326
引用ﾂｲ:
N’の考え方が本当に好き。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoStartWithLoveLive twitter.com/mymem_kizzta/s…
327
328
長く一緒にいるからこそだね。
Kristはわざと早口でまくし立てて、ぴしんは思わず“は？“と言ってしまう。
用意周到ｩｩｳwwww
(NGワードが“は？“)
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#LancomeKristSingtoMoment twitter.com/longeye/status…
329
𝑯𝒂𝒑𝒑𝒚 𝑺𝒐𝒏𝒈𝒌𝒓𝒂𝒏 𝑭𝒆𝒔𝒕𝒊𝒗𝒂𝒍 𝟐𝟎𝟐𝟑 🎉💦🎁
𝐃𝐨𝐜𝐭𝐨𝐫𝐥𝐢𝐟𝐞 𝐂𝐥𝐢𝐧𝐢𝐜 と “クリス・ピーラワット”から、皆さんに幸せと、ソンクランの祝詞をお届け。心願成就🙏🏻。大切なのは、#doctorlife が提供する最高に美しく麗しいお肌の健康
#แปล🇯🇵 #คริส字幕
#HappySongKran2023 twitter.com/i/web/status/1…
330
日本に2週間行く。
−日本でのファンミ
−日本の雑誌の撮影
−インタビュー
−そして1日観光
#LancomeKristSingtoMoment
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍あ、1日観光であとは仕事ということ…のようですね。 twitter.com/ppxst__/status…
331
youtu.be/h6O4YdcUYO4
"クリス•ピーラワット"Be My Favorite は今月中にオンエア。渾身の役作りを楽しんで貰えると思う②
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#คริส字幕 #KristPerawat🇯🇵
💍BMF言及部分💁🏻♀️かつてないほどワークショップに打ち込んだ自信作とのこと
332
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#TodayShowxKrist
#KristPerawat🇯🇵 #Krist字幕
💍สร้างชีวิต(直訳:人生を創る、築く)を「自分の人生を決める」と訳しましたが、文脈から「自分で人生を選ぶ、決める」というような意味だと思います…。 twitter.com/Saew_08/status…
333
334
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍ファンが集まれるのはリハ日のみで、当日は家族友人と過ごし、他の卒業生に迷惑をかけない様にするということの様です。 twitter.com/stjinx_maya/st…
335
#SingtoPrachaya を日本でのファンミに送り出すためのハッシュタグと、keywordsをお知らせします。旅路の無事と日本でのお仕事の成功を祈る言葉を送るために、下記のハッシュタグとkeywordsをお使いください。
#SingtoGoJapan
keywords : Have a safe flight!
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น twitter.com/SingtoOnly_TH/…
336
💍#LOfficielThailand インタビュー。
←🦁日を重ねるごとに価値を増す宝石。
→🐢お互いに欠くことのできない存在。 twitter.com/kullkcu/status…
337
早朝に起きて息子の僧侶にペーン(お昼)の差し入れ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍ペーンは11:00〜12:00に豪華な食事の差し入れるタンブンの一つ。事前にお寺に連絡の上、何食を何時に必要なのか確認し、許可を得る。通常サンカターン(僧侶に献上する生活必需品のお布施)とセットで行われる twitter.com/smattaporn/sta…
338
【記事翻訳】#คริส翻訳
mobile.daradaily.com/news/106526 (DARADAILY2021,11.2記事)
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristPerawat🇯🇵
💍選考最終日“脱いだ靴を見た“というのは、ぴしんのではなくて、何百という靴を見て萎縮したというエピソードでした🙏🏻🙇🏻♀️💦
339
🦁:パパ、もしパパに娘がいて、義理の息子(娘の婿)がいたとしたら、彼らに何を求める？
パパ:射撃が得意なこと。
🦁:パパより得意じゃなきゃダメ？
パパ:コクリ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍義理の息子って？(🐢)みたいな…。 twitter.com/Saew_08/status…
340
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง
#visitjapanth
#KristPerawat🇯🇵 #คริส字幕
💍お土産を買うならどこで何を買う？日本のどこに行きたいか？止まらないピー君のドンキー愛…😇💕 twitter.com/Pikkykiki/stat…
341
引用ﾂｲ:
還俗しました。Singの志は成功を収めました。Singの出家式のシンプルさ、とても好きだよ。
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
342
芸能界アーティストの投票結果
'BL俳優オブザイヤー'
第5位 伝説のBLドラマ"SOTUS"カップルクリス・ピーラワットとシントー・プラーチャヤー。カップル活動停止を宣言するも、未だ伝説は伝説のまま。6.5%の票を獲得
cr. タイラット新聞
#แปล🇯🇵
#KristSingto🇯🇵
#KristPerawat🇯🇵
#SingtoPrachaya🇯🇵 twitter.com/kati_whitelove…
343
自分の人生を終わらせたいと思った！#พลัสเตอร์🇯🇵(プラスター)はかつてうつ状態にあったとや、子供時代からいじめを受けていた過去を明かした。
記事要約👉🏻 privatter.net/p/8507531
#แปล🇯🇵 #พลัสเตอร์字幕
💍記事は動画内容をかいつまんで肉付けしています。笑顔の裏の過去を訳しました。 twitter.com/ejanentertain/…
344
引用ﾂｲ:
N’がとても良いことを言ってくれてる。
お互いにそれぞれキットゥンだね❤️
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtoStartWithLoveLive
💍最後の間(ま)…。気持ちが溢れてしまったように感じました🥺 twitter.com/mymem_kizzta/s…
345
PQ:グーチョキパー、Singは普段まず先に何から出す？
🐢:普段まず僕の家から出ます。
ｱｧｧｧｱｧｧｧｧｱ💕😳
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#KristSingto🇯🇵
#BabybrightxKristSingto twitter.com/mamintiizzz/st…
346
PJ:イケメンさん、イケメンやってー！
🦁:こっち向く
PJ:ﾜｧｧｳｩ
ﾝｸﾞｨイケメンﾝﾝﾝネイルも塗ってるｩｩ
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
#SingtolnJapanDay3 twitter.com/Saew_08/status…
347
【社会】#แปล🇯🇵
12月2日にタイの憲法裁判所が、同性婚を認めない民商法典1448条を合憲とした理由と判決文を公開しました。タイ芸能界でも法典改正の署名が話題になりましたので、まとめ記事を要約しました。①〜⑧は合憲の理由、⑨は裁判所の意見です。
sanook.com/news/8483434/(Sanpoku12月2日記事)
348
シントー•プラッチャヤーがサプライズ満載のファンミーティングに戻ってくる！
#แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
#SingtoPrachaya🇯🇵
💍Sing主体でかなり思い入れの強いファンミのよう。 twitter.com/Kom_chad_luek/…
349
350
Q:現時点のプランは?
🦁:留学ですね。
Q:やりたかったことですね。
🦁:米国に留学したい。父にはずっと言っている。父には全てを話します。
Q:専攻は何ですか?
🦁:映画制作。裏方の仕事がしたい。
Q:何年?
🦁:米国なら2年です。
Q:まず業界の仕事を休んでから？
🦁:留学中はそうなるでしょう。
#แปล🇯🇵 twitter.com/mymem_kizzta/s…
泰→日翻訳垢。タイの政治、芸能もたまに。意訳、粗訳、もしかしたら誤訳。🐢父の関西弁吹替垢。⚠️無断転載禁止🈲แปลคำพูดของเมนจนกว่าแพสชั่นจะหมด จะหมดเมื่อไร ไม่รู้นะจ๊ะ #KristSingto #ณัฐศักดาทร #728JackOton #ทิมพิธา