601
共に #新型コロナウイルス と戦いましょう！
集中治療を必要としている47名の患者がイタリア🇮🇹からドイツ🇩🇪に到着しました。彼らは今後、ドイツの病院にて治療を受けます。
マース外務大臣「我々はイタリア🇮🇹の友人と共にいます」
#europäischeSolidarität #COVID19 twitter.com/GermanyDiplo/s…
602
🇩🇪Mitteilung zum #Coronavirus #COVID19 der Botschaft Tokyo für Deutsche Landsleute in Japan🇯🇵
Link: japan.diplo.de/ja-de/aktuelle…
🇯🇵のフォロワーの皆様
現在日本滞在中のドイツ人をご存知でしたら、このツイートをその方々に転送していただけますと幸いです🙏いつもご協力ありがとうございます。
603
昨日ドイツ連邦議会では議員らが立ち上がり、毎日全力で #新型コロナウイルス と戦っている全ての医師・医療従事者に敬意を表しました。
連邦議会では、議員らがそれぞれ隣の人との間を２席空け、距離をとるようにして座っています。 twitter.com/dw_politics/st…
604
🇩🇪Mitteilung zum #Coronavirus #COVID19 der Botschaft Tokyo für Deutsche Landsleute in Japan🇯🇵
Link: japan.diplo.de/ja-de/aktuelle…
日本のフォロワーの皆様へ
現在日本に滞在中のドイツ人をご存知でしたら、このツイートをその方々に転送していただけますと幸いです🙏
605
時間を持て余しているお子様にオーディオブック📖をご紹介します。日本の子どもたちはあまり馴染みがないかもしれませんね！
日本語もあるので、移動中🎧やなんとなく気が向いた時に覗いてみては？😄英語やドイツ語の作品も多いので、リスニングの練習にもいいかも👂
👉stories.audible.com/discovery
606
プロの音楽家たちも参加！
バンベルク交響楽団のメンバー等による演奏がYoutubeにアップされていました😀
お仕事中の方も、ぜひ休憩がてら聞いてみてください🎶
#musikerfuerdeutschland #歓喜の歌 #BTHVN #COVID19
youtu.be/nZHOJHP33Ps
607
この大変な時にこそ連帯を示そうと、昨日の日曜日１８時から、プロアマ問わずドイツ中の音楽家たちが一斉にバルコニーに出たり窓を開けて、ベートーヴェンの第９「歓喜の歌」An die Freudeを演奏しました🎵
#musikerfuerdeutschland で検索してみてね🎻🎷🎹🎶
#BTHVN #COVID19 twitter.com/rbb24/status/1…
608
【今週のドイツ語】
多くの国が国境を閉鎖し外国に取り残されたドイツ人のため、現在🇩🇪政府はチャーター機を各国に派遣し史上最大級の帰国支援を展開中。これをマース外務大臣は「空の架け橋」と呼びました。
でもこの「空の架け橋」が持つ、元々の歴史的な意味とは？
詳細👉young-germany.jp/2020/03/luftbr…
609
🇩🇪のコンサートホール等は全て閉鎖中。そこでピアニストのIgor Levit @igorpianist は自宅からハウスコンサート🎹のライブ配信をはじめました。🇩🇪時間の毎晩19時頃から様々な曲を演奏してくれます✨
大変な時ですが、ぜひ素敵な音色に癒やされてください🎵
この日はベートーヴェンのソナタ「月光」🌙 twitter.com/igorpianist/st…
610
「これは深刻な事態です。ドイツの統一以降、いえ、第二次世界大戦以降、我々の国においてこれほどに一致団結した行動が求められる試練に直面したことはありませんでした。」
メルケル首相はテレビ演説を通して、このように国民に呼びかけました。
#新型コロナウイルス #COVID19 twitter.com/RegSprecherStS…
611
30年前の今日、社会主義統一党の独裁体制崩壊後の東ドイツで人民議会選挙が行われました。これは、東ドイツで最初（で最後）の民主的な自由選挙でした。このとき当選した議員の中には、ヨアヒム・ガウク前連邦大統領がいました。ちなみに投票率は93.4％！
612
🇩🇪Mitteilung zum #Coronavirus #COVID19 der Botschaft Tokyo für Deutsche Landsleute in Japan🇯🇵
Link: japan.diplo.de/ja-de/aktuelle…
日本のフォロワーの皆様へ
