51
คนญี่ปุ่นบ่นว่าคนไทยสามคนไม่บอกล่วงหน้าว่ายกเลิกสัมภาษณ์ทั้งๆ ที่มีนัดไว้ ไม่ใช่ว่าทุกคนทำแบบนี้ แต่การกระทำแบบนี้เสียอิเมจของไทย
เข้าใจความเห็นของเจ้าของทวีต คนญี่ปุ่นเข้มงวดมาก แต่อยากถามคนไทยทุกคนว่าถ้ามองจากคนไทย คนญี่ปุ่นตรงไหนยอมรับไม่ค่อยได้
เช่น ไม่มีความยืดหยุ่น twitter.com/iino_saan/stat…
53
คนญี่ปุ่นเพี้ยนแล้วหรอ รอ3ชม.เพื่อแค่ชานมไข่มุกแก้วเดียว ญี่ปุ่นกลายเป็นเมืองชานมไข่มุก บ้าไข่มุก55555555 ที่ไทยราคาถูกกว่าและอร่อย😋
54
口寂しい
คำนี้มาแรงหรอ555 เมื่อกี้มีคนถามและเห็นทวีตเกี่ยวกับคำนี้ จริงๆ แล้วคนญี่ปุ่นชอบพูดว่า 口が寂しい(มีคำช่วยด้วย) ถ้าแปลตรงตัวก็คือ เหงาปาก แต่ความหมายจริงคือ ไม่หิวแต่มีความรู้สึกอยากจะกินอะไรสักอย่าง
อยากรู้ว่าคำนี้มาแรงทำไม555
55
คำศัพท์วัยรุ่น
▪︎ぴえん
>>แง / แง้
วัยรุ่นเท่านั้นที่ใช้คำนี้กัน จริงๆ แล้วผมก็ไม่เคยใช้555 คำนี้น่าจะมาจาก 🥺 (เสียงร้องไห้) ใช้แสดงความรู้สึกเศร้า
>>ตัวอย่าง
🇯🇵日本行きのフライトがキャンセルになった。ぴえん🥺
🇹🇭ไฟลท์ไปญี่ปุ่นโดนแคนเซิลละ แง🥺
ลองเอาไปใช้กันเถอะ👍
56
@AmaneAme_A ไม่พูดกันตรงๆ ในโลกจริง แต่กลับพูดตรงๆ กันในโลกโซเชียล
57
วงจรอุบาทว์ในประเทศที่กองทัพมีอำนาจทางการเมือง
รัฐประหาร
⬇︎
ทำรัฐธรรมนูญใหม่
⬇︎
จัดการเลือกตั้ง
⬇︎
จัดตั้งรัฐบาลชุดใหม่
⬇︎
กองทัพกลัวอิทธิพลน้อยลง
⬇︎
รัฐประหาร
⬇︎
.
.
.
.
