251
252
253
文章がヘタな人が使いがちなNGワードトップ2が「という」と「こと」
ほとんどの場合無くてもいいか、簡潔に言い換えが可能です。ツイートする際もこの2つのワードが出てきたらよりスマートに表現するチャンスかも
(例)欠席者が多いということもあり日程変更します
→欠席者多数のため日程変更します
254
バイデン言い切りましたね「Our forces are not, and will not be engaged in the conflict with Russia in Ukraine」
アメリカ軍はウクライナにおけるロシアとの紛争には関与しない
今回のロシアの侵攻でアメリカがどう動くかを値踏みしていたであろう中国が手を叩いてそう…
255
256
257
わいが「嫌な予感」がした理由。ツイートのドーナツバーガーを勧めてきたアメリカ人と、このベジタブルたっぷりヘルシーバーガーを勧めてきたアメリカ人が同一人物だから😊 twitter.com/girlmeetsng/st…
258
今日、会議で"Frankly speaking"を連発する日本人がいて米人がザワついてた…Frankly speaking(率直に言って)は日本語の「フランク」のニュアンスがポジティブなせいか使い方を勘違いしてる日本人が多いですが、英語で"Frankly speaking"は基本的にネガティブな内容にしか使わないので要注意ですよん
259
アメリカで「スモア」がどのくらい定番かというと、娘の小学校の算数で「マシュマロ4つ、チョコ4つ、クラッカー8枚でスモアは何個できますか?」という問題が出て、スモアを知らなかった娘は意味が分からず解けなかった…というレベルです。アメリカではスモアを知らないと勉強にも付いていけません😂
260
こういう皮肉が効いた結婚格言すこ
・恋は人を盲目にするが、結婚は視力を戻してくれる
・人は判断力の欠如で結婚し、忍耐力の欠如で離婚し、記憶力の欠如で再婚する
・人は誤った理由で結婚し、正しい理由で離婚する
・結婚は最高だ。良い結婚をすれば幸せになれるし、悪い結婚をすれば哲学者になれる
261
しかし、アメリカ人の家に遊びにいくと(私の知る限り)確実に平均2台以上のBBQグリルを所有しているので、日本人の家で2台以上の炊飯器がある家庭はそんなに多くないことを考えると、「アメリカ人にとってのBBQグリル」は「日本人にとっての炊飯器」以上にこだわりがある生活必需品なのかもしれない…
262
よく🇯🇵の正月と🇺🇸のサンクスギビングは似てると言われますが、食べ物に関しては本来の「お節料理」に込められた各食材の意味などガン無視して「洋風おせち」等に魔改造する日本人と、先住民への感謝としてパサパサのターキー丸焼きをもしゃもしゃ食べ続けるアメリカ人とで、食に対する意欲の差を感じる
263
聞き取れなかったから"Could you say that again slowly?"って頼んでるのに「何で同じスピードで同じ言い方を繰り返すんだよ!?」って疑問だったけど、そもそも母国語である英語以外の言語を知らないので「非ネイティブの感覚を想像すらできないから」というアメリカ人の感覚を私も想像できてなかった…
266
英語メールで日本人がやりがちなこと第1位が「改行し過ぎ」です。日本語と同じ感覚で改行するとネイティブは読み難く感じます(英文はone paragraphで改行が原則)
第2位がこなれた感じを出そうとしてwanna、gonnaとか使っちゃうパターン。I'm、isn'tなどもI am、is notと略さず書いた方がいいですよん。
267
268
ことでグリル中の温度をリアルタイムでモニタリングし、焼き加減からひっくり返すタイミングまで最適な工程をスマホに通知してくれるハイテクグリルで、その説明も論理的で分かりやすい完璧なプレゼンだったので、仕事ができないのもITに弱いのも能力の問題ではなく単に熱意の問題なんだな…と確信した
269
Twitterが「スーパーフォロー」と呼ばれる課金モデル導入を発表。
課金したフォロワーのみがアクセスできる限定ツイートや限定グループなどの有料コンテンツを展開することが可能になるとのこと。また「コミュニティ」というFacebookグループのような新機能追加も発表。
なお、発表後に株価は急上昇⤴️ twitter.com/verge/status/1…
270
@KarenKaminSkiii まさにその表現の問題で、友人はまさか安楽死とは思わず"Yes, please."と言ったようです…
271
「スーパーでジャムを24種類並べた時と6種類並べた時では6種類の方がよく売れる」という有名な実験がありますが、人は多すぎる選択肢を提示されると考えるのが面倒になり決めることが難しくなる。今の時代も同じで、情報が多すぎて人生の選択肢も多すぎるから皆んな迷子になってしまっている気がする。
272
ワイの独断と偏見100%のアメリカ人あるあるを思いつくまま列挙します。追加や異論反論あればリプで受け付けますw
アメリカ人、週末に何したか聞いてきがち
アメリカ人、出身大学グッズ身に付けがち
アメリカ人、分からない質問にはとりあえず"Good question!"と言いがち
アメリカ人、"No… twitter.com/i/web/status/1…
273
娘が夏休みの宿題をやりながら「大人は宿題を出されないからいいよね〜」と言っていたので、「答えのある問題を誰かが与えてくれる」ことがどれだけ恵まれたことなのかを話して聞かせた。
274
時速20kmで1時間自転車をこいだ場合の消費カロリーは420kcalくらい。対してドーナツ一つのカロリーが400kcalくらいなので、優勝者は
消費カロリー:約1,000kcal
摂取カロリー:約9,000kcal
差し引き :+8,000kcal
ということになります。
2時間半かけて50km自転車こいだのに、かなり太るというwww
275
まーたUSPS(アメリカの郵便局)に荷物を紛失された…。50年前に月まで人を届けることができるのに、未だに国内の住所にまともに荷物さえ届けられない…この事象がアメリカという国をよく現していると思う。