226
227
ว่ากันด้วยคำว่า"预yù ล่วงหน้า"
预习yùxí อ่าน/เรียนเองล่วงหน้า
预告片yùgàopiàn ทีเซอร์
预备yùbèi เตรียมการ
预订yùdìng จองล่วงหน้า
天气预报tiānqì yùbào พยากรณ์อากาศ
预感yùgǎn ลางสังหรณ์
预料yùliào ก./น. คาดการณ์
预约yùyuē นัดล่วงหน้า
预览yùlǎn แสดงตัวอย่าง
预言yùyán ทำนาย/คำทำนาย
228
229
学校总是希望我们长成洁白的棉布,
但是他们却是一幅有黑点是的棉布。
•我 2017年3月23日
学校xuéxiàoโรงเรียน
总是zǒngshì มักจะ
希望xīwàng หวัง
我们wǒmenพวกเรา
长成zhǎngchéngเติบโตเป็น
洁白jiébái ขาวสะอาด
棉布miánbùผ้าฝ้าย
但是…却 dànshì…quèแต่…กลับ
幅fùล.น.ผืน
黑点hēidiǎn จุดดำ
230
紧急状态发法jǐnjí zhuàngtài fǎ พรก.ฉุกเฉิน
宵禁xiāojìn เคอร์ฟิว/ห้ามออกนอกเคหสถานยามวิกาล
231
How to ขี้เกียจอ่าน เลยใช้word อ่านงานให้ฟัง
ฟังก์ชั่น朗读(lǎngdú Read Aloud)ของWordช่วยทุกคนได้ครับ ใช้ให้อ่านแสนตัวจีนแล้ว55555+ วิธีเพิ่มฟังก์ชั้นนี้คือ File——Options——Customize Ribbon——NewTab&NewGroup—— Choose commands from: All Commands——แอดRead Alound——OK
232
233
宗教并不是愚蠢的事,而有些人把它搞得乱七八糟。
宗教zōngjiào ศาสนา
并不是bìngbúshì ไม่ใช่
愚蠢yúchǔn โง่เง่า งมงาย
而ér แต่
搞得gǎode ทำจน…
乱七八糟luànqībāzāo ยุ่งเหยิงวุ่นวาย
唯物主义wéiwù zhǔyì วัตถุนิยม
唯心主义wéixīn zhǔyì จิตนิยม
234
如果世界人人都自私,不重视他人感情,恐怕“每个生命都有意义”一句只能是一个借口。
如果rúguǒ ถ้าหาก
人人rénrén ทุกคน
自私zìsī เห็นแก่ตัว
重视zhòngshì ให้ความสำคัญ
他人tārén ผู้อื่น
感情gǎnqíng ความรู้สึก
恐怕kǒngpà เกรงว่า
生命shēngmìng น.ชีวิต
意义yìyì ความหมาย
借口jièkǒu ข้ออ้าง
235
236
ในขณะที่คนในประเทศบางคนใช้เกณฑ์อะไรก็ไม่ทราบบอกว่า สถานการณ์ในประเทศอยู่"ระยะ 2"
คนจีนแอบมาเที่ยวแล้วบินกลับจีนไปตรวจเจอว่าติด #โควิด19
...
237
大气层dàqìcéng ชั้นบรรยากาศ
对流层duìliúcéng โทรโพสเฟียร์
平流层píngliúcéng สตราโทสเฟียร์
中间层zhōngjiāncéng มีโซสเฟียร์
热层rècéng เทอร์โมสเฟียร์
外层wàicéng เอกโซสเฟียร์
238
ศัพท์ที่เห็นบ่อยมากในเปเปอร์กฎหมายคือ 公序良俗 gōngxùliángsú "ศีลธรรมอันดีของสังคม"
239
55555555555555555555+
เมื่อเข้า网课wǎngkéแล้วต้องเปิดกล้องเรียน
240
法院fǎyuàn ศาล
法官fǎguān ผู้พิพากษา
原告yuángào โจทก์
被告bèigào จำเลย
律师lǜshī ทนาย
证人zhèngrén พยาน
证据zhèngjù หลักฐาน
供词gòngcí คำให้การ
陪审员péishěnyuán ลูกขุน
陪审团~tuán คณะลูกขุน
审判shěnpàn ก.พิจารณา ตัดสินคดี
案件ànjiàn คดี
241
为何我国只能是旅游国家?