เรียนประวัติศาสตร์ในอาเซียนมาก็รู้ว่าอันนี้น่าจะใช่ ประเทศเพื่อนบ้านกำลังเจอปัญหานี้
58
โรคเฉพาะคนญี่ปุ่น
五月病>>โรคป่วยเดือนห้า
👇
五月病のせいで、パーユは何もしたくない
พายุไม่มีเรี่ยวแรงจะทำอะไรเลยเพราะเป็นโรคป่วยเดือนห้า
อาการคือรู้สึกหมดไฟ ไม่อยากทำอะไรเลยเพราะปรับตัวไม่ได้หลังจากหยุดยาว โรคนี้คนที่เรียนจบแล้วเพิ่งจะเริ่มทำงานในสังคมจริงจะเป็นง่าย
59
お疲れ様です
คนญี่ปุ่นเองก็เข้าใจยากเหมือนกัน
โดยหลักแบ่งออกเป็นสองกรุ๊ปได้
1)การทักทาย
-สวัสดี
-โชคดี
-ไปไหนมา
-กินข้าวยัง
2)การประชด(หยอกเพื่อน😜)
-หงอยเลยยย
-โอ๋ๆ อย่าเศร้า
-ไม่ร้องไม่ร้อง
-เงิบเลยจ้าา
มีความหมายกว้างขวางแต่กลับใช้ง่าย ถ้าเจอใครสักคนแล้วทักว่า おつかれ ก็พอ twitter.com/sunnyday_nn/st…
60
อันนี้มีประโยชน์มาก ไม่ใช่ว่าคนต่างชาติทุกคนอ่านคันจิออกเสมอไป
แต่ที่ผมไม่ค่อยชอบคือมีคนญี่ปุ่นบางคนวิพากษ์วิจารณ์ทวีตนี้เพราะมันดูถูกคนต่างชาติ พวกเขาบอกว่าอังกฤษดีกว่าฮิรางานะ เอ๊ะ เดี๋ยวนะ มีคนต่างชาติอ่านอังกฤษไม่ออกแต่พอจะอ่านญี่ปุ่นได้บ้างนะ ฮิรางานะมีประโยชน์มาก twitter.com/nhk_news/statu…
61
เรื่องสมัยไหนเนี่ย!!! บางคำไม่รู้จัก แต่เข้าใจเรื่องที่คนนี้เล่าแล้ว(ผมเป็นคนญี่ปุ่น) พออ่านเรื่อยๆ ไปแล้ว นึกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องโบราณ แต่จริงๆ มันเกิดขึ้น 2 ปีที่แล้วหรอ โหหหห ถ้าที่ญี่ปุ่น เป็นไปไม่ได้เลยว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น twitter.com/skybyrain/stat…
62
สุดยอดดด ตั้งแต่วันนี้ Netflix ญี่ปุ่นก็ดู #เด็กใหม่2 ได้แล้ววว รอนานมาก ดูซีซัน 1 ประมาณ 2 ปีที่แล้วจำได้ว่าสนุกมากเลย ซีซันนี้ก็สนุกแน่นอน
ที่น่าสนใจคือชื่อญี่ปุ่น เรียกว่า 転校生ナノ(แนนโน๊ะ นักเรียนที่ย้ายโรงเรียน) วันหยุดนี้จะดูให้หมดครับ
ป.ล.
ชอบคิทตี้ครับ🙋♂️🙋♂️🙋♂️
63
🔸ของกินในจังหวัดฮิโระชิมะ
ถ้ามาเที่ยวจังหวัดฮิโระชิมะ ห้ามพลาดนะ
ปลาไหลทะเล(ชื่อญี่ปุ่น อานาโกะ) ต้องกิน
วิธีกินอร่อยที่สุดคือคาบะยาคิ(ย่างผิวไฟ) หอมมาก
64
อืมมมม สำหรับผม เป็นประโยชน์หรือไม่ไม่สำคัญ อยากเรียนก็เรียน อยากรู้ก็ไปหาข้อมูล ถ้ามองภาษานั้นๆ ว่าเป็นประโยชน์รึป่าว พัฒนาภาษานั้นๆ ไม่ค่อยได้ เพราะมันคือเรียนเหมือนโดนบังคับ ความตั้งใจไม่ได้มาจากความสนุกและสนใจ t.co/xGlEyhtyDb
65
ทวีตนี้ดังใหญ่ไปแล้ว ขอแนะนำYouTubeผมหน่อยครับ ถ้ามีใครเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ คิดว่าช่องผมน่าดูครับบบ ฝากติดตามด้วยครับบบ👍