現在日本に滞在中のドイツ人をご存知でしたら、このツイートをその方々に転送していただけますと幸いです🙏
613
ドイツへのEU域外からの渡航は、3月17日から30日間制限されます。EU加盟国市民・シェンゲン協定加盟国市民及びその家族、EU地域継続滞在許可を伴う在留資格を持つ第三国国籍者、またそれ以外の特定の者（ドイツ経由で他国への渡航者、医療・人道支援・物流関係者等）については引き続き入国が可能。
614
#新型コロナウイルス 感染拡大に際して、シュタインマイヤー大統領はビデオメッセージで次のように語りました。
「私たちは国際社会の一員として、このウイルスを共同で克服するしかありません。ウイルスに国籍はなく、またその対抗策にも国籍はないのです。」
youtu.be/1EJ3UB_3ThU
615
「一人ひとりが、コロナウイルス感染の拡大速度が遅くなるよう貢献できます。そうすることで私達は社会の連帯を示し、また、人々の命を救うのです。」
#新型コロナウイルス 感染に関するメルケル首相のメッセージ (Video Podcast)の全文（日本語訳）はこちら👉japan.diplo.de/ja-ja/themen/p… twitter.com/RegSprecherStS…
616
靴屋・靴職人を表すドイツ語Schumacher（シューマッハー）は、実は名字でもあります。あるサイトによるとSchumacherさんはドイツで71番目に多い名字で、全国に8万人弱いるそうです。
ちなみに日本の名字71位は、大野さんだそう。(名字由来netさんより）
#靴の日
617
ある記事によるとドイツ人の1日の平均睡眠時間は6時間59分。50％近くの人が夜🌙は23時前にベッドに入り、60％の人が朝☀️は遅くとも7時までには起きるのだとか。
また眠るときは68％と大半の人が横向き姿勢で、ついで17％がうつ伏せ、7％が仰向けだそう。
#WorldSleepDay
618
【今週のドイツ語】
ドイツでも、⚽️ブンデスリーガの試合が初めてGeisterspielで行われることに！直訳すると「幽霊試合👻」ですが、これは無観客試合のことです。
ちなみに同じように「人がいない」町（廃墟となった町）のことは Geisterstadt（幽霊の町👻）といいます。
young-germany.jp/2020/03/geiste…
619
3月7日（土）、脳腫瘍によるバランス障害を持つSven Marxと、視覚障害を持つ Jürgen Pansinの2人は、8月25日の #東京パラリンピック 開幕を現地🇯🇵で迎えるため、ベルリンのブランデンブルク門から東京へ向け、15,000キロの自転車ツアー🚴♂️に出発しました！
620
バウムクーヘンに関する取材に、大使、公使を含めた多くのドイツ人職員がお答えしました！↓
ドイツ人は「バウムクーヘンをあまり食べない」 発祥の地なのになぜ？ドイツ大使館に聞いた - コラム - Jタウンネット j-town.net/tokyo/column/a… @jtown_netさんから
621
東日本大震災から今日で9年が経ちました。
改めて犠牲となられた方々のご冥福をお祈りいたします。また被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。ドイツ大使館でも14時46分に黙祷を捧げました。
被災地の一日も早い復興を心より願っております。
622
ちなみにアレンジバージョンとして、アボカドサーモンのフラムクーヘン、またデザートにはバナナラムフラムクーヘンもありますよ😍
アボカドサーモン👉cookpad.com/recipe/3755141
バナナラム👉cookpad.com/recipe/3497750
623
学校が長期でお休みになり、時間を持て余している子どもたちはいませんか？大人の人と一緒に簡単なドイツ料理を作ってみませんか？😁
サクサクおいしい「ドイツ風ピザ」とも呼ばれるフラムクーヘン、生地から作るととても美味しいですよ！レシピはこちら👉cookpad.com/recipe/3443557
624
ドイツで今年発売されている、ベートーヴェン生誕250周年を記念した特別なデザインの切手です。
下の部分にシルバーメタリックで書かれているのは BTHVN。ベートーヴェンは、時々手紙や楽譜にそのように名前を省略してサインをしていたのだそうです🎼
#記念切手記念日
625
「今日は #国際女性デー。残念ながら世界にあるドイツの在外公館の大使のうち女性はわずか15%ほど。この数を、私達は早急に大きく増やしたいと思っています。
これまで私の前任者たちは皆男性でしたので、初の女性駐日ドイツ大使であることを嬉しく思います。」
レーペル大使
#InternationalWomensDay
ドイツ大使館の公式アカウントへようこそ。
Instagramもやってます。