76
🇯🇵むかつく
🇹🇭หมั่นไส้
อารมณ์ประมาณว่าพอเจอหรือเห็นอะไรที่ทำให้หงุดหงิดหรือโกรธแล้วรู้สึกอยากจะด่าครับ คำนี้มาจาก ムカムカする ที่แปลว่าอยากจะอ้วก
👌
ムカつく！あいつらいつもデートばかりしてる！
หมั่นไส้ สองคนนั่นไปเดตกันตลอดเลย
77
🇯🇵なんか
🇹🇭 แบบว่า/เหมือนแบบ/เออ
เคยเจอคนญี่ปุ่นไหมที่ใช้คำว่า なんか บ่อยมาก คำนี้ใช้บ่อยมากกกกก
👇
•ช่วงนี้แฟนเรา..เหมือนแบบ..เย็นชามาก
「最近さ、俺の彼女”なんか”冷たいんだよね」
•เออ เมื่อวานฝันแปลกๆ
「なんか、昨日変な夢見た」
จริงๆ คำนี้ไม่ค่อยมีความหมาย แต่ใช้บ่อยมาก
78
🔸ภาษาญี่ปุ่นในโลกโซเชี่ยลมีเดีย
🇹🇭ดราม่า
🇯🇵炎上(enjyo)
คำแปลตรงตัวคือ“ไฟลุกขึ้น🔥” ก็เปรียบเสมือนเรื่องราวที่เป็นประเด็นยิ่งใหญ่จนถูกลับไม่ได้
🗣ตัวอย่าง
🇹🇭พายุลงคลิปใหม่แล้วเจอดราม่า
🇯🇵パーユが新しい動画をあげたら炎上した。
79
🇯🇵すねる
🇹🇭งอน
ผู้หญิงบางคนชอบงอน เรายังไม่ได้ทำอะไรเลยแค่ดูรูปไอดอลก็งอนแล้ว หรือ แค่ไปเที่ยวกับเพื่อนก็งอนอีก ไม่รู้จะทำยังไงเลย😱😱😱 ไม่ได้ตั้งใจ😂😂😂
👇
僕の彼女はすぐにすねるから、女友達と遊びにいけない。
แฟนเราเป็นคนขี้งอน ไปเที่ยวกับเพื่อนผู้หญิงไม่ได้เลย
80
อย่าลืมนะครับว่ายังมีประเทศอีกที่ชอบจับผิดเรื่อง accent นั่นก็คือญี่ปุ่น ถ้าทำตัวเด่นในห้องเรียนโดยออกเสียงชัดอย่างเนทีฟก็มักจะโดนเหยียดง่าย หลังจากนั้นความมั่นใจหายไป ไม่มีความพัฒนาอีก แต่ผมโชคดีมาก ถึงพูดไทยชัดอย่างคนไทย แต่ไม่มีใครมาเหยียดเลยเพราะไม่มีใครรู้ accent ของไทย555 twitter.com/supergibzz/sta…
81
決めました！
日本語でタイ政治を解説する動画作ります。
以前からやりたかったのですが、今の現状を受けて、ベストなタイミングかと思うので、速攻で情報集めて原稿書きます。
※留学中学んでいたのはタイ語ではなく、実はタイ政治です笑
82
คำสแลงญี่ปุ่น
🔸แอ๊บแบ๊ว「ぶりっこ」
🗣
มีสาวกินเหล้าเก่งมาก แต่พอเจอหนุ่มหล่อๆ ปุ๊บ เพื่อให้คนนั้นมองว่าตัวเองเรียบร้อย ก็แกล้งทำเป็นกินเหล้าไม่ได้ แซวได้ว่า
อย่ามาแอ๊บแบ๊วสิ
「ぶりっこするなよ！」
แต่ขอแนะนำนะ เพราะในโลกใบนี้ไม่มีผู้ชายไม่ชอบสาวน่ารักเลย เคล็ดลับมั้งครับ🤭
83
วลีญี่ปุ่น
🇯🇵なめるなよ/バカにするなよ
🇹🇭อย่ามาดูถูกกัน
คนญี่ปุ่นใช้วลีนี้ตอนทะเลาะกันหรือล้อเล่นกัน ส่วนมากไม่ค่อยแรง ลองใช้กับเพื่อนก็ได้
🗣
なめんじゃねーよぉぉぉ！
อย่ามาดูถูกกันนะโว้ยยย
バカにしないで！ちゃんと日本語勉強してるんだから！
อย่ามาดูถูก กำลังเรียนญี่ปุ่นเต็มที่
84
🗣ばかり🗣
①〜ばかり+v
v + แต่
ได้แต่...
