จดหมายจากทางบ้าน（@letterfromhomes）さんの人気ツイート（古い順）

226
时光不回头，当下最重要 เวลาไม่ย้อนกลับ ปัจจุบันสำคัญที่สุด
2019/06/19(Wed) 15:59:33
リツイート 222 いいね 140
このツイートへ このユーザの人気ツイート
227
相见时难，别亦难。 กว่าจะเจอกันว่ายากแล้ว ตอนต้องจากกันยากซะกว่า ยากจะทำใจ 亦 yì = 也 #ภาษาจีน #hsk
2019/06/22(Sat) 11:18:12
リツイート 158 いいね 113
このツイートへ このユーザの人気ツイート
228
垃圾 lājī แปลว่าขยะ แต่ในที่นี้หมายถึงแย่ ไม่ดี ไม่มีประสิทธิภาพ คำนี้ถ้าเป็นสำเนียงไต้หวันจะออกเสียงว่า lèsè 丢件 duījiàn พัสดุสูญหาย 损件 sǔnjiàn พัสดุเสียหาย โครงสร้าง 不是...就是... แปลว่า ถ้าไม่...ก็... โครงสร้างนี้เจอในข้อสอบบ่อยๆ จำ จำ จำ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
2019/06/23(Sun) 10:53:35
リツイート 204 いいね 152
このツイートへ このユーザの人気ツイート
229
เอาจริงๆนะ ถึงนี่พูดจีนได้ แต่หลายๆครั้งเวลาไปเที่ยวจีน จะแอ๊บพูดไม่ได้ ยกเว้นสถานการณ์จวนตัวหรือจำเป็นจริงๆถึงจะพูด บอกตรงๆเลยพอรู้ว่าเป็นคนต่างชาติคนจีนจะบริการดีกว่า ใจเย็นกับเรามากขึ้น มารยาทดีขึ้น ^^
2019/06/23(Sun) 19:28:57
リツイート 720 いいね 145
このツイートへ このユーザの人気ツイート
230
家常便饭 jiāchángbiànfàn หมายถึง อาหารทั่วๆไปธรรมดาที่เรากินกันบ่อยๆ เป็นประจำทุกวัน ตอนหลังขยายความถึง เรื่องต่างๆที่เกิดขึ้นบ่อยจนชิน จนเป็นเรื่องธรรมดา ตย.我这头疼是家常便饭了，不要紧，你忙你的吧。ฉันปวดหัวเป็นปกติอยู่แล้วเธอ ไม่ต้องห่วง ทำงานต่อเถอะ #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
2019/06/26(Wed) 16:33:43
リツイート 110 いいね 79
このツイートへ このユーザの人気ツイート
231
土味情话 tǔwèi qínghuà มุกเสี่ยว (แปลตรงตัวคือ คำพูดหวานๆแบบบ้านๆเชยๆ)
2019/06/27(Thu) 13:43:24
リツイート 312 いいね 166
このツイートへ このユーザの人気ツイート
232
วันนี้ขอเสนอคำว่า 幸灾乐祸 xìngzāi lèhuò แปลว่า มีความสุขบนความทุกข์ของคนอื่น เปรตจังกรู😬
2019/06/27(Thu) 22:23:59
リツイート 140 いいね 97
このツイートへ このユーザの人気ツイート
233
老三 lǎosān คือลูกคนที่สาม แต่ถ้า 小三 xiǎosān คือเมียน้อย อิอิ #ภาษาจีน #hsk
2019/06/29(Sat) 20:49:02
リツイート 229 いいね 107
このツイートへ このユーザの人気ツイート
234
刀 dāo หมายถึงมีด เมื่อไปเป็นส่วนประกอบตัวอักษร มักเขียนเป็น刂 และมักให้ความหมายเกี่ยวกับของมีคม หรือกริยาที่ใช้มีด 剥 bāo ปอก 刻 kè แกะสลัก 刮 guā โกน,ขูด 割 gē ตัด,เฉือน 剑 jiàn ดาบ 判 pàn ‘ตัด’สิน 刀 ถ้าเป็นแสลงแปลว่า ดอลล่าร์
2019/06/30(Sun) 10:25:56
リツイート 191 いいね 122
このツイートへ このユーザの人気ツイート
235
สำนวน 说了算 shuōlesuàn แปลว่า พูดแล้วคนอื่นต้องเชื่อฟัง,พูดแล้วคนอื่นต้องทำตาม,เป็นใหญ่สุด #ภาษาจีน #hsk #pat7.4 twitter.com/xingxiafa315/s…
2019/07/01(Mon) 10:38:28
リツイート 226 いいね 103
このツイートへ このユーザの人気ツイート
236
ที่มาของชื่อนานา 5555555555555555+
2019/07/01(Mon) 17:35:32
リツイート 663 いいね 78
このツイートへ このユーザの人気ツイート
237
相见恨晚 xiāngjiàn hènwǎn น่าจะเจอกันมาตั้งนาน,เสียดายที่รู้จักกันช้าไป #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
2019/07/02(Tue) 11:50:25
リツイート 228 いいね 176
このツイートへ このユーザの人気ツイート
238
寄宿学校 jìsùxuéxiào โรงเรียนประจำ 走读学校 zǒudúxuéxiào โรงเรียนแบบไปเช้าเย็นกลับ #ภาษาจีน #hsk
2019/07/04(Thu) 11:55:17
リツイート 111 いいね 99
このツイートへ このユーザの人気ツイート
239
