151
もしも現代人の幼児たちがすべての文明の記録を奪われて、どこかの惑星に置き去りにされたなら、たとえ生き残れたとしても、現代の文明を取り戻すには再び一万年を必要とするであろう。
153
以前にもツイートした話題だけど、「内容を説明した書籍タイトル」だけじゃなく「内容を説明した章タイトル」も流行ってくれないかしらん。 twitter.com/kasuga391/stat…
154
「児童の家内労働問題を『じゃりン子チエ』で喩える」というのは、「高齢ニート問題を『マカロニほうれん荘』で喩える」「教育崩壊を『うる星やつら』で喩える」と同レベルだと思うんですが。
155
「機械に自我は宿るか？」
「機械は意思を持つか？」
みたいな周回遅れの問い掛けを見るたびにモヤモヤする。
正確には
「人間は機械の中に自我を見出しうるか？」
「人間は機械の中に意思を見出しうるか？」
と問い掛けるべきなのに。
156
この手の“校正”で元作品の意図が失われてしまった有名な例としては、『不思議の国のアリス』1896年版の序文がある。 twitter.com/kawai_shichite…
157
この序文でキャロルは「カラスと書き物机が似ているのはなぜか？」というなぞなぞの答えを求める読者に対して、「どちらもnote（鳴声/手紙）を出すのに適していますが、それはflat（平板/退屈）なものです。そして、どちらも前後を間違えたりは絶対に（never）しません！」という回答を返していた。
158
後半の「前後を間違えたりは絶対にしません」という部分は明らかに不自然で、キャロルがこの言葉に含めた意味はずっと謎のままであった。
159
ところが、1976年にキャロル研究家のデニス・クラッチの発見により、実は最初の1896年の版でのみ、このくだりの「never」が「nevar」と綴られていたことが明らかになった。
160
つまり、この部分は「前後を間違えたりはしない」と言っておきながら、カラス（raven）の前後を間違えて「nevar」と書いているという駄洒落であった。ところがその意図に気付かなかった校正係が、以降の版で綴りを「never」に“校正”してしまったのである。
161
世の中には、「誰かに無償で絵を依頼する行為」が、「その人に対する好意の表明」や「コミュニケーションのきっかけ」になると本気で考えてる人が結構いるんだよ。
162
私元ふたば民だし、画像レス文化にあんまり目くじらは立てたくないのだけど、twitterでよく見る
「（画像レスに対して）それ、元は何の画像なんですか？」
「拾い画像なんでわかりません」
というやり取りを見るたびに、「おいおい」と言いたくなる。
163
謝罪文から誠意を取り除く一番手っ取り早い方法は、「不快な思いをさせて申し訳ありません」のひと言を書き加えることだと思う。
164
本来謝罪すべきなのは「自分が間違っていたこと」であって、「相手に不快な思いをさせたこと」ではないし、正しいことや必要なことをしていても、誰かに不快な思いをさせる場合はあるのだから。
165
そう言えば、昔Wikipediaで「日本語ネイティブは決して『どういたしまして』なんて表現は使わない」と主張する海外の方と言い争いになったことがあったなあ。あの人もどっかの日本人から「『どういたしまして』は不自然な表現です」と吹き込まれたのかもしれない。 twitter.com/suttake/status…
166
そう言えば、昔読んだ日米文化の本に「日本人に皮肉を言ってはならない。彼らは皮肉を字義通りに受け止めてしまうから」とか書いてあって、んなわけあるかっと思ったが、twitterを始めてからはその自信がぐらついてきた。
167
この「皮肉」ってのはirony、いわゆる「反語」のことで、散らかった部屋を見て「綺麗に片付けてるんだねえ」とか言うようなアレです。
168
あと「皮肉」に慣れてないから、「掃除した方がいいんじゃないか」みたいな直接的な言い方を避けた「綺麗な部屋だねえ」程度の発言でも、「辛辣な嫌味」「攻撃」と受け止めてしまうってのもあるかも。
169
この話題に、「それは現代純文学の話なのでは？」というレスが付いてたけど、私の「純文学」のイメージは、肺の中に睡蓮が咲く病気になったり、赤ん坊の屍体を蟻が引きずって行ったり、ホルマリンの水槽に漬けられた死体を洗ったり、そういう話なので、純文学でこそタブーというイメージは全然ないな。 twitter.com/SagamiNoriaki/…
170
創作やってる人が陥る病気のひとつに、「今描いてる作品が突然につまらなく思えてくる病気」というのがあって、「こんな作品を仕上げても時間の無駄だからやめよう」と投げ出してしまいたくなるけれど、たとえどれだけ駄作に思えても、一度描き始めた作品は完成まで持っていった方がいい。
171
なんで投げ出さない方がいいかと言うと、今の話を投げ出して別のプロットで描き始めても、最初は面白く思えた新しい話も、またつまらなく感じられだして、結局はどんな作品も完成できなくなる悪循環に陥る可能性が、非常に高いからだ。
172
作品のアイデアを得るときには、まずは脳内に「完成作品の理想形」が漠然と浮かんでいるものだが、それを現実の作品に落とし込む過程では、その理想をうまく言語化や映像化できなかったり、適切にプロットの要素を配分できなかったりで、理想形そのものの作品が仕上がることは、まずない。
173
そして作者は「完成作品の理想形」と「現実に仕上がった作品」の落差に、「こんなはずじゃなかった」と落胆するのだけど、それは「理想」と「現実」を比較しているためで、そもそも読者の方は最初から理想の方は知らないのだから。
174
ところで「タイトルは思い出せないけど星新一で見たような気がする」というコメントは、そろそろ法律で取り締まって欲しい。
175
pixivで뷰티풀군바리（ビューティフル・グンバリ）という謎のタグを発見したので調べてみたら、「大韓民国で女性徴兵制が導入された世界」を描いた韓国のweb漫画なんだそうな（「グンバリ」は韓国で軍人が自分を自嘲的に呼ぶのに使う言葉）。
m.comic.naver.com/webtoon/list?t…
自サイトで虚航船団の同人マンガとか海外同人コミックの翻訳とかやってました。発語訓練（by小林信彦）の一環として、今更ながらtwitter始めてみました。