576
今日 #4月30日 の夜は「ヴァルプルギスの夜 」。
ハルツ地方で魔女たちが神々と春の到来を夜通し祝う日・・・🔥なのですが、今年はコロナの影響で中止に。
残念ですが、仕方がないので昨年大騒ぎした魔女と悪魔たちを貼っておきますね。
577
1810年の今日、ベートーヴェンはあの有名なピアノ曲「エリーゼのために」を完成させ、１人の女性に捧げたと言われています🎹
エリーゼが誰なのかは、いくつかの説がありますよ🎵
#今日は何の日
#4月27日
#BTHVN2020
578
【今週のドイツ語】
ドイツでは、幸運を祈る時、悪いことが起こらないように祈る時に、木（木製のもの）を叩きます。
机や壁をコンコンコン、と叩いていても不思議に思わないでくださいね！
由来はこちら👉young-germany.jp/2020/04/auf-ho…
579
【悲報】
今年の🍺オクトーバーフェスト🍺は中止。
1516年4月23日に🇩🇪バイエルン公国でヴィルヘルム4世が『ビール純粋令』を制定したことから毎年4月23日は
#ドイツビールの日🍺！そこでドイツビールにまつわるニュースを1つお伝えしました😭
今は我慢の時！リスクが高すぎるし仕方がないですね。
580
ドイツ🇩🇪の作家、詩人の作品📚を #おうち時間 に読んでみませんか？
ゲーテ・インスティトゥート@GI_Tokyoのデジタル図書館オンライエでは、２万点以上の電子書籍、朗読CD、ドイツ語教材、雑誌、新聞、映画が無料で借りられます！
👉goethe.de/ins/jp/ja/kul/…
#世界本の日
#WorldBookDay twitter.com/en_germany/sta…
581
春が訪れた🇩🇪ベルリンから桜の写真が届きました🌸
この桜並木はベルリンの壁の跡地に、日本から贈られた桜が植えられたもの。今年はコロナの影響であいにく「桜まつり」は中止となりましたが、美しい桜はいつ見ても心を和ませてくれますよね😊
満開まであともう少しかな〜🌸
582
外出制限の続く🇩🇪フランクフルトから、ともちゃんが春の味覚を色々紹介してくれました🍴
ドイツ人が愛してやまない白アスパラの季節もまさに今！お肉以外のドイツ料理、知っていますか？😀
フランクフルトの春の味「グリューネソーゼ」
👉young-germany.jp/2020/04/gruene…
583
🇩🇪連邦政府による経済支援対策について、問い合わせの多い項目を抜粋して日本語で掲載しました。（各州の支援策については掲載していません）
1. 零細企業と個人事業主に対する支援
2. 芸術家とクリエイターに対する支援
3. 仕事をしている保護者への支援
👉japan.diplo.de/ja-ja/aktuelle…
#新型コロナ
584
【今週のドイツ語】
本当ならこれからお出かけに最高な気候が続きますが、今は我慢の時ですね。せめて良い天気の日にはお庭やベランダなどに出て、「太陽を補給」してみてはいかがですか？
太陽☀️大好きドイツ人！日光浴をすることを「太陽を補給する」と言います😄
👉young-germany.jp/2020/04/sonne-…
585
3月18日のメルケル首相のテレビ演説の日本語訳全文はこちらでご覧いただけます。
👉japan.diplo.de/ja-ja/themen/p…
「事態は深刻です。皆さんも深刻に捉えていただきたい。ドイツ統一、いや、第二次世界大戦以来、我が国における社会全体の結束した行動が、ここまで試された試練はありませんでした。」
586
時にザワー（サワー）クラフトと間違えられるザワークラウト。クラフトじゃなくてクラウト（キャベツ）ですよ🥬
#おうち時間 にザワークラウトを自宅で作ってみませんか？坪井さん @realdoitsu がレシピを教えてくれました。とっても簡単で健康的！ 是非試してみてね✨
👉young-germany.jp/2020/04/sauerk…
587
【今週のドイツ語】
小さな頃から一緒に遊んだ友達、幼馴染のことを日本語では「竹馬の友」と言いますね。ドイツでは同じような昔からの友達のことを「砂場の友達」と呼びます。
子供の頃に一緒に砂遊びをした友達と、今も交流は続いていますか？😀