สำนวนจีนพูดว่า 福无双至，祸不单行 fúwúshuāngzhì, huòbùdānxíng เรื่องดีไม่มาคู่ เรื่องเหี้ยไม่มาเดี่ยว หมายถึง เรื่องดีๆมักจะไม่ค่อยเกิดหลายๆเรื่องพร้อมๆกัน ส่วนเรื่องเหี้ยมักจะเกิดหลายๆเรื่องพร้อมกันเสมอ เห้อออ จริงยิ่งกว่าจริง 无 = 没有 ไม่มี 至 = 到 มาถึง
2019/07/04(Thu) 18:32:30
リツイート 365 いいね 201
このツイートへ このユーザの人気ツイート
240
起太早我会心情不好 ตื่นเช้าไป ชั้นจะอารมณ์ไม่ดี รู้มั้ย รู้มั้ย รู้มั้ย
2019/07/07(Sun) 10:32:42
リツイート 125 いいね 61
このツイートへ このユーザの人気ツイート
241
เกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับมู่หลาน ในลำนำมู่หลาน มู่หลานเรียกกษัตริย์ตัวเองว่า ข่าน จึงสันนิษฐานว่าจริงๆแล้วมู่หลานน่าจะไม่ใช่ชาวจีนฮั่น
2019/07/08(Mon) 16:42:35
リツイート 123 いいね 33
このツイートへ このユーザの人気ツイート
242
小我 กับ 大我 ไม่ได้แปลว่า ฉันที่ตัวเล็กๆกับฉันที่ตัวโตๆ แต่ 小我 = ส่วนตัว 大我 = ส่วนรวม #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
2019/07/10(Wed) 12:08:29
リツイート 524 いいね 299
このツイートへ このユーザの人気ツイート
243
ภาษาจีนมีคำเรียก องุ่น อยู่สองคำ 🍇葡萄 pútao ลูกรี น้ำเยอะ 🍇 提子 tízi ลูกกลม น้ำน้อย เนื้อกรอบแน่น
2019/07/11(Thu) 19:17:27
リツイート 170 いいね 120
このツイートへ このユーザの人気ツイート
244
震 zhèn แปลว่าสั่นไหว 地震 dìzhèn คือแผ่นดินไหว แต่ถ้า 车震 chēzhèn รถสั่น ก็คือเยกันในรถ
2019/07/13(Sat) 10:50:45
リツイート 168 いいね 114
このツイートへ このユーザの人気ツイート
245
归心似箭 guīxīnsìjiàn หัวใจที่จะกลับบ้านเป็นดั่งลูกธนู ใช้บรรยายถึงความรู้สึก อยากกลับบ้านมาก ตย.听说妻子生病了，我归心似箭。พอได้ยินว่าภรรยาป่วย ใจของผมก็ร้อนรนอยากจะกลับบ้านมาก #ภาษาจีน #hsk #pat7.4
2019/07/14(Sun) 10:01:37
リツイート 126 いいね 94
このツイートへ このユーザの人気ツイート
246
日复一日，年复一年 rìfùyírì niánfùyìnián วันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า เน้นถึงความเหมือนเดิม เป็นไปอย่างเดิม เป็นแบบนี้เรื่อยๆ ไม่เปลี่ยนแปลง
2019/07/15(Mon) 19:54:27
リツイート 203 いいね 116
このツイートへ このユーザの人気ツイート
247
อักษร喜ติดกันสองตัว 囍 ภาษาจีนเรียกว่า‘双喜 shuāngxǐ มงคลคู่’ นิยมใช้ติดประดับในงานแต่ง เพราะเป็นอักษรคู่กัน มีความหมายมงคล และมีลักษณะคล้ายคนยืนจับมือกัน เปรียบได้กับบ่าวสาวที่เคียงคู่กัน ภาพ1: 双喜 ในห้องหอตำหนักคุนหนิงกง วังต้องห้าม ภาพ2: ชุดปักลวดลาย双喜 คู่กับไผ่และดอกเหมย
2019/07/19(Fri) 22:09:48
リツイート 361 いいね 142
このツイートへ このユーザの人気ツイート
248
ศัพท์ใหม่วันนี้ 籼米 xiānmǐ ข้าวเมล็ดยาว(แบบข้าวไทย ข้าวอินเดีย) 粳米 jīngmǐ ข้าวเมล็ดสั้น(แบบข้าวญี่ปุ่น) #ภาษาจีน #hsk
2019/07/20(Sat) 20:24:36
リツイート 212 いいね 121
このツイートへ このユーザの人気ツイート
249
Challengeเปิดฝาขวด ภาษาจีนพูดว่า #瓶盖挑战 ตัวอักษรจีนที่มีส่วนประกอบของ 皿 มักเกี่ยวข้องกับภาชนะ 盖 gài ฝา 盘 pán จาน 光盘 จานแสง=ซีดี 盆 pén อ่าง 篮 lán ตระกร้า 篮球 บาสเก็ตบอล 盛 chéng ตัก(ใส่ภาชนะ) twitter.com/wawinaApr/stat…
2019/07/20(Sat) 22:18:49
リツイート 131 いいね 110
このツイートへ このユーザの人気ツイート
250
北京 Běijīng ปักกิ่ง 南京 Nánjīng นานกิง 东京 Dōngjīng โตเกียว ตอนนี้ไม่มี 西京 Xījīng แต่ช่วงยุคสาธารณรัฐ 西安 Xī'ān เคยเป็น 陪都 [péidū เมืองหลวงรอง] และใช้ชื่อว่า 西京
2019/07/21(Sun) 11:43:43
リツイート 247 いいね 117
このツイートへ このユーザの人気ツイート
ユーザ検索
@
ハッシュタグ検索
#