1
ขอโทษ
对不起 duì bu qǐ #hsk1 ส่วนใหญ่ใช้ขอโทษในเรื่องใหญ่
对不住 duì bu zhù ขอโทษใช้คล้ายกับ 对不起
不好意思 bù hǎo yì si ขอโทษเรื่องเล็กหรือ พูดก่อนถาม （excuse me）
抱歉 Bào qiàn #hsk4 ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ
劳驾 láo jià #hsk5 พูดก่อนถาม (excuse me )
#ภาษาจีน #เรียนภาษาจีน
2
时间 shí jiān Vs 时候 shí hou
ทั้งสองคำนี้ แปลว่า เวลา เหมือนกัน แต่วิธีใช้ต่างกัน ตรงที่
时间 จะใช้แบบเจาะจงเวลา สถานที่ วัน เดือน ปี หรือชั่วโมง
เช่น 你看完一本书用多长时间？
เธออ่านหนังสือจบเล่มนึงใช้เวลานานเท่าไหร่
คนตอบก็จะตอบ 2 วัน หรือ 3 ชั่วโมง อะไรก็ได้
#ภาษาจีน
3
好 นอกจากอ่านว่า hǎo ยังอ่านว่า
hào ได้อีก
ซึ่ง hǎo แปลว่าดี แต่ hào แปลว่าสนใจ หรือชอบ ได้อีกด้วย
ตย.
好静 hào jìng ชอบอยู่เงียบๆ
好动 hào dòng ชอบเฮฮาสนุกสนาน
好吃 hào chī ชอบการกิน
好吃 hǎo chī อร่อย
好玩 hào wán ชอบเล่นสนุก
好玩 hǎo wán สนุก
#ภาษาจีน #เรียนภาษาจีน
4
5
干预 gānyù ก้าวก่าย , แทรกแซง #hsk6
ตย.
你别干预我的事。
คุณอย่ามาก้าวก่ายเรื่องของฉัน
自由贸易是国家对进出口活动不进行干预。
การค้าเสรี คือการที่ประเทศไม่เข้าไปแทรกแซงการนำเข้าส่งออก
这件事你算是外人，你认为你应该干预吗？
เรื่องนี้คุณถือว่าเป็นคนนอก คุณคิดว่าคุณควรยุ่งไหม
6
近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ ใกล้มาก ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
我和他的距离近在咫尺。
ระยะของฉันกับเขาห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
虽然他在另一个半球，但也如近在咫尺。
แม้ว่าเขาจะอยู่อีกซีกโลกหนึ่ง แต่ก็เหมือนใกล้กัน(แค่เอื้อมมือ)
原来你喜欢的人近在咫尺。
ที่แท้คนที่เธอชอบก็อยู่ใกล้แค่นี้
7
投缘 tóu yuán ถูกชะตา
例子：第一次遇到他，我觉得很投缘。
ครั้งแรกที่ได้พบกับเขา รู้สึกถูกชะตามาก
我不想和小明再聊下去了，我觉得我们俩不投缘。
ฉันไม่อยากคุยกับเสี่ยวหมิงอีกต่อไปแล้ว ฉันคิดว่าเราสองคนไม่ถูกชะตากัน
8
记不得 vs 不记得
不记得 คือ เคยจำได้แต่ตอนนี้ลืมแล้ว
例子：也许我们必要假装说我们不记得了。
บางทีเราจำเป็นที่จะบอกว่าเราจำไม่ได้แล้ว
记不得 คือ จำไม่ได้ตั้งแต่แรก
例子：老师昨天讲课我记不得。
ที่ครูสอนเมื่อวานฉันจำไม่ได้หรอก
9
有鬼 yǒu guǐ ที่ไม่ได้แปลว่า มีผี
แต่แปลว่ามีบางอย่างผิดปกติ
มีอะไรที่บอกคนอื่นไม่ได้ หรือมีซัมติง
例：他们俩的关系肯定有鬼。
ความสัมพันธ์ของพวกเขาสองคนต้องมีซัมติงแน่ๆเลย
我的儿子一定有鬼，他说话好像在心里藏了某事。
ลูกชายฉันต้องมีอะไรแน่ๆ เขาพูดเหมือนมีอะไรปิดบังไว้ในใจ
10
掩饰 yǎn shì ปิดบัง ซ่อนเร้น #hsk6
你喜欢他的感情,无可掩饰。
Nǐ xǐhuān tā de gǎnqíng, wú kě yǎnshì.
