101
ยอมแพ้555555 จริงจังไป😆😆😆 twitter.com/MyThaiDiary/st…
102
กิจกรรมเรียนภาษาอาทิตย์ที่แล้ว
แปลเพลงกัน
ชื่อเพลง : ความเงียบดังที่สุด by Getsunova
คนไทยแปลก่อนแล้วค่อยคนญี่ปุ่นช่วยแปลและแก้ไขให้สวย สำหรับคนไทยเลือกคำให้สวยยาก สำหรับคนญี่ปุ่นเข้าใจบริบทและสถานการณ์เป็นภาษาไทยยาก แต่วิธีเรียนแบบนี้มีประโยชน์มากจริง
#日タイ勉強会@東京
103
ญี่ปุ่นเริ่มจริงจังละ บางจังหวัด(โตเกียว,คานางาวะ,ชิบะ,ไซตามะ)ออกคำเรียกร้องไม่ให้ออกข้างนอกวันเสาร์อาทิตย์นี้ ผมว่าอันนี้มาตรการที่ดี แต่ขอบอกอย่างเดียวนะ คือแบบ ไม่ทันแล้ววว กักตัวแค่วันเสาร์อาทิตย์นี้เท่านั้นหรอ555 พอมีการประกาศการเลื่อน Olympic ปุ๊บ ญี่ปุ่นก็เปลี่ยนท่าที
104
เรียงคำที่เกี่ยวกับ“โกรธ”
สงสัย,ติดใจ,ตะขิดตะขวงใจ ข้องใจ 気になる
งอน 拗ねる
เคือง 不愉快な、イライラする
โกรธ 小腹が立つ
โกรธมาก 怒る/腹立つ
＊
โกรธนิดๆ= ไม่ค่อยโกรธ ≒ เคือง
บางคำไม่มีคำแปลเป๊ะเพราะว่าภาษาไทยเป็นภาษาที่เน้นย้ำอารมณ์มากกว่า
105
🇯🇵流れ(naga)で/流れ
🇹🇭ตามนำ้
ทำอะไรสักอย่างตามธรรมชาติเพื่อไม่ขัดพฤติกรรมของคนอื่น
🗣ตัวอย่าง
①必要なかったけど、友達と同じように流れで日本語の授業履修した。
ที่จริงผมไม่ต้องลงวิชาภาษาญี่ปุ่น แต่ลงตามน้ำเหมือนเพื่อนคนอื่น
②流れで！(แค่นี้ก็ใช้ได้)
ตามนำ้
106
ถึงจะเห็นคนนี้แล้วคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ไม่นึกถึงอะไรเลย งงแน่นอน แต่ผมว่ากล้ามาก555 twitter.com/gloygly/status…
107
[Reaction]
ทวีตนี้มีคนแชร์เยอะในโลกโซเชี่ยลไทย ผมก็เลยทดลองว่าคนญี่ปุ่นทำได้เหมือนกันรึป่าว ฝากดูคลิปข้างล่างหน่อยถ้าสนใจครับ
youtu.be/UqjeCUYiHl0 twitter.com/Jrynson/status…
108
🇯🇵〜ように
①อย่างกับ
>ใช้เป็นเชิงเปรียบเปรย
ロボットの“ように”働く
ทำงานอย่างกับหุ่นยนต์
②อย่าง/เหมือน
>ใช้ยกตัวอย่าง
パーユの“ように”話す
พูดอย่างพายุ
③..ให้/เพื่อให้
>แสดงความคาดหวัง
みんながわかる“ように”説明する
อธิบายให้ทุคนเข้าใจง่าย
109
ทำไมสังคมญี่ปุ่นกลายเป็นแบบนี้ก็ไม่รู้เหมือนกัน เคยได้ยินว่าที่สวีเดนสัดส่วนสมาชิกสภาผู้หญิงถึงเกือบ50% ส่วนที่ญี่ปุ่นไม่เกิน10% ถ้าไม่เปิดโอกาสให้ผู้หญิง ไม่มีวันเรียกตัวเองว่าสังคมที่มีความเท่าเทียมทางเพศ twitter.com/Kenji_Mango/st…
110
🇯🇵なんか
🇹🇭 แบบว่า/เหมือนแบบ/เออ
เคยเจอคนญี่ปุ่นไหมที่ใช้คำว่า なんか บ่อยมาก คำนี้ใช้บ่อยมากกกกก
🔸ช่วงนี้แฟนเรา..เหมือนแบบ..เย็นชามาก
「最近さ、俺の彼女”なんか”冷たいんだよね」
🔸เออ เมื่อวานฝันแปลกๆ
「なんか、昨日変な夢見た」
จริงๆ คำนี้ไม่ค่อยมีความหมาย แต่ใช้บ่อยมาก
111
ศัพท์ญี่ปุ่นที่อาจจะเกี่ยวกับเหตุการณ์วันนี้
🔸悪循環(akujyunkan)
>>วงจรอุบาทว์
ประวัติศาสตร์การเมืองไทย(เท่าที่ผมเข้าใจ)
1.รัฐประหาร
2.ฉีกรธนเก่าและทำใหม่
3.การเลือกตั้ง
4.รัฐสภา
5.วิกฤตการณ์
1.รัฐประหาร.........