②v+てばかりいる
เอาแต่...
(ใช้ในเชิงตำหนิหรือวิพากษ์วิจารณ์)
③n/adj+ばかりでなく
ไม่เพียงแต่...
④v+たばかり
เพิ่งจะ...
พอจินตนาการว่าผมเป็นคนไทยที่เรียนญปแล้วรู้สึกท้อแท้555
85
ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น
🔸「ばかり」
①〜ばかり แต่/ได้แต่
ラーメンばかりたべる
กินแต่ราเมง
②〜てばかり เอาแต่
ねてばかりだ
เอาแต่นอนหลับ
③〜たばかり
さっきラーメンをたべたばかり
เพิงกินราเมงเมื่อกี้
④〜ばかり ลงเรื่อยๆ
สถานการณ์แย่ลบเรื่อยๆ
状況はわるくなるばかりだ
86
お疲れ様です
คนญี่ปุ่นเองก็เข้าใจยากเหมือนกัน
โดยหลักแบ่งออกเป็นสองกรุ๊ปได้
1)การทักทาย
-สวัสดี
-โชคดี
-ไปไหนมา
-กินข้าวยัง
2)การประชด(หยอกเพื่อน😜)
-หงอยเลยยย
-โอ๋ๆ อย่าเศร้า
-ไม่ร้องไม่ร้อง
-เงิบเลยจ้าา
มีความหมายกว้างขวางแต่กลับใช้ง่าย ถ้าเจอใครสักคนแล้วทักว่า おつかれ ก็พอ twitter.com/sunnyday_nn/st…
87
🇯🇵やっと...
🇹🇭เสียที,ซะที/ในที่สุด
ปกติคำนี้วางหน้าคำกริยาครับ เพิ่มความรู้สึกได้ว่าคิดมานานแล้วว่าอยากทำอันนั้น ในที่สุดได้ทำแล้ว
🗣
やっとテストがおわった！
สอบเสร็จเสียที
***
บางทีใช้แสดงความไม่พอใจกับอะไรสักอย่างได้(คำแปลขึ้นอยู่กับสถานการณ์)
🗣
いいかげんにしろ！
พอซะที
88
วลี”そんな...”
•そんなばかな🤨
เป็นไปได้ไง / บ้าเลย / ไม่มีเหตุผล
•そんなはずはない🤔
เป็นไปไม่ได้
•そんな日もあるよ😑
ก็ต้องมีวันแบบนั้นบ้างแหละ
•そんなもんだよ😯
ก็แบบนั้นแหละ
•そんな感じです😏
ประมาณนั้นแหละ
89
ยากจังว่ะ พอดีลองดูเนื้อหาของการสอบวัดระดับความสามารถภาษาไทย ระดับที่2 คล้ายๆ กับ JLPT N2 แล้ว ก็เจอข้อสอบชิบหาย ทำไมถึงต้องตอบตัวอักษรย่อให้เต็ม555 คำย่อคือคำย่อ ย่อไว้เพราะยาวไปไม่ใช่หรอครับ แต่ยังไงก็ต้องจำให้เต็มเพื่อสอบผ่าน555
90
ข่าวญี่ปุ่นรายงานเรื่องการเปิดประเทศไทย ไฟลท์แรกที่เข้ามาไทยมากจากญี่ปุ่น!!! แต่ปัญหาคือตอนกลับจากที่นั่น ยังต้องกักตัวที่ญี่ปุ่น… คิดว่าคนส่วนใหญ่ลังเลใจที่จะบินไปเที่ยว ว่าแต่หน้าท่านนายกฯ ดูเหมือนเหนื่อย ไม่ดีใจหรอครับ
91
(東京)に行くvs へ行く
คำถามจากคนไทยที่ทำให้ผมหงุดหงิด555
คนญปเองก็อธิบายไม่ถูก ข้อแตกต่างน่าจะประมาณนี้
①“へ”ฟังสุภาพมากกว่า
②に行くเน้นที่จุดหมายปลายทาง ส่วนへ行くเน้นที่ทิศทางที่ไป เช่น に จะไปในทิศทางไหนก็ไม่เกี่ยว แต่ へแสดงให้เห็นว่าไปในทิศทางที่ญปตั้งอยู่