👇
youtube.com/channel/UCbQYh…
66
🔸คำเลียนเสียงญี่ปุ่น
▪︎イライラ หงุดหงิด
▪︎スラスラ ราบลื่น/ลื่อไหล
▪︎ガタガタ สั่น
▪︎ハラハラ กระวนกระวาย
▪︎ヒヤヒヤ หวาดเสียว
▪︎スベスベ ลื่น
▪︎ネバネバ หนุบหนับ/เหนอะหนะ
▪︎カリカリ กรุบๆ
▪︎サクサク กรอบๆ
▪︎ガリガリ ผอมแห้ง
67
@rintaro_asari ออกช่อง YouTube ของผมได้ไหมครับ🥺
68
คอมเมนท์แบบนี้ผมดีใจมากค้าบบ
ลงคลิปที่ผมพูดญี่ปุ่นแล้วเจอคอมเมนท์นี้
A:ทำไมถึงจะเก่งญี่ปุ่นได้ขนาดนี้ง้า ท้อแล้ว
พ:เพราะผมเป็นคนญี่ปุ่นครับ555
A:อ้าว คิดว่าเป็นคนไทยมาตลอดเลย
ดีใจมากแต่คิดว่ายังมีเสียงญี่ปุ่นอยู่ จะพยายามแก้สำเนียง เช่น “น”vs“ง”
69
ข่าวด่วน
โอลิมปิกคงจะเลื่อน เมื่อกี้นายกอาเบะเข้าร่วมการประชุมผ่านโทรศัพท์กับคณะกรรมการ นายกฯ เสนอว่าจะเลื่อนออกไป 1 ปี
คิดว่าการตัดสินใจที่ดี ถึงแม้ว่าจัดโอลิมปิกในสถานการณ์แบบนี้ น่าจะไม่มีใครมาดูแล้วก็ไม่แฟร์สำหรับนักกีฬา
70
ประมาณ 24K คนฟังอ.ปวินพร้อมกัน ห้องเต็มเลยมีคนไลฟ์ให้ด้วย555
71
ตอนนี้กำลังดูรายการ NHK ที่เกี่ยวกับการรัฐประหารเมียนมา พอดูบางฉากในรูปข้างล่างแล้ว นึกถึงเหตุการณ์ในประเทศนึงแถวเมีนมา
72
🔸ศัพท์ใหม่ที่เรียนรู้จาก clubhouse
▪︎รูปไม่ตรงปก
1.写真詐欺 shashin sagi
2.盛る moru
▪︎เต๊าะ
1.(軽い感じで)口説く kudoku
จริงๆ คิดคำแปลตรงตัวไม่ออก
▪︎จังหวโบ๊ะบ๊ะ
1.ツッコミが完璧 kanpeki
คิดว่าอันนี้ก็ไม่มีคำแปลตรงตัว
ข้อดีของ clubhouse คือได้ความรู้ได้ฟรี👌
73
วันนี้จะมาแชร์ศัพท์ญี่ปุ่นที่น่ารู้นะครับ
🔸โป๊ะแตก バレる
= ความจริงถูกเปิดเผย
ex.
ใครเป็นฝ่ายยิง โป๊ะแตกเพราะคลิปนั้น
その動画のせいでどちらが発砲したかバレた。
74
(東京)に行くvs へ行く
คำถามจากคนไทยที่ทำให้ผมหงุดหงิด555
คนญปเองก็อธิบายไม่ถูก ข้อแตกต่างน่าจะประมาณนี้
①“へ”ฟังสุภาพมากกว่า
②に行くเน้นที่จุดหมายปลายทาง ส่วนへ行くเน้นที่ทิศทางที่ไป เช่น に จะไปในทิศทางไหนก็ไม่เกี่ยว แต่ へแสดงให้เห็นว่าไปในทิศทางที่ญปตั้งอยู่
เริ่มงง555
75
🔸ภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวกับ"口(ปาก)”
▪︎口がうまい ปากหวาน
▪︎口がわるい ปากหมา
▪︎口がかたい ปากแข็ง
▪︎口がかるい ปากสว่าง
▪︎口がすべる หลุดปาก
▪︎口をはさむ เข้าไปยุ่ง
▪︎口にあう ถูกปาก
▪︎口にする กิน/พูด
▪︎口にだす พูด
▪︎口をわる สารภาพ
YouTuber🇹🇭คนญี่ปุ่น ติ่งภาษาไทย แชร์ความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นและสแลงญี่ปุ่นที่“ครูไม่สอน” / TUFS → PolSci CU / 日本人向け【@payuyoutuber】