101
🗣YouTube🗣
youtu.be/9a652KNhQx0
มาแล้วค้าบบบ ในคลิปนี้ลองตรวจดูว่า N1 คนญี่ปุ่นได้คะแนนเท่าไหร่ ตอนแรกนึกว่า N1 ไม่ยาก แต่พอเริ่มสอบแล้วคนญี่ปุ่นสองคนนี้ก็รู้สึกว่า...
อย่าพลาดโอกาสนี้กันนะค้าบบบ
#JLPT #N1
102
退位 กับ 譲位 ต่างกันยังไง อันนี้ซับซ้อนมาก พยายามอธิบายเป็นภาษาไทย
退位:
ลงจากตำแหน่งราชสมบัติเฉยๆ คำนี้เน้นตรงที่“ลง”จากตำแหน่ง ไม่ได้มีความหมายอื่น
譲位:
สละราชสมบัติให้คนใหม่ คำนี้รวมความหมายของ 退位 ด้วย แต่นอกจากนี้ยังมีความหมายอีกว่า สละตำแหน่ง“ให้คนใหม่”
น่าจะประมาณนี้
103
@rintaro_asari ให้ผมไปเป็นล่ามมั้ยครับ ไม่ต้องจ่ายค่า แต่ทำ Vlog แทนกันครับ555
104
อันนี้มีประโยชน์มาก ไม่ใช่ว่าคนต่างชาติทุกคนอ่านคันจิออกเสมอไป
แต่ที่ผมไม่ค่อยชอบคือมีคนญี่ปุ่นบางคนวิพากษ์วิจารณ์ทวีตนี้เพราะมันดูถูกคนต่างชาติ พวกเขาบอกว่าอังกฤษดีกว่าฮิรางานะ เอ๊ะ เดี๋ยวนะ มีคนต่างชาติอ่านอังกฤษไม่ออกแต่พอจะอ่านญี่ปุ่นได้บ้างนะ ฮิรางานะมีประโยชน์มาก twitter.com/nhk_news/statu…
105
เพิ่งเริ่มอ่านหนังสือเกี่ยวกับการเมืองไทย รวบรวมข้อมูลอยู่
「タイ民主化と憲法改革」
著者@fwis2356
106
🇹🇭สายแดก
↓
大食いoogui
大食漢taishokukan
食いしん坊kuishinbou
สายแดกส่วนใหญ่แปลว่า 大食い หมายถึงคนที่กินเก่งมากๆ แต่ยังมีคำแปลอีก
大食漢
ปกติไม่ใช้กับผู้หญิงเพราะคันจิสุดท้ายแปลว่าผู้ชาย
食いしん坊 จ้ำม่ำ
มีความหมายเชิงน่ารักด้วย ปกติใช้กับคนที่อ้วนและดูน่ารักเหมือนเด็กน้อย
107
ตัดสินใจแล้วว่าจะเรียนภาษา“ญี่ปุ่น” บางครั้งเคืองตัวเองตอนอธิบายภาษาญี่ปุ่นให้คนไทยไม่ค่อยได้ เนทีฟอธิบายภาษาแม่ไม่ค่อยเก่งเพราะไม่เคยเรียน
ตอนไปเที่ยวไทยกรกฎา ซื้อหนังสือภาษาญี่ปุ่น หรือ ถ้ามีอะไรดูได้ในเน็ต ช่วยแปะลิ้งค์ให้หน่อยครับ
หวังว่าในอนาคตจะเปิดคอร์สสอนภาษาญี่ปุ่น😎
108
อืมมมม สำหรับผม เป็นประโยชน์หรือไม่ไม่สำคัญ อยากเรียนก็เรียน อยากรู้ก็ไปหาข้อมูล ถ้ามองภาษานั้นๆ ว่าเป็นประโยชน์รึป่าว พัฒนาภาษานั้นๆ ไม่ค่อยได้ เพราะมันคือเรียนเหมือนโดนบังคับ ความตั้งใจไม่ได้มาจากความสนุกและสนใจ t.co/xGlEyhtyDb
109
[Reaction]
ทวีตนี้มีคนแชร์เยอะในโลกโซเชี่ยลไทย ผมก็เลยทดลองว่าคนญี่ปุ่นทำได้เหมือนกันรึป่าว ฝากดูคลิปข้างล่างหน่อยถ้าสนใจครับ
youtu.be/UqjeCUYiHl0 twitter.com/Jrynson/status…
110
🇯🇵のどか vs しずか
のどか
>เงียบสงบ/รู้สึกผ่อนคลาย
しずか
>เงียบ
จริงๆ ส่วนใหญ่สลับกันได้ แต่ความหมายต่างกันนิดเดียว
しずか เน้นเสียง มีความหมายว่าไม่มีเสียง
のどか เน้นบรรยากาศ คำนี้มักจะใช้พูดถึงทิวทัศน์ บางทีคำนี้รวมความหมายของคำว่าしずか
(ต่อ)
↓
ตัวอย่าง
111
@AmaneAme_A ไม่พูดกันตรงๆ ในโลกจริง แต่กลับพูดตรงๆ กันในโลกโซเชียล
112
🇯🇵かっこつける
🇹🇭ขี้เก๊ก
เคยโดนด่ามั้ยว่า ขี้เก๊ก😒 เพราะแค่ทำตัวเงียบๆ อยู่นิ่งๆ พายุก็เคยครับ แค่อยู่นิ่งๆ ในห้องเรียน เพื่อนก็ด่าว่าขี้เก๊ก ไม่ได้ตั้งใจ😅
🗣ตัวอย่าง
あいつ、かっこつけてるわ。目つぶってギター弾いてるし。
อีนี่ขี้เก๊กว่ะ หลับตาเล่นกีตาร์อยู่
113