นี่เรียกได้ว่าวงจรอุบาทว์การเมือง วนเวียนอยู่ตลอด
112
ถึงจะยกมือ รถจะไม่หยุดให้ที่ไทย… twitter.com/Ka_Tai13/statu…
113
พรุ่งนี้จะอัพคลิปใหม่ครับ อธิบายเหตุการณ์ตอนนี้และย้อนรอยประวัติศาสตร์การเมืองไทย รอด้วยครับ
114
🗣YouTube🗣
youtu.be/9a652KNhQx0
มาแล้วค้าบบบ ในคลิปนี้ลองตรวจดูว่า N1 คนญี่ปุ่นได้คะแนนเท่าไหร่ ตอนแรกนึกว่า N1 ไม่ยาก แต่พอเริ่มสอบแล้วคนญี่ปุ่นสองคนนี้ก็รู้สึกว่า...
อย่าพลาดโอกาสนี้กันนะค้าบบบ
#JLPT #N1
115
คำอุทาน “อ”
โอ้ย いたッ😵
โอ้ยยย もういい、うざい！😤
โอยย いたーい😫
เออ うん/まぁ/そう🙂👍
เอ่อ/อ่า えーと/えー🧐
เอิ่ม うん/はいはい🙄
เอ้อ あ！そういえば！😲
เอ้ออออ もういい😠
อุ๊ย あら！おや！😲
อุ๊ยยย/งุ้ยยย キャー😍
อ้าว あれ？😮
เอ้า え！😲💡
อ๋อ なるほど🤔
116
ไวยากรณ์ไทย
👇
①v+เมื่อไหร่ = ประโยคคำถาม
「いつ〜する/するの？」
②เมื่อไหร่จะ+v+(สักที) = ประโยคที่รวมความโมโหและหงุดหงิดด้วย
「いつになったら〜するのか/いつ〜するの？/はやく〜してくれ」
この法則を理解すれば、どの動詞がきた場合でも対応できると思います！ twitter.com/Kenji_Mango/st…
117
พูดถูกมาก บางทีเจอคนไทยแนะนำตัวเองก่อนว่า にほんごはなせません หรือคนญี่ปุ่นพูดว่า ได้ นิดหน่อยๆ ไม่ต้องถ่อมตัว แนะนำตัวเองไปเลยว่า ผมอยากเก่งภาษาญี่ปุ่น อยากคุยภาษาญี่ปุ่น ฝ่ายตัวเองทำมาตรฐานต่ำก่อนมันเสียโอกาส คิดว่าทำตัวให้เป็นคนเก่งดีกว่า twitter.com/Eng_afternoonz…
118
นักเรียนญี่ปุ่นก็ชอบโดดเรียนโดยเฉพาะเด็กมหาลัย เราว่านักเรียนโดดเรียนไปเดท นอนที่บ้าน หรือไปดูหนังกันก็คนอื่นวิพากษ์วิจารณ์ไม่ได้ มันเป็นความรับผิดชอบของตัวเอง แต่ที่เราอยากจะเสนอคือจัดโปรโมชั่นนี้วันหยุดนะ เดี๋ยวไม่ต้องโดดเรียน ทุกคนแห่กันที่โรงหนังไม่มีปัญหาเลย twitter.com/onenews31/stat…
119
🔸Special interview(JP sub)🔸
•ทำไมซีรีส์วายไทยกำลังมาแรงในญี่ปุ่น??
