177
二手 èr shǒu (ของ/สินค้า)มือสอง
例：
二手货 èr shǒu huò สินค้ามือสอง
二手车 èr shǒu chē รถมือสอง
二手电脑 èr shǒu diàn nǎo คอมพิวเตอร์มือสอง
二手衣服 èr shǒu yīfu เสื้อผ้ามือสอง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
178
มองโลกในแง่ดี มองโลกในแง่ร้าย
ภาษาจีน พูดว่า
乐观 lè guān มองโลกในแง่ดี
悲观 bēi guān มองโลกในแง่ร้าย
例：
她是个乐观的人。
เธอเป็นคนที่มองโลกในแง่ดีคนนึง
你的世界观是悲观的吗？
การมองโลกของคุณคือการมองโลกในแง่ร้ายหรอ
179
ตัวจีนที่เขียนคล้ายกัน วันนี้เสนอคำว่า
倍 vs 陪
倍 bèi เท่า เท่าตัว
เช่น
十倍 shí beì
สิบเท่า
陪 péi เป็นเพื่อน
เช่น
陪你旅行 péi nǐ lǚ xíng
เที่ยวเป็นเพื่อนเธอ
ถึงตัวข้างหลังจะเหมือนกัน แต่ตัวข้างด้านหน้า ไม่เหมือนกัน ระมัดระวังกันด้วยจ้า
180
นอกจาก 现在 xiàn zài
这会儿 zhè huìr
ยังสามารถแปลได้ว่า ตอนนี้
ใช้ในภาษาพูด
例：
这会儿你在干什么？
ตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
我这会儿想回家了。
ตอนนี้ฉันอยากกลับบ้านแล้ว
181
所有 suǒ yǒu ทั้งหมด
เช่น
所有的东西 suǒyǒu de dōngxī ของทั้งหมด
所有人 suǒyǒu rén คนทั้งหมด ทั้งหมดทุกคน
所有的食物 suǒyǒu de shíwù อาหารทั้งหมด
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
182
外向 wài xiàng extrovert
内向 nèi xiàng introvert
例：
他是个内向的人
เขาเป็นคนintrovert
•
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
183
习惯 xí guàn เคยชิน คุ้นเคย
我一个人吃饭有点不习惯。
ฉันกินข้าวคนเดียวไม่ชินนิดหน่อย
习惯了有你的陪伴。
คุ้นเคยกับการที่มีคุณอยู่เป็นเพื่อนกัน
•
•
เรียนภาษาจีน
Dm ได้เลยค่ะ
184
惹 rě ยั่วยุ ทำให้
别人惹他生气了。
biérén rě tā shēngqì le
คนอื่นทำให้เขาโกรธ
我让你不要出去惹事，你怎么不听话！
wǒ ràng nǐ búyào chūqù rěshì nǐ zěnme bù tīng huà
ฉันให้เธออย่าออกไปก่อเรื่อง ทำไมไม่ฟังกันบ้าง
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
185
曝光 bào guāng แฉ เปิดเผย(ความลับ) #hsk6
เช่น
我要曝光你的秘密。
wǒ yào bàoguāng nǐ de mìmì
ฉันจะแฉความลับของแก
186
书呆子 shū dāi zi หนอนหนังสือ ,เนิร์ด
例：
我只是个书呆子。
Wǒ zhǐshì gè shūdāizi.
ฉันเป็นแค่หนอนหนังสือคนนึง
被人喊书呆子。
Bèi rén hǎn shūdāizi.