เรื่องสมัยไหนเนี่ย!!! บางคำไม่รู้จัก แต่เข้าใจเรื่องที่คนนี้เล่าแล้ว(ผมเป็นคนญี่ปุ่น) พออ่านเรื่อยๆ ไปแล้ว นึกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องโบราณ แต่จริงๆ มันเกิดขึ้น 2 ปีที่แล้วหรอ โหหหห ถ้าที่ญี่ปุ่น เป็นไปไม่ได้เลยว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น twitter.com/skybyrain/stat…
114
ขอแปะลิงก์คลิปข้างล่างครับ
youtu.be/AegCQvKB_tU
ผมสรุปเหตุการณ์ทางการเมืองที่ช่วงนี้เกิดขึ้นและย้อนรอยประวัติศาสตร์การเมืองไทยเพื่อแพร่ไปทั่วญี่ปุ่น
มีซับไทยด้วยครับ
115
ทำงานมาสองสัปดาห์แล้วได้เข้าใจว่าโลกแห่งความจริงเป็นยังไง ก็คือวันศุกร์เป็นวันที่มีความสุขมากที่สุด ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 花金/華金(hanakin) ย่อมาจาก 花の金曜日 วันหยุดกะว่าจะพักผ่อนก่อนแล้วค่อยทำสิ่งที่อยากทำ ภาษาไทย อ่านหนังสือ ไปเที่ยว ไรงี้ ไม่อยากลดเวลาเรียนภาษาไทย🤔
116
ศัพท์ญี่ปุ่นเกี่ยวกับการเมือง
政治 การเมือง
憲法 รัฐธรรมนูญ
政府 รัฐบาล
民主主義 ประชาธิปไตย
独裁政権 รัฐบาลเผด็จการ
王室 พระราชวงศ์
クーデター รัฐประหาร
赤シャツ เสื้อแดง
黄色シャツ เสื้อเหลือง
軍 ทหาร
右派/右翼 ฝ่ายขวา
左派/左翼 ฝ่ายซ้าย
極右 ฝ่ายขวาจัด
極左 ฝ่ายซ้ายจัด twitter.com/pimgabpasathai…
117
เพื่อนคนญี่ปุ่นถามผมว่าทำไมคำแปลของภาษาไทยที่ถูกขีดเส้นใต้แยกใช้“สูง”กับ“แพง” ทั้งสองศัพท์ญี่ปุ่นแปลว่า “高い”
ประโยคนี้มาจากหนังสือสอนภาษาไทยครับ
118
ยอมแพ้555555 จริงจังไป😆😆😆 twitter.com/MyThaiDiary/st…
119
ตอนนี้กำลังดูรายการ NHK ที่เกี่ยวกับการรัฐประหารเมียนมา พอดูบางฉากในรูปข้างล่างแล้ว นึกถึงเหตุการณ์ในประเทศนึงแถวเมีนมา
120
🇯🇵イキる/イキがる/目立ちたがる
🇹🇭ทำตัวเด่น
เคยเจอคนแบบนี้ไหม เวลาทำอะไรก็ชอบทำตัวเป็นจุดเด่นหรือทับถมคนอื่น ถ้าเจอคนแบบนี้ในที่ทำงานหรือเพื่อนรับยังไงดี ผมเองยอมรับเขาก่อนแล้วค่อยค่อยๆ ห่างกัน😎
✍️
なんもできないくせに、イキがるなよ。
ทำอะไรก็ไม่ได้เรื่อง อย่าทำตัวเด่นสิ
121
💡คลิปใหม่มาแล้ว💡
youtu.be/2sfcl6AUugc
🔸ภาษาไทยที่แปลเป็นญี่ปุ่นไม่ได้ EP2
รวบรวมคำไทยยากในมุมมองของคนญี่ปุ่นเอกไทยครับ มาดูกันเลยว่าแปลยังไงดี
123
🇯🇵二枚舌/八方美人
🇹🇭นกสองหัว
อารมณ์เเบบทำตัวเข้าข้างทั้ง2ฝ่ายเเล้วตัวเองได้ประโยชน์ คิดว่าคำนี้ไม่มีคำแปลเป๊ะ คำใกล้เคียงก็คือ
①二枚舌 nimaijita
พูดเรื่องโกหกเพื่อให้ตัวเองได้เปรียบ
②八方美人 happoubijin
เปลี่ยนท่าทางตามคนรอบตัวเพื่อให้ทุกคนมีความรู้สึกที่ดีต่อตัวเอง
124
ช่วงนี้รู้สึกจิดตกเพราะฤดูฝน😵
梅雨(tsuyu) / ฤดูฝน
梅雨入り(iri) / เข้าสู่ฤดูฝน
梅雨明け(ake) / สิ้นสุดฤดูฝน
空梅雨(kara) / ฤดูฝนที่ฝนตกน้อย
ฤดูฝนที่ญี่ปุ่นต่างกับไทยตรงระยะเวลา ฤดูฝนที่ไทยเริ่มต้นประมาณกลางพฤษภาถึงตุลา แต่ที่ญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะมีแค่ช่วงมิถุนา
125
คนญี่ปุ่นเพี้ยนแล้วหรอ รอ3ชม.เพื่อแค่ชานมไข่มุกแก้วเดียว ญี่ปุ่นกลายเป็นเมืองชานมไข่มุก บ้าไข่มุก55555555 ที่ไทยราคาถูกกว่าและอร่อย😋
YouTuber🇹🇭คนญี่ปุ่น ติ่งภาษาไทย แชร์ความรู้เกี่ยวกับญี่ปุ่นและสแลงญี่ปุ่นที่“ครูไม่สอน” / TUFS → PolSci CU / 日本人向け【@payuyoutuber】