101
截然不同 jié rán bù tóng ไม่เหมือนกันโดยสิ้นเชิง
截然 = 全然 ทั้งหมด ทั้งสิ้น โดยสิ้นเชิง
不同=不一样 ไม่เหมือนกัน
例：
我们的性格截然不同。
นิสัยของเราต่างกันโดยสิ้นเชิง
中式面条和泰式面条是截然不同的两种食物。
บะหมี่จีนกับบะหมี่ไทยเป็นอาหารสองชนิดที่ไม่เหมือนกันเลย
102
自 zì ที่มีความหมายว่า 自己 zì jǐ ตัวเอง
自恋 zì liàn หลงตัวเอง
自私 zì sī เห็นแก่ตัว #hsk5
自信 zì xìn เชื่อมั่นในตัวเอง
自费 zì fèi ใช้เงินส่วนตัว ออกเงินเอง
自杀 zì shā ฆ่าตัวตาย
103
落空 luò kōng ล่ม ล้มเหลว พังทลาย
我的希望落空了。
xī wàng luò kōng
ความหวังฉันพังทลายแล้ว
新年旅游的计划总是落空。
xīnnián lǚyóu de jìhuà zǒngshì luòkōng
แผนเที่ยวปีใหม่มักจะล่มเสมอ
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
104
随口 suíkǒu พลั้งปาก พูดออกมา(แบบไม่ได้คิด)
例：
我随口答应了。
wǒ suíkǒu dāying le
ฉันเผลอรับปากไปแล้ว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
105
己所不欲，勿施于人
jǐ suǒ bù yù wù shī yú rén
อะไรที่เราไม่อยากให้คนอื่นทำกับเรา เราก็อย่าทำแบบนั้นกับคนอื่น
己 =自己 zì jǐ ตัวเอง
不欲 bù yù ไม่ต้องการ ไม่ปรารถนา
勿 wù ไม่ อย่า
施=施加 shī jiā ใช้การกระทำหรืออำนาจ ไปมีผลต่อคนอื่น
106
多心 duō xīn ไม่ได้แปลว่า หลายใจ
แม้ว่า
多 แปลว่า มาก
心 แปลว่า ใจ
แต่ 多心 แปลว่า คิดมาก
เช่น
你别多心。nǐ bié duōxīn เธออย่าคิดมากเลย
107
กิจวัตรประจำวัน
起床 qǐ chuángตื่นนอน
运动 yùn dòngออกกำลังกาย
刷牙 shuā yá แปรงฟัน
洗澡 xǐ zǎoอาบน้ำ
吃早餐 chī zǎo cān กินมื้อเช้า
学习 xué xí เรียน
工作 gōng zuòทำงาน
购物 gòu wùซื้อของ
做饭 zuò fànทำอาหาร
看书 kàn shūอ่านหนังสือ
睡觉 shuì jiào นอน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
108
马 ที่ไม่ใช่ ม้า
马路 mǎ lù ถนน
马桶 mǎ tǒng ชักโครก
马灯 mǎ dēng โคมไฟ ตะเกียง
立马 lì mǎ ทันทีทันใด
马甲 mǎ jiǎ เสื้อกั๊ก
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
109
爱别人，也别忘了爱自己。
ài biérén yě bié wàng le ài zìjǐ
รักคนอื่นแล้วก็อย่าลืมรักตัวเองนะ
晚安！ราตรีสวัสดิ์
110
ตัวอย่าง 3 กริยาที่มี 头 tóu ศีรษะ
摇头 yáotóu ส่ายหน้า ส่ายหัว
点头 diǎntóu พยักหน้า
抬头 táitóu เงยหน้า
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
111
凭什么 píng shén me มีสิทธิอะไร มีเหตุผลอะไร
凭 ขึ้นอยู่กับ
什么 อะไร
例：
你凭什么？
nǐ píng shénme
คุณมีสิทธิอะไร
你凭什么要别人理解你？
nǐ píng shénme yào biérén lǐjiě nǐ
คุณมีสิทธิอะไรอยากให้คนอื่นเข้าใจคุณ
.
