151
ช่วงนี้รู้สึกจิดตกเพราะฤดูฝน😵
梅雨(tsuyu) / ฤดูฝน
梅雨入り(iri) / เข้าสู่ฤดูฝน
梅雨明け(ake) / สิ้นสุดฤดูฝน
空梅雨(kara) / ฤดูฝนที่ฝนตกน้อย
ฤดูฝนที่ญี่ปุ่นต่างกับไทยตรงระยะเวลา ฤดูฝนที่ไทยเริ่มต้นประมาณกลางพฤษภาถึงตุลา แต่ที่ญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะมีแค่ช่วงมิถุนา
152
タイ政治はそろそろ大きな転換点を迎えそうな予感。
だいたい10年サイクルでこんな感じになるので、これまでのコースで行けば、クーデター➡︎臨時政府➡︎新憲法制定➡︎選挙➡︎不正➡︎不満➡︎クーデター。
うん、いつも同じ。
※ไม่ได้ทวิตเป็นญี่ปุ่นนาน
153
คนญี่ปุ่นมักจะแคร์สายตาคนอื่นเพราะอะไรก็ไม่รู้ เวลาทำอะไรก็ต้องคำนึงถึงคนอื่น ในด้านหนึ่งอันนี้ข้อดีของคนญี่ปุ่น แต่คิดว่าในด้านหนึ่งอาจจะเป็นข้อเสียด้วย สนใจคนอื่นมากไปเวลาทำไรก็ลังเลใจไป ตัวเองก็ตัวเอง คนอื่นก็คนอื่น ต่อให้คนอื่นคิดว่าภาษาไทยไม่สนุกก็ไม่เป็นไร เราชอบ แค่นี้ก็พอ twitter.com/sunnyday_nn/st…
154
ศัพท์ญี่ปุ่นเกี่ยวกับการเมือง
政治 การเมือง
憲法 รัฐธรรมนูญ
政府 รัฐบาล
民主主義 ประชาธิปไตย
独裁政権 รัฐบาลเผด็จการ
王室 พระราชวงศ์
クーデター รัฐประหาร
赤シャツ เสื้อแดง
黄色シャツ เสื้อเหลือง
軍 ทหาร
右派/右翼 ฝ่ายขวา
左派/左翼 ฝ่ายซ้าย
極右 ฝ่ายขวาจัด
極左 ฝ่ายซ้ายจัด twitter.com/pimgabpasathai…
155
156
ช่วงนี้ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลีตึงเครียดมาก เรื่องเล็กๆ น้อยๆ กลายเป็นเรื่องใหญ่ได้ง่าย แต่ครั้งนี้ไม่เล็กๆ น้อยๆ ที่ประธานสภาแห่งชาติของเกาหลีเรียกร้องให้พระจักรพรรดิขอโทษผู้หญิงบำเรอกามสร้างความโกรธ เป็นเรื่องละเอียดอ่อนเหมือนราชวงศ์ไทย
ที่มา
facebook.com/12025831431977…
157
@rintaro_asari ให้ผมไปเป็นล่ามมั้ยครับ ไม่ต้องจ่ายค่า แต่ทำ Vlog แทนกันครับ555
158
ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น N3
🔸「ばかり」
①〜ばかり แต่/ได้แต่
ラーメンばかりたべる
กินแต่ราเมง
②〜てばかり เอาแต่
ねてばかりで、はたらかない
เอาแต่นอนหลับไม่ทำงาน
③〜たばかり
さっきラーメンをたべたはがり
เพิงกินราเมงเมื่อกี้
ถ้ายังมีอีกเสริมด้วยครับ👍
159
แมสไปแล้ว ขอถือโอกาสโฆษณา YouTube ผมหน่อยครับ นี่แหละครับช่องที่ไม่เคยโดนคนไทยวิพากษ์วิจารณ์เพราะเป็นคนต่างชาติที่พูดไทยได้
ช่องนี้มีคลิปหลายแบบ
•สัมภาษณ์คนไทยที่พูดญี่ปุ่นโคตรเก่ง
•สอนภาษาญี่ปุ่นที่ครูไม่สอน
•Culture Shock
youtube.com/channel/UCbQYh…
ฝากติดตามด้วยนะค้าบบบ
160
@notponyo_ ดูจากทวิตนี้แล้วภาษาญี่ปุ่นดูง่ายโคตรๆ(ยาไบ้)
161
เย้ๆๆๆ รับงานทำคอนเทนท์สอนภาษาไทยจากสองบริษัทแล้วววว เขาเลือกผมเพราะคลิปใน Youtube สอนดีและสรุปดี ดีใจมากเลย ละก็ได้รู้ว่า YouTuber หาเงนใช้ชีวิตยังไง555
162
สถานการณ์ที่ญี่ปุ่นแย่งลงไป
ผู้ติดโควิคพุ่งขึ้นหลังมีการประกาศการเลื่อน Olympic
<จำนวนการพบผู้ติดในโตเกียว>