เริ่มงง555
92
โรคเฉพาะคนญี่ปุ่น
五月病>>โรคป่วยเดือนห้า
👇
五月病のせいで、パーユは何もしたくない
พายุไม่มีเรี่ยวแรงจะทำอะไรเลยเพราะเป็นโรคป่วยเดือนห้า
อาการคือรู้สึกหมดไฟ ไม่อยากทำอะไรเลยเพราะปรับตัวไม่ได้หลังจากหยุดยาว โรคนี้คนที่เรียนจบแล้วเพิ่งจะเริ่มทำงานในสังคมจริงจะเป็นง่าย
93
อันนี้ใช้บ่อยจริง แล้วยังย่อได้
ขอเสริมครับ
เพิ่ม つ ตัวเล็ก
厳しい → きびい → ไม่มี
難しい → むずい →むずッ
懐かしい → なつい → なつッ
恥ずかしい → はずい → はずッ
面白い → おもろい → おもろッ
めんどくさい → めんどい → めんどッ
ถ้าใช้แบบข้างบน ใช้ได้เหมือนคำอุทาน twitter.com/sunnyday_nn/st…
95
ผมก็จดศัพท์ทุกวัน ถึงแม้ว่าพอจะพูดไทยบ้างแล้ว ต้องพยายามต่อเพราะว่าการเรียนภาษาไม่มีที่สิ้นสุด ถ้าพอใจกับความสามารถตอนนี้ ไม่มีวันพัฒนาภาษามากขึ้นอีกเลย twitter.com/Kenji_Mango/st…
96
🔸วลีญี่ปุ่นที่น่ารู้
🇯🇵今の自分は過去の自分の行動からなっている
(ima no jibun wa kako no jibun no koudou kara natteiru)
🇹🇭
-การกระทำในอดีตจะเป็นตัวกำหนดตัวเราในปัจจุบัน
-ตัวเราในตอนนี้เป็นผลมาจากการกระทำในอดีต
97
ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น N3
🔸「ばかり」
①〜ばかり แต่/ได้แต่
ラーメンばかりたべる
กินแต่ราเมง
②〜てばかり เอาแต่
ねてばかりで、はたらかない
เอาแต่นอนหลับไม่ทำงาน
③〜たばかり
さっきラーメンをたべたはがり
เพิงกินราเมงเมื่อกี้
ถ้ายังมีอีกเสริมด้วยครับ👍
98
口寂しい
คำนี้มาแรงหรอ555 เมื่อกี้มีคนถามและเห็นทวีตเกี่ยวกับคำนี้ จริงๆ แล้วคนญี่ปุ่นชอบพูดว่า 口が寂しい(มีคำช่วยด้วย) ถ้าแปลตรงตัวก็คือ เหงาปาก แต่ความหมายจริงคือ ไม่หิวแต่มีความรู้สึกอยากจะกินอะไรสักอย่าง
อยากรู้ว่าคำนี้มาแรงทำไม555
99
ไวยากรณ์ไทย
👇
①v+เมื่อไหร่ = ประโยคคำถาม
「いつ〜する/するの？」
②เมื่อไหร่จะ+v+(สักที) = ประโยคที่รวมความโมโหและหงุดหงิดด้วย
「いつになったら〜するのか/いつ〜するの？/はやく〜してくれ」
この法則を理解すれば、どの動詞がきた場合でも対応できると思います！ twitter.com/Kenji_Mango/st…
100
ข่าวด่วน
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
พรุ่งนี้ต้องไปทำงานแล้ว
มีวันหยุดยาวปรับตัวยากจริงไรจริง
YouTuber🇹🇭คนญี่ปุ่น ติ่งภาษาไทย แชร์ความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นและสแลงญี่ปุ่นที่“ครูไม่สอน” / TUFS → PolSci CU / 日本人向け【@payuyoutuber】