•Special guest
P’Yuri(@love_at_sundown)
กดเข้าไปดู👇
youtu.be/erkGhkBRVXc
ได้มีโอกาสสัมภาษณ์สาวญี่ปุ่นที่ตกหลุมรักซีรีส์ไทย เขาทำซับญี่ปุ่นของ 2gether ให้คนญี่ปุ่นดูได้ มาดูกันเลยว่าทำไมกำลังฮิตในญี่ปุ่น
120
退位 กับ 譲位 ต่างกันยังไง อันนี้ซับซ้อนมาก พยายามอธิบายเป็นภาษาไทย
退位:
ลงจากตำแหน่งราชสมบัติเฉยๆ คำนี้เน้นตรงที่“ลง”จากตำแหน่ง ไม่ได้มีความหมายอื่น
譲位:
สละราชสมบัติให้คนใหม่ คำนี้รวมความหมายของ 退位 ด้วย แต่นอกจากนี้ยังมีความหมายอีกว่า สละตำแหน่ง“ให้คนใหม่”
น่าจะประมาณนี้
121
คนที่เรียนภาษาต่างประเทศบางคนอ้างว่าไม่มีโอกาสใช้ภาษานั้นๆ เลยพัฒนาไม่ได้เพราะไม่ได้อยู่ประเทศนั้น แต่ผมไม่คิดอย่างนั้น ถ้าตั้งใจถือโอกาสทุกอย่างก็จะพัฒนาได้ เล่นทวีตเตอร์เพื่อหาความรู้ใหม่ ลองเข้างานแลกเปลี่ยน หาเพื่อนที่อยู่ประเทศตัวเอง ไรงี้ ที่สำคัญที่สุดคือ action นั่นแหละ
122
ประกาศด่วน
รัฐบาลญี่ปุ่นแจกแมสครอบครัวละ2แผ่น
รัฐบาลญี่ปุ่นแจกแมสครอบครัวละ2แผ่น
รัฐบาลญี่ปุ่นแจกแมสครอบครัวละ2แผ่น
รัฐบาลญี่ปุ่นแจกแมสครอบครัวละ2แผ่น
รัฐบาลญี่ปุ่นแจกแมสครอบครัวละ2แผ่น
รัฐบาลญี่ปุ่นแจกแมสครอบครัวละ2แผ่น
ครอบครัวละ2แผ่น???????
แต่ยังดีกว่าที่ไม่แจก
123
🔸คำเลียนเสียงญี่ปุ่น
▪︎イライラ หงุดหงิด
▪︎スラスラ ราบลื่น/ลื่อไหล
▪︎ガタガタ สั่น
▪︎ハラハラ กระวนกระวาย
▪︎ヒヤヒヤ หวาดเสียว
▪︎スベスベ ลื่น
▪︎ネバネバ หนุบหนับ/เหนอะหนะ
▪︎カリカリ กรุบๆ
▪︎サクサク กรอบๆ
▪︎ガリガリ ผอมแห้ง
124
สวัสดี 令和(reiwa)
เป็นศักราชใหม่ของญี่ปุ่น ตั้งแต่วันนี้ญี่ปุ่นเปลี่ยนศักราชจาก 平成 เป็น 令和
เปลี่ยนศักราชแล้วแต่ไม่มีความเปลี่ยนแปลงอะไรเลยในชีวิตจริง เค้าว่ากันว่า 平成最後の... (...สุดท้ายของเฮเซ) แต่ไม่ค่อยชอบคำนี้ อะไรสุดท้ายของเฮเซ เออ แล้วไง🤔 แค่เปลี่ยนศักราชสินะ
125
🔸ศัพท์ใหม่ที่เรียนรู้จาก clubhouse④
▪︎บ้ง
-ダサい、失敗した
ex.
วันนี้แต่งตัวบ้งมากนะ
今日の格好(kakkou)ダサいね
▪︎ลั่น
-爆笑(bakusho) 🤣🤣🤣
▪︎มือลั่น
-やっちまった！手がすべった！
▪︎ติส (มาจาก artist)
-クセがつよい、個性的(koseiteki)な
ex.
สายติส
個性派
YouTuber🇹🇭คนญี่ปุ่น ติ่งภาษาไทย แชร์ความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นและสแลงญี่ปุ่นที่“ครูไม่สอน” / TUFS → PolSci CU / 日本人向け【@payuyoutuber】