cháng shén me
ฉันไม่รู้ว่าฉันถนัดอะไร
我不擅长做饭。
wǒ bù shàn cháng zuò fàn
ฉันไม่ถนัดทำอาหาร
我擅长唱歌和跳舞。
wǒ shàn cháng chàng gē hé tiào wǔ
ฉันถนัดร้องเพลงและเต้น
#สอนภาษาจีน จีนจีนออนไลน์ by Mona🇹🇭🌐🇨🇳 #NanjingUniversity 商务汉语 HSK6&HSKKสูง IG:chinchin_onlinebymona #เรียนภาษาจีน DMทวิตหรือจิ้มลิงค์