ความรู้สึกที่คุณชอบเขา มันปิดบังไม่ได้หรอก
我假装若无其事，掩饰自己的错误
Wǒ jiǎzhuāng ruòwúqíshì, yǎnshì zìjǐ de cuòwù
ฉันแสร้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้น ปิดบังความผิดของตัวเอง
11
เบื่อ !! ภาษาจีน
无聊 wúliáo น่าเบื่อ
闷得慌. mèn dé huāng โคตรเบื่อ
厌烦 yàn fán เบื่อ เบื่อแบบรำคาญ
厌食 yàn shí เบื่ออาหาร
厌世 yàn shì เบื่อโลก อะไรก็เบื่อไปหมด
没意思 méi yìsi ไร้ความหมาย น่าเบื่อ
百无聊赖 bǎi wúliáo lài เบื่อจะขาดใจ เบื่อจะตายอยู่ละ
#ภาษาจีน
12
คุณใจร้ายจัง ในภาษาจีน
你太卑鄙了Nǐ tài bēibǐ le ใจร้ายจัง คุณเลวจังเลยอะ
你太狠心了 Nǐ tài hěnxīnle ใจร้ายจัง
你太刻薄了Nǐ tài kèbóle คุณใจร้าย แบบไม่ใยดี ไม่เห็นใจ หยาบใส่ เย็นชาใส่
你太毒舌了 Nǐ tài dúshé le คุณนี่ปากร้ายจัง (ลิ้นมีพิษ) ใจร้ายอะ พูดงี้ได้ไง
13
แล้วแต่เลย อะไรก็ได้ ตามใจนะ ในภาษาจีน
随便(你)
suí biàn nǐ
แล้วแต่(เธอ)นะ ตามใจ(เธอ)เลย
（我）无所谓
wǒ wú suǒ weì
(ฉัน)ยังไงก็ได้
随你的便
suí nǐ de biàn
ก็ตามใจละกัน (ค่อนข้างใส่อารมณ์)(เริ่มโมโหละ)
#ภาษาจีน #ภาษาจีนวันละคำ #เรียนภาษาจีน #เรียนจีน
14
渣 zhā กาก เศษ #hsk6
玻璃渣 bō li zhā เศษกระจก
咖啡渣 kā fēi zhā กากกาแฟ
豆渣 dòu zhā กากถั่ว
渣男 zhā nán ผู้ชายแย่ๆ
人渣 rén zhā คนกากๆ แย่ๆ คนไม่ดี
15
520 5月 20 日 วันที่ 20 เดือนพฤษภาคม
520 wǔ èr líng เป็น 网络语言 ภาษาหรือแสลงในอินเตอร์เน็ต ออกเสียงคล้ายคำว่า 我爱你 wǒ ài nǐ หรือบางที่บางคนจะออกเสียงเป็น อั๊ว อ้าย ลื้อ ที่แปลว่าฉันรักคุณ
และยังเป็นวันเกิดของมหาวิทยาลัยหนานจิงอีกด้วย
520 南京大学 生日快乐🎂
16
หนึ่งคำที่ใช้แทน ขอบคุณ ได้
ก็คือ 辛苦了 xīn kǔ le ลำบากคุณแล้วนะ (สามารถ 谢谢 เพิ่มอีกก็ได้)
เช่นเวลาเราทำงานอะไรร่วมกับใครหลังงานเสร็จ
ก็จะบอกว่า 辛苦了 ก็จะคล้ายๆบอกขอบคุณ
หรือเวลาที่เราขอร้องหรือสั่งให้ใครทำอะไรให้อาจจะบอกว่ารบกวนหน่อยนะ 辛苦了 （ลำบากคุณแล้วนะ /ขอบคุณนะ)
17
เกี่ยวกับเรื่องตลกขำขัน
你笑什么 ？
Nǐ xiào shénme?