ทำไมประเทศเราถึงเป็นได้แค่ประเทศท่องเที่ยว?
为何wèihé ทำไม
我国wǒguó ประเทศของเรา
只能是zhǐ néng shì เป็นได้แค่
旅游国家lǚyóu guójiā ประเทศท่องเที่ยว
//คือเราไม่ควรเป็นแค่นี้อ่ะ 我国ควรมีความสามารถมากกว่าแค่ให้คนเขามาเที่ยวป่ะ
242
243
🥕🍄🍅🌶️🍠🧅🥦🥬🥔
圆白菜yuánbáicài กะหล่ำปลี
大白菜dàbáicài ผักกาดขาว
西红柿xīhóngshì มะเขือเทศ
黄瓜huángguā แตงกวา
金针菇jīzhēngū เห็ดเข็มทอง
香菇xiānggū เห็ดหอม
小白菜xiǎobáicài ผักกวางตุ้ง
大葱dàcōng ต้นหอม
香菜xiāngcài ผักชี
生姜shēngjiāng ขิง
大蒜dàsuàn กระเทียม
244
不适合就不会幸福。
不bù ไม่
适合shìhé เหมาะสม
幸福xìngfú มีความสุข
245
ตอนนี้นักศึกษาในม.แบ่งฝ่ายและเรียกตัวเองเป็น 3พรรคหลักๆด้วยกัน
1.三月党sānyuè dǎng พรรคมีนาคม
อุดมการณ์: เปิดเทอมเดือนมี.ค.
2.四月党sìyuè dǎng พรรคเมษายน
อุดมการณ์: เปิดเทอมเดือนเม.ย.
3.五月党wǔyuè dǎng พรรคพฤษภาคม
อุดมการณ์: เปิดเทอมเดือนพ.ค.
🤣🤣🤣😂😂😂
246
โหววววววววววว
เพลงReflection เวอร์จีน《自己zìjǐ》ที่ร้องอันใหม่นี้คือเพราะมากกกกกว กราบดิสนีย์ที่รีเมคหนัง แล้วร้องเพลงใหม่อีกรอบ กราบบ🙏🏼🙏🏼🙏🏼 //นุ่มกว่าเวอร์เก่าเยอะมากกก
247
听你说你已经不爱我,我低头假装、看不到难过。
听你说tīng nǐ shuō ฟังเธอพูด
已经yǐjīng แล้ว
不爱我bú ài wǒ ไม่รักฉัน
低头dītóu ก้มหน้า
假装jiǎzhuāng แสร้งทำเป็น
看不到kànbúdào มองไม่เห็น
难过nánguò ความเศร้า
248
怀念曾一起做的梦。笑着说。
huáiniàn céng yīqǐ zuò de mèng. xiǎozhe shuō.
怀念 คิดถึง
曾 เคย
一起 ด้วยกัน
梦 ความฝัน
笑着 adv ยิ้ม
说 พูด
249
250
ว่ากันด้วยคำว่า(ไ_้_ัฐบ_ล)"เฮงซวย"
เฮง คือ 兴xīng เจริญรุ่งเรือง เฟื่องฟู
ซวย คือ 衰shuāi ถดถอย ล่มจม
ความหมายในภ.จีน จึงเป็น น. เจริญรุ่งเรืองและเสื่อมโทรม
ในขณะที่ภาษาไทย เมื่อพูดว่าเฮงซวย กลายเป็น adj ไม่ดี คุณภาพต่ำ