👉young-germany.jp/2020/04/sandka…
588
#新型コロナウイルス 危機に対してドイツが徹底的な対策を講じて３週間。人々の働き方や雇用状況にはどのように影響したでしょうか？？
約半数の人がいつも通り通勤する一方、27.1％の人が在宅勤務に。また8.9%の人は有給ですが、4.6％の人は無給の休暇を取得、そして1.3％の人が新たに失業しました。 twitter.com/en_germany/sta…
590
本当なら今頃・もうすぐドイツ旅行だったのに…という（私のような）皆さん、#DiscoverGermanyFromHome で検索すると、ドイツに行った気分を味わえる素敵な写真が沢山ありますよ！
また、ドイツのここ・これがオススメ！という素敵な写真を持っている方はハッシュタグをつけてぜひたくさん投稿してね！ twitter.com/VisitGermanyUK…
591
🇩🇪政府による世界各地に残った🇩🇪人を迎えに行った特別チャーター便✈️の数は3月中旬からすでに300以上！5月初旬までにさらに45便✈️が予定されています。🇯🇵へはまだこの特別便が飛んでいません。これは日独の航空各社の皆さんが日独間の直行便を運航し続けてくれているおかげ。ありがとうございます！
592
1年に2回、ブランデンブルク門の真後ろに太陽が昇る日があり、昨日がその1日だったんだとか。
昨日の朝のベルリンの様子、美しいですね☀️ twitter.com/mischaheuer/st…
593
デンマーク🇩🇰に住む彼女とドイツ🇩🇪に住む彼。今2人の間の国境は閉ざされてしまいました。
でも、#コロナウイルス も国境を越えた2人の愛は止められません💕 twitter.com/dwnews/status/…
594
Young Germanyで新たにライターの見市知さん@gutereise_が記事を書いてくれることになりました❤️
今回は「少数民族ソルブのイースターエッグマーケット」
今年ももうすぐイースター。こんなに繊細で美しい模様が施されたイースターエッグがあるなんて✨
👉young-germany.jp/2020/03/bautze…
595
この数日、当大使館が在日ドイツ人に向けて発信した新型コロナウイルス感染拡大に関するメッセージが、SNSにおいて、残念ながら部分的に間違って翻訳され、それをもとに歪めて伝えられています。どうか不確かな情報源を頼って噂話を広めることのないようにしてください。よろしくお願いいたします。
596
北朝鮮が3月29日に再び2発の弾道ミサイルを発射したとの報道について、ドイツ外務省報道官は同日、声明を発表しました。
597
ニュージーランドに残っていたドイツ人を乗せた🇩🇪帰国用チャーター機が、羽田空港で乗務員の交代と給油をした後、ドイツへと飛び立ちました✈️
ご協力いただいたルフトハンザドイツ航空のクルーの皆さん、どうもありがとう！
Vielen Dank @Lufthansa_DE !
@lufthansa @AuswaertigesAmt
#Rueckholaktion
598
ドイツでは、今日３月２９日の午前２時に時計の針を１時間進め、夏時間がスタートしました。
日本との時差は７時間となります。ご注意ください⏰
#夏時間 #Sommerzeit #Zeitumstellung
599
小規模企業、個人事業主、自由業向けに多額の緊急支援
連邦政府は、（新型コロナ感染症拡大に伴い打撃を受けている）小規模企業、個人事業主、自由業に対し、総額500億ユーロ規模の緊急支援支給を決めました。
詳細は画像をご覧ください。
#COVID19
600
【今週のドイツ語🇩🇪】
auf Regen folgt Sonnenschein
どんなに雨☔️が降り続いても、必ずその後にはまた太陽🌞が出て晴れる日が来ます。
そんな希望に満ちたことわざを紹介します。この大変な時こそ皆で団結して乗り越えましょう！
詳しくは👉young-germany.jp/2020/03/auf-re…
ドイツ大使館の公式アカウントへようこそ。
Instagramもやってます。