วันที่21 7คน
วันที่22 2คน
วันที่23 16คน
วันที่24 ตกลงการเลื่อน
วันที่25 41คน
วันที่26 47คน
วันที่27 40คน
วันที่28 63คน
ชาวเน็ตญี่ปุ่นสงสัยกันว่าโตเกียวบิดเบือนข้อมูลมั้ย twitter.com/YahooNewsTopic…
163
🇹🇭สายแดก
↓
大食いoogui
大食漢taishokukan
食いしん坊kuishinbou
สายแดกส่วนใหญ่แปลว่า 大食い หมายถึงคนที่กินเก่งมากๆ แต่ยังมีคำแปลอีก
大食漢
ปกติไม่ใช้กับผู้หญิงเพราะคันจิสุดท้ายแปลว่าผู้ชาย
食いしん坊 จ้ำม่ำ
มีความหมายเชิงน่ารักด้วย ปกติใช้กับคนที่อ้วนและดูน่ารักเหมือนเด็กน้อย
164
พูดมาก vs พูดเยอะ vs คุยเก่ง
ต่างกันยังไง🤔
🗣คุยเก่ง/พูดเก่ง
>>①おしゃべりな②話しやすい31の話すのが上手い
➕ ส่วนใหญ่จะเป็นแง่บวก
🗣พูดเยอะ
>>①おしゃべりな/話好きな
มีความหมายกลางๆ ไปถึงความหมายดี
🗣พูดมาก
>>言い過ぎ/しゃべりすぎ/うるさい
➖ ส่วนใหญ่จะเป็นแง่ลบ
165
เรียนไทยเพราะอะไรก็ไม่รู้ แต่จะเรียนไม่จบเพราะเห็นศัพท์ไทยใหม่ในโลกโซเชี่ยลแทบจะทุกวันวัน สนุกจะตาย ไม่ต้องอ่านหนังสือแบบในห้องเรียน สร้างแค่แอคทวีตเตอร์ก็พอ twitter.com/pielovesalmon/…
166
ปังมากกกก ชอบคำสุดท้าย555555555 แล้วอีกอย่างคือพูดญี่ปุ่นชัดจริง twitter.com/notponyo_/stat…
167
🇯🇵イキる/イキがる/目立ちたがる
🇹🇭ทำตัวเด่น
เคยเจอคนแบบนี้ไหม เวลาทำอะไรก็ชอบทำตัวเป็นจุดเด่นหรือทับถมคนอื่น ถ้าเจอคนแบบนี้ในที่ทำงานหรือเพื่อนรับยังไงดี ผมเองยอมรับเขาก่อนแล้วค่อยค่อยๆ ห่างกัน😎
✍️
なんもできないくせに、イキがるなよ。
ทำอะไรก็ไม่ได้เรื่อง อย่าทำตัวเด่นสิ
168
คุ้นๆ ว่าเจอคนแบบนี้555
อีกตัวอย่างคือ
คนไทย : ผมเป็นคนไทยครับ
คนญี่ปุ่น : นมัสเต🙏
คนไทย : ภาษาฮินดีไง... twitter.com/notponyo_/stat…
169
🇹🇭มีหน้ามาลอยหน้าลอยตา
🇯🇵すずしい顔をする/知らんふりをする
ไม่เคยเห็นคำนี้มาก่อนเลยตอนแรกอ่านไม่รู้เรื่อง แต่ทายจากบริบทแล้วพอจะเข้าใจได้บ้าง
ป.ล.
ผมไม่เป็นกลางแต่แรก twitter.com/todayisnajan/s…
170
🇯🇵かっこつける
🇹🇭ขี้เก๊ก
เคยโดนด่ามั้ยว่า ขี้เก๊ก😒 เพราะแค่ทำตัวเงียบๆ อยู่นิ่งๆ พายุก็เคยครับ แค่อยู่นิ่งๆ ในห้องเรียน เพื่อนก็ด่าว่าขี้เก๊ก ไม่ได้ตั้งใจ😅
🗣ตัวอย่าง
あいつ、かっこつけてるわ。目つぶってギター弾いてるし。
อีนี่ขี้เก๊กว่ะ หลับตาเล่นกีตาร์อยู่
171
💡คลิปใหม่มาแล้ว💡
youtu.be/2sfcl6AUugc
🔸ภาษาไทยที่แปลเป็นญี่ปุ่นไม่ได้ EP2
รวบรวมคำไทยยากในมุมมองของคนญี่ปุ่นเอกไทยครับ มาดูกันเลยว่าแปลยังไงดี
172
โถ่ ข่าวญี่ปุ่น
ยุบพรรค「解党する」
👇
ยุบ+พรรค=〜を解散する+政党
ยุบ「解散する」
ยุบสภา「議会を解散する」
นี่คือวงจรอุบาทว์การเมืองไทย ประชาธิปไตยหายไปไกลอีกแล้ว twitter.com/nhk_news/statu…
173
ล่ามไม่ใช่แค่การแปล มันคือการช่วยให้ทั้งสองฝ่ายเข้าใจกันง่ายขึ้น สื่อสารกันราบรื่น ถ้าแค่แปลก็ให้ AI ทำดีกว่า twitter.com/tingjapanese_/…