คุณขำอะไร
你笑什么笑？
Nǐ xiào shénme xiào？
คุณขำอะไรของคุณ
很可笑吗？
hěn kěxiào ma？
น่าขำมากหรอ
这不是笑话。
Zhè bùshì xiàohuà.
นี่ไม่ใช่เรื่องน่าตลก
我不笑 ！
Wǒ bù xiào
ฉันไม่ตลกด้วยนะ
18
推荐 tuījiàn vs 建议 jiànyì แนะนำ
推荐 แนะนำคนหรือสิ่งของให้กับคนอื่น
我推荐这家店的炸鸡，很好吃。
ฉันแนะนำไก่ทอดร้านนี้เลยอร่อยมาก
建议 แนะนำวิธีหรือสิ่งดีๆให้คนอื่นไปพัฒนา
如果你担心自己得了新冠肺炎，我建议你去看医生吧。
ถ้ากังวลว่าน่าจะติดโควิดแล้ว ฉันแนะนำให้ไปพบแพทย์เถอะ
19
5 คำศัพท์เกี่ยวกับ 梦 mèng ความฝัน
梦想 mèng xiǎng ความใฝ่ฝัน
噩梦 è mèng ฝันร้าย
好梦 hǎo mèng ฝันดี
白日梦 bái rì mèng ฝันกลางวัน
做梦吧 zuò mèng ba ฝันไปเถอะ
20
每一天生活像没有明天。
ใช้ชีวิตในทุกๆวันเหมือนกับว่ามันจะไม่มีพรุ่งนี้
每一天 měi yītiān ทุกๆวัน
生活 shēnghuó ใช้ชีวิต
像 xiàng เหมือนกับ ราวกับ
没有 méiyǒu ไม่มี
明天 míngtiān พรุ่งนี้
21
6 วลีที่พบบ่อยในซีรีส์จีน
真的吗 ? zhēn de ma จริงหรอ
不会吧 bù huì ba ไม่ใช่หรอกมั้ง
去哪呀 qù nǎ ya ไปไหนอะ
怎么回事? zěn me huí shì เกิดอะไรขึ้น
怎么可能 zěn me kě néng เป็นไปได้ยังไง
没事 méi shì ไม่เป็นไร
22
6 วลีที่พบบ่อยในซีรีส์จีน และคนจีนก็ใช้พูดในชีวิตประจำวันกันด้วย
你是谁 ? nǐ shì shéi คุณเป็นใคร
干嘛呢？ gàn má ne ทำไรอยู่อะ
还行 hái xíng ได้อยู่ พอไหว
不行 bù xíng ไม่ได้
没错 méi cuò ใช่เลย ถูกละ ไม่ผิด
不错 bù cuò ไม่เลว ดี
23
แจก 4 วลี เพิ่มความเป็นจีน
看一看 kàn yī kàn ดูหน่อย
试一试 shì yī shì ลองหน่อย
说一说 shuō yī shuō พูดหน่อย
听一听 tīng yī tīng ฟังหน่อย
24
สิ้นปีแล้ว ขออวยพรทุกคนค่ะ
ขอให้ทุกคน….
岁岁平安 สงบสุขทุกๆปี
安居乐业 อยู่เย็นเป็นสุข
无忧无虑 ไร้ซึ่งกังวล
笑口常开 ยิ้มได้บ่อยๆ
学业有成 การเรียนประสบผลสำเร็จ
身体健康 สุขภาพแข็งแรง
一切顺利 ราบรื่นทุกอย่าง
25
#สอนภาษาจีน จีนจีนออนไลน์ by Mona🇹🇭🌐🇨🇳 #NanjingUniversity 商务汉语 HSK6&HSKKสูง IG:chinchin_onlinebymona #เรียนภาษาจีน DMทวิตหรือจิ้มลิงค์