โดนคนเรียกว่าเด็กเนิร์ด
187
营养成分表
yíng yǎng chéng fèn biǎo
ข้อมูลโภชนาการ
能量 néng liàng พลังงาน
蛋白质 dàn bái zhì โปรตีน
脂肪 zhī fáng ไขมัน
碳水化合物 tàn shuǐ huà hé wù คาร์โบไฮเดรต
钠 nà โซเดียม
188
คำศัพท์เกี่ยวกับ ตัดผม 剪头发
剪 jiǎn ตัด
头发 tóu fa ผม
剪刀 jiǎn dāo กรรไกร
发型 fà xíng ทรงผม
短发 duǎn fà ผมสั้น
长发 cháng fà ผมยาว
189
ขอโทษ
对不起 duì bu qǐ #hsk1 ส่วนใหญ่ใช้ขอโทษในเรื่องใหญ่
对不住 duì bu zhù ขอโทษใช้คล้ายกับ 对不起
不好意思 bù hǎo yì si ขอโทษเรื่องเล็กหรือ พูดก่อนถาม （excuse me）
抱歉 Bào qiàn #hsk4 ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ
劳驾 láo jià #hsk5 พูดก่อนถาม (excuse me )
#ภาษาจีน #เรียนภาษาจีน
190
先学会爱自己，才有余力去爱别人。
xiān xuéhuì ài zìjǐ cái yǒu yúlì qù ài biérén
เรียนรู้ที่จะรักตัวเองก่อน ถึงจะมีแรงเหลือไปรักคนอื่น
先 ก่อน
学会 เรียนรู้ (ใช้เป็น รู้จักการใช้มัน)
爱 รัก
自己 ตัวเอง
才有 ถึงจะมี
余力 แรงที่เหลือ พลังที่เหลือ
去 ไป
别人 คนอื่น
191
ประโยคไว้ขอเป็นแฟน วาเลนไทน์นี้
เช่น
我们在一起吧。
เราคบกันเถอะ
你可以和我谈恋爱吗？
เธอจะคบกับฉันได้ไหม
你可以做我女朋友吗？
เธอเป็นแฟนกับฉันได้ไหม
你可不可以做我男朋友？
เธอเป็นแฟนกับฉันได้ไหม
你愿意做我女朋友吗？
เธอจะยอมเป็นแฟนฉันไหม
女朋友 แฟนผู้หญิง
男朋友 แฟนผู้ชาย
192
想聊天不知道怎么开口。
xiǎng liáotiān bù zhīdào zěnme kāikǒu
อยากคุย แต่ไม่รู้จะเริ่มยังไงดี
想 อยาก
聊天 คุย
不知道 ไม่รู้
怎么 อย่างไร
开口 เริ่มพูด (เปิดปากพูด)
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
193
ตัวจีนที่เขียนคล้ายกัน
抱 bào กอด อุ้ม
จะมี 扌อยู่ด้านหน้า ความหมายคือ 手 ที่แปลว่ามือ การกอดก็ต้องใช้มือ คำว่า抱 เลยมี 扌อยู่ด้วย
饱 bǎo อิ่ม
จะมี 饣อยู่ด้านหน้า ความหมายคือ กิน หรือ อาหาร อิ่มก็เกี่ยวกับการกิน เลยเขียน 饱 แบบนี้นั่นเอง
ทั้งสองมี 包 เพื่อช่วยในการออกเสียง
194
开门见山 kāi mén jiàn shān
แปลตรงๆคือ เปิดประตูเจอภูเขา
ความหมายคือ เข้าประเด็น เข้าช่วงหลักสำคัญเลย เช่นการพูดหรือการเขียน
เช่น
我们开门见山地说吧。
wǒ men kāi mén jiànshān de shuō ba
พวกเราพูดแบบเข้าประเด็นเลยเถอะ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
lin.ee/feh3Xd1
195
眼看 yǎnkàn ที่ไม่ได้แปลว่า ตามอง
眼看 ในที่นี้จะหมายถึง เดี๋ยว ทันทีทันใด
例：
眼看夏天就要到了。
เดี๋ยงวฤดูร้อนก็จะมาถึงแล้ว
眼看就要卖光。
เดี๋ยวก็จะขายหมดแล้ว
天眼看就黑了。
ท้องฟ้ากำลังจะมืดแล้ว
196
如何删除不必要的记忆
rúhé shānchú búbìyào de jìyì
จะลบความทรงจำที่ไม่จำเป็นได้ยังไง
如何 อย่างไร
删除 ลบ
不必要 ไม่จำเป็น
记忆 ความทรงจำ
197
相亲 xiāng qīn ดูตัว นัดบอด
例：
第一次相亲，我要打扮漂亮点。
นัดบอดครั้งแรก ฉันต้องแต่งตัวสวยหน่อย
妈妈逼我去相亲。
แม่บังคับให้ฉันไปดูตัว
198
卖关子 mài guānzi
ลีลา (ไม่ยอมทำหรือพูดขณะที่อีกฝ่ายร้อนใจ)
例：
别卖关子,有事就快说吧。
bié màiguānzi yǒu shì jiù kuài shuō ba
อย่าลีลามีอะไรก็รีบพูดมาเถอะ
她很卖关子，不肯告诉我。
tā hěn màiguānzi bù kěn gàosù wǒ
เขาลีลามาก ไม่ยอมบอกฉัน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
199
憋 biē อดกลั้น อั้น ข่มไว้ #hsk6
憋在心里 biē zài xīn lǐ
อดกลั้น เก็บไว้ในใจ
憋气 biē qì
อดกลั้น อึดอัด หายใจไม่ออก
憋尿 biē niào
กลั้นปัสสาวะ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
200
偷 tōu นอกจากแปลว่า ขโมย
ยังแปลว่า แอบ #hsk5
เช่น
偷笑 tōu xiào แอบยิ้ม
偷喜欢 tōu xǐhuan แอบชอบ
偷爱 tōu ài แอบรัก
#สอนภาษาจีน จีนจีนออนไลน์ by Mona🇹🇭🌐🇨🇳 #NanjingUniversity 商务汉语 HSK6&HSKKสูง IG:chinchin_onlinebymona #เรียนภาษาจีน DMทวิตหรือจิ้มลิงค์