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
112
差一点儿 chà yī diǎnr ขาดอีกนิด อีกนิดเดียว
สามารถเป็น 差点 、差点儿、差一点 ได้
例：
差一点儿就中彩了。
อีกนิดเดียวก็จะถูกรางวัลที่1แล้ว
差点儿忘了今天是你的生日。
อีกนิดก็จะลิมละว่าวันนี้คือวันเกิดคุณ
还差一点就考上了。
ยังอีกนิดเดียวก็จะสอบเข้าได้แล้ว
113
ว่ากันด้วยเรื่องวางสายโทรศัพท์
wǒ yào guà le
我要挂了
ฉันจะวางสายแล้ว
先不要挂电话。
xiān bù yào guà diànhuà
อย่าเพิ่งวางสายโทรศัพท์
甲：你先挂！nǐ xiān guà เธอวางก่อนสิ
乙：不 ,你先挂啊！bù nǐ xiān guà a ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อน
114
捡 jiǎn เก็บ
捡垃圾 jiǎn lā jī เก็บขยะ
捡球 jiǎn qiú เก็บบอล
捡纸 jiǎn zhǐ เก็บกระดาษ
捡树叶 jiǎn shù yè เก็บใบไม้
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
115
คำว่า ตาย ที่พบบ่อยทั้งในชีวิตประจำวันและในซีรีส์
死 sǐ ตาย
去世 qù shì เสียชีวิต
走了 zǒu le ไปแล้ว
死亡 sǐ wáng เสียชีวิต
不在了 bú zài le ไม่อยู่แล้ว
回老家 huí lǎo jiā กลับบ้านเก่า
•
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
116
绿茶 lǜ chá คำแสลงที่ไม่ได้แปว่า ชาเขียว
แต่แปลว่า ผู้หญิงที่แอ๊บอ่อนแอ แอ๊บน่าสงสาร
เช่น เรามีแฟน เราเปิดฝาขวดน้ำเองได้ แต่ผู้หญิงอีกคนก็มาพูดว่า เก่งเนอะ เปิดเองได้ แต่ฉันเปิดไม่ได้ ก็ยื่นให้แฟนเราเปิดขวดน้ำให้ แบบนี้ก็จะเรียกว่า 她很绿茶。
117
AA制 ระบบ AA
AA ย่อมาจาก Algebraic Average
制 zhì แปลว่า ระบบ
AA 制 คือระบบที่ใช้ในการหารแชร์กัน เช่นค่าใช้จ่ายเรื่องการกินอาหารหรือการไปเที่ยวด้วยกัน เป็นต้น
例：
这顿饭一共100块钱，我们AA制吧。
อาหารมื้อนี้ทั้งหมด 100 หยวน พวกเราแชร์ค่าอาหารกันเถอะ
118
请假 qǐng jià ลาหยุด
我要请一天假 。
wǒ yào qǐng yī tiān jià
ฉันขอลาหยุดหนึ่งวัน
请事假
qǐng shì jià
ขอลากิจ
请病假
qǐng bìng jià
ขอลาป่วย
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
119
工作 gōng zuò งาน ทำงาน
上班 shàng bān เข้างาน ทำงาน
白班 bái bān ทำงานกะกลางวัน
晚班 wǎn bān ทำงานกะกลางคืน
下班 xià bān เลิกงาน
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
120
โกรธ โมโห 5 คำ ที่เจอบ่อยในภาษาจีน
生气 shēng qì
发脾气 fā pí qì
愤怒 fèn nù
发火 fā huǒ
闹脾气 nào pí qì
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
121
听 tīng ที่ไม่ได้แปลว่าฟัง
แต่เป็นลักษณนามของ กระป๋อง
例：
一听啤酒
yī tīng píjiǔ
เบียร์ 1 กระป๋อง
一听可乐
yī tīng kělè
โค้ก1 กระป๋อง
122
凶 xiōng ดุ โหดร้าย
例：
你别凶我了，好不好？
nǐ bié xiōng wǒ le hǎo bù hǎo
เธอหยุดดุฉันได้ไหม
凶手
xiōng shǒu
ฆาตกร
老师太凶了。
lǎoshī tài xiōng
ครูดุมาก
吉凶
jí xiōng
โชคดีและโชคร้าย
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
123
擅长 shàn cháng ถนัด มีความเชี่ยวชาญ
例：
我不知道我擅长什么。
wǒ bù zhī dào wǒ shàn cháng shén me
ฉันไม่รู้ว่าฉันถนัดอะไร
我不擅长做饭。
wǒ bù shàn cháng zuò fàn
ฉันไม่ถนัดทำอาหาร
我擅长唱歌和跳舞。
wǒ shàn cháng chàng gē hé tiào wǔ
ฉันถนัดร้องเพลงและเต้น
124
คอแข็ง คออ่อน (ดื่มเหล้าเบียร์)
คอแข็ง
酒量好 jiǔ liàng hǎo
酒量不错 jiǔ liàng bù cuò
คออ่อน
酒量差 jiǔ liàng chà
酒量不好 jiǔ liàng bù hǎo
125
ลักษณนาม 条 tiáo ใช้กับสิ่งที่เป็นลักษณะยาว
例：
一条鱼 yì tiáo yú ปลาหนึ่งตัว
一条路 yì tiáo lù ถนนหนึ่งสาย
一条狗 yì tiáo gǒu สุนัขหนึ่งตัว
一条河 yì tiáo hé แม่น้ำหนึ่งสาย
一条线 yì tiáo xiàn เส้นหนึ่งเส้น
一条裤子 yì tiáo kùzi กางเกงหนึ่งตัว
เรียนภาษาจีน
Dmได้เลยค่ะ
#สอนภาษาจีน จีนจีนออนไลน์ by Mona🇹🇭🌐🇨🇳 #NanjingUniversity 商务汉语 HSK6&HSKKสูง IG:chinchin_onlinebymona #เรียนภาษาจีน DMทวิตหรือจิ